«Очень странные дела»: сленг, который вы не сможете понять!
Vložit
- čas přidán 8. 06. 2022
- ✅ Проверьте уровень английского языка: go.skyeng.ru/d142-test
✅ Учитесь всей семьей по низким ценам! Чем больше пакет, тем больше выгода! Есть рассрочка! go.skyeng.ru/d142-summer
🤓 Проверьте, насколько вы душнила? go.skyeng.ru/d142-dushnila
Попробуйте учебу в Skyeng. +2 урока в подарок при первой оплате по промокоду АМЕРИКАШКА (действует на пакеты из 8 и больше уроков)
“Очень странные дела” - сериал о тихой провинциальной жизни американского городка. Сериал про подростков, поэтому в нем очень много сленга. Но, что интересно, действия сериала происходят в 80х, поэтому некоторый сленг устарел. Какие слова используют до сих пор, разберемся в нашем выпуске.
Есть такое ощущение , что Дэнни выучил русский настолько хорошо, что старается уже пародировать английский акцент))
Тогда уже американский
Дэниэл похож на смесь Понасенкова и Макалея Калкина ☺️
Лучшая смесь))
Черт возьми да!
😂 блин точно!
Тру
ЕвГениальная смесь...
Дэн так старался воспользоваться суперспособностью, что похудел чуток))
Либо объектив сменили
либо вынужден отсылать большое количество своих заработанных денег домой, чтобы могли купить еду и топливо)) остальных денег хватает только на диету)
Дэни и любимые сериалы - бесценно❤️
Самая жесть в сериале это разговор Стива и Робин в туалете, Стив так тихо и быстро говорит, что ни слова не разобрать
так его же накачали чем-то + побили + запах в туалете явно не способствует долгому открытию рта))) понять и простить)
Жесть не поэтому, а потому что Стива, сука, жалко. Когда ж ему повезёт-то уже?
@@milashka467 хоть не убили
а мне легко было понять... я даже сабы делала к этому разговору... хороший отрывок
Кстати 3:25 Одди как сокращение от одиннадцать, на английском языке звучит как Oddy - т.е. странная, что полностью соответствует имиджу персонажа.
Не ОдДи, а просто Оди
нет... она даже не Одди
@@n.shveps1298 Это уже без разницы, смысл остаётся прежним. Тем более я не видел как они написали её по русски.
4 сезон как по мне лучший из всех. Братья классно сплели все разрозненные на первый взгляд сюжетные линии в одну; актер, исполняющий роль Векны, гениально сделал свою работу; музыка и стилистика 80-х -топ; понравилось как проработали основных героев - заметен их рост как личностей помимо того, что они вымахали все физически за время съёмок; дуэт Мюррея и Джойс офигенен!)
как же я люблю скаенг за его совмещение знаний и любымых вещей ♡︎!!
🤗❤️
О, спасибо, что сделали разбор) 💕
Интересно было бы ещё увидеть разбор сериала Sex Education, там ведь «современный» британский английский и думаю, что довольно интересная лексика.
Что может быть лучше, чем Джордан и Sex Education
Таня делала разбор по Sex Education, ещё термины про тело человека разбирала
@@MariSongBeat может вы и правы, но она разбирала только 3 сезон… хотя думаю, что не многим будет интересно смотреть об одном и том же сериале)
после видоса Тани, который вышел у неё на канале, смотрю на Дэна другими глазами. Дэн, я очень надеюсь, что у тебя скоро получится вернуться к нам, в Россию, мы будем ждать тебя с нетерпением. любим бесконечно ❤️
Дэни❤️ Даже, если бы ролик был на бесполезную и не интересную тему, даже, если бы Дэни просто сидел и молчал или занимался бы какими-то своими делами - лайк, безусловно!)🥰
Жду вторую часть))
Боже мой! Дэнни читает диалоги с точной интонацией героев. Вот что значит актерский талант 🤩🤩
Спасибо, Дэнни, что не бросаешь нас! ❤❤❤ И вообще мои взрослые ученики обожают ваш канал.
про Панасенкова даже сам Дэни поржал =)
Странно: у них "палка в заднице" означает "зануду", тогда как у нас "шило в заднице" означает совсем противоположное: тот, кому вечно неймется, кто всех достаёт своей безудержной деятельностью...
Хммм... Странно. Очень странно...
ну как бы палка и шило - разные вещи, так что эффект тоже разный)
@@huntielle но ведь суть одна)) продолговатый предмет в заднем отверстии...
@@GsBluma но как видим, на разных людей эти предметы действуют по-разному))
Шило совсем не обязательно в заднем отверстии, оно может быть и в ягодичной мышце)
Палка (или дерево) в заднице, подразумевается настолько глубоко (видимо, прям до глотки), что чел не может согнуться! Поэтому человек не гибкий, бескомпромиссный, занудный короче
В Индиане родился мой любимый певец Майкл Джексон, благодаря которому я выучила английский 😊.
Счастливое детство)
@@maxIimI101 Да, когда-то давно Майкл Джексон был невероятным, непокоримым поп-королём. Обожала его. А сейчас мы про него кое-что узнали и я ни слышать, ни видеть его не могу.
Мне кажется, что хорошим вариантом для douchebag будет "засранец".
Stranger Things никогда не бывает много! ❤️
Подписываюсь под каждым словом
это потрясающе, спасибо!
Классно, Дэнни! Ждём вторую часть)
Любимый сериал ❤️ ждём вторую часть !
Очень крутой видеоролик!! Спасибо ахах ❤️
Спасибо, Дэни 💜
Thanks a lot, Danny, you're great!!!!
Просим,просим вторую часть !!!!!
Да, пожалуйста, вторую часть !
Очень крутой ролик! Хотя, я когда я смотрела еще в 2018 году первые 2 сезона, проблем с понимаем сюжета у меня не возникло, лексика не такая сложная, а сленг вызывал затруднения только 1 или 2 раза, хотя уровень у меня В1. Но спасибо Дени за такую полезную информацию!
Монтажер топ, очень крутой монтаж. Скажите пожалуйста где вы нашли сценарий ОСД? или вы самми написали для видео?
АООАОАОАОАОАО, СПАСИБО Skyeng😍😍😍😍
Лайк Дэнни за усилия!
Монтажёр как всегда отлично сделал свою работу!)
Here is my official statement to Skyeng team All of us know the difficult global situations at this moment. One of crucial things is save integrity own team, includ on 50% russian’s guys Mr. Daniel and Mr. Jordan In my opinion, untill we have internet connection we shouldn‘t lost connect with them #SaveJD Thank for your work! Stay strong.
This hypno power works! I have subscribed )
Мне кажется, у нас есть что-то похожее на палку в заднице, например "как кол проглотил" или "как аршин проглотил", но используется очень редко.
Дадада! Ждём вторую часть!!!!
Дэн, про Индиану есть классный сериал "The middle". Я уже как-то писал в директ с предложением разобрать этот сериал, сказали примут к сведению))
Мне кажется, они только мэйнстрим разбирают, чтобы побольше в аудиторию попасть
Как же иногда хочется поиграть в D&D, но жалко, что у меня нету не игры, не компании с кем можно сыграть, это же чистый ролл плей(((
я думаю, интернет тут на выручку, скорее всего там есть и сама онлайн-игра и онлайн-игроки со всего мира)
7:46 Oh my good! Это же опенинг сериала "Альф", кстати будет по нему ролик?) Даже если он не сильно популярный, можно сделать видео про Английский в старых сериалах, который используется до сих пор)
На 7:46 аж в мозгу кольнуло )))
4 сезон любовь! жду 2 часть))
Дени + Stranger Things = любовь
Еще в Индиане (в выдуманном (?) городе Орсон) происходит действие 9 сезонного ситкома "Бывает и хуже".
Обожаю его! Один из самых любимых) жаль, что недооценённый
@@yana_montmorency ага, особенно образ Сью. А я как раз пересматриваю по вечерам этот сериал
@@yury_leningradskaja_oblast, мне ещё очень нравится Блок (который Брик), и в целом, все персонажи по-своему классные. Тоже периодически пересматриваю его
@@yana_montmorency кстати, вот до сих пор не понимаю, почему наши переводчики решили изменить его имя - ну Брик и Брик, почему бы и нет, но нет-Блок.
8:45 умоляю, сделайте стикер в телеграмме с лицом Дэни! Спасибо за видео, очень люблю осд, было интересно смотреть разбор
0:04 я вот так же делала, у меня кровь из носа потекла.. Наверное давление от перенапряжения поднялось, а может и нет)
Только что посмотрела ролик... Ай-яй-яй, как же можно так про лапочку Джордана? Он же такой добрый и красивый! А судя по его всегдашней добродушной реакции, у него еще и характер ангельский! ))
Спасибо, очень интересный ролик, узнала кое-что новое). Сам сериал тоже очень классный, первая часть 4 сезона топ, ждём продолжения)
Когда будут снимать документалку про SkyEng :D и все же, Дэнни прекрасен. Успехов, дорогой! К тому же Таня "всем этим интернетам" уже спалила, какой ты талант :р
Спасибо, Дэнни. Кроме новых для меня американских слов, впервые услышал русское "душнила".
Ребята, вы классные!!! Я вас всегда смотрю с удовольствием. Я бы хотела спросить: вот вы долго живёте в России. А есть ли у вас тоска по Родине ? Как я знаю, русские эмигранты тоскую по своей стране
I’m a HUGE NERD ABOUT Stranger Things!!
Безумно люблю этот сериал , если бы вы делали видео с фанатскими теориями про этот сериал я бы могла их скинуть целую кучу
это очень интересная вселенная с кучей деталей и нереальной атмосферой
видео огонь, за разбор сленга отдельное спасибо 🤍
Да, и видео, и 4 сезон найс кайф
*11:08** КАК ЖЕ Я ОРУ, ХАХАХАХА, ЛУЧШИЕ*
Как же Маэстро хорош
Я смотрела только два сезона Очень странных дел, мне ОЧЕНЬ понравилось. Потом посмотрела первую серию третьего... и что-то мне дальше расхотелось смотреть.
Вообще, вафельки это шикарно. Рядом со мной есть вафельная как раз, и там шикарные вафли с ветчиной
Они нам ещё две серии должны первого июля.
Очень крутой ролик! Я пересмотрела stranger things первые 3 сезона несколько раз на русском и английском. 4 сезон смотрела сразу на английском с субтитрами. 4 сезон так смотреть уже было проще))
4 сезон тоже понравился, но вот там есть герой Argyle, его речь это ужас для меня 😅 он использует кучу идиом, как я поняла, плюс игру слов плюс сам по себе говорит быстро и не супер внятно. Даже с субтитрами сложно его речь понять
тоже помучался с Аргайлом)
Очень понравился обзор. Очень люблю сериал. Стренджа тингс фарева😍🥺❤️
Джу 1го июля... Как же долго тянуться эти недели! Сколько ещё раз мне нужно пересмотреть все эти 4 сезона, чтобы дождаться финала 4го?!
и немного грусти, ведь сериал на этом завершается((
Volume2 выходит 1 июля
А можно разбор сленга сериала Джинни и Джорджия, там стооолько всего
Пожалуйста сделай по сериалу Friends 🙏🏻🫶🏻
Ждем 5 сезон с Дэнни)
Давайте теперь видос про Пацанов! 18+ естессно ;)) Кстати, там и акценты разные можно разобрать.
12:14 возможно, здесь подойдёт слово спесивый
Дэнни,тебя Джордан что ли ударил в нос?😹 плохой мальчик!
10:42 - хорошо, что не швабра...)
Конечно не можешь заставить подписаться, мы и так подписаны) наколдуй лучше функцию дабл-лайк)
Мне понравилось
Дени идёт сгоревший нос 😊
Русский у Дени резко улучшился. Рекомендую переслушать несколько раз всего Вертинского. Вертинский пел для русских эмигрантов, которым очень нравилась полузабытая русская речь. Вертинский работал над каждым звуком.
У меня просьбочка - подольше задерживайте текст с переводом внизу экрана.
ролик огонь
Лайк за Альфа 😍👍
В разных переводах 11 ещё сокращают как дина
а где найти такой же полный текст осд? в плане все диалоги и фразы
Раньше был сайт, где были разные текстовые сценарии фильмов и прочего. Но там было не всё, да и давно уже не смотрела его. Но думаю что-то подобное можно прогуглить.
Как я понимаю, Дэн не только говорит, он думает на русском! Для нормального человека просто недостижимый уровень владения иностранным языком! Молодчина!
А dud и dude это разные слова или одно и тоже? Подскажите, пожалуйста, кто знает
Разные!
А про Фредди Крюгера будет в продолжении??
смотрю сериал я значит, выписала все незнакомые слова, выучила и повторила. кучу времени убила, а мне сейчас говорят, что их уже не используют. 😂
А где посмотреть того мальчишку, в красных обтягивающих штанишках, который так славно прыгает в начале ролика?
Так слово Knucklehead значит болван? :-D Абалдеть! Так Харлеевские движки прозвали болванами LOL
Когда ты не слышала текст? Из фильма по русски кто ему говорила каким то странным голосом как будто бы по телефону. Или как на самом деле было?
Орнула с документалки про Понасенкова🤣🤣
Я вот чего понять не могу еще с 1го сезона - почему Stranger, а не Strange things? Stranger это ж существительное, означающее - незнакомец.
в этом случае stranger используется как прилагательное в сравнительной степени
strange / stranger / the strangest
странный / страннее (очень странный)/ самый странный
поэтому сериал перевели не как "странные дела", а как "очень странные дела"
Увидев Дэни вначале испугалась 😂🤣
почему так мало просмотров. я не понимаю! это несправедливо
Ждём кавер на песню I love Paris, в исполнении Понасенкова
1:46 А я просто боюсь хорорра. (0~0)
У Дэни нос обгорел 😊 прям как у меня
дэни лучший┌(・。・)┘♪
Дэнни, почему нос красный? :)
Дед мороз красный нос )
Я, наверное, слишком старый. Даже старее чем слэнговые слова сериала. Ни одного из них сейчас не слышу. И, скорее всего, не услышу...
Денни маркирует SPF. Бедный сгоревший носик.(
Бедный Джордан, за что ты так его?
за то, что родился, полагаю))) шутка)) это же просто дружественные подколы, все знают, что круче чем американцы и британцы, друг друга могут подкалывать только украинцы с русскими))
what about нормальный свет и картинку сделать?))
16/27
Во французской версии, одиннадцать Onze, а сокращённое имя - Elfe (Эльф) 😅😅
Ну в конце собственно и была раскрыта тайна, как перевести на русский "douchebag". Douchebag = Панасенков))
В Голливуде не сложилось, зато Ютуб порвал...
Блин, смотрю на некоторых знаменитостей и гадаю, зачем из снимают, бездарей, когда тут такие есть
Кто ему сделал сливу ?