3 Things I Like About Finnish Culture (in Finnish)| Mistä tykkään Suomen kulttuurissa? (suomeksi)
Vložit
- čas přidán 24. 08. 2020
- Want to improve your Finnish? Get a copy of some of the resources I've used and recommend:
Teach Yourself Finnish course: amzn.to/2CST4SX
The most complete Finnish Grammar: amzn.to/3aQktRS
(Amazon Affiliate links - if you buy something, I get a small percentage, no extra costs for you)
Heippa kaikille! Hello everybody!
In today's video I'm sharing with you guys (in Finnish) my thoughts on a few things that strike me as particularly noteworthy about Finnish culture. I hope you enjoy the video, and the listening practice if you're learning Finnish!
If you want to work with me, check out my Tutor Profile on Italki and get in touch! www.italki.com/teacher/3103717
If you register on italki.com for FREE through my personal referral link: www.italki.com/i/BfEbeE
you will get a 10$ BONUS when you buy your first credits!
So what do you guys like about Finnish culture?
And for Finnish viewers: what do you think about the aspects I mentioned in the video?
Share your thoughts here below! :)
There's kind of "laid-back" style in general in Finland, that makes me feel relaxed as soon I come back and leave the ferry in the Finnish harbour. I love it. Finns, even politicians, love humour, and they love almost any joke and often make silly things, and have a lot of irony directed towards themselves, so they in other words don't take themselves so very seriously. Only in Finland they would come up with Eukonkanto and Saappaanheitto and other just hilarious sportsevents.
All the aspects you mention are very to the point!
Suomessa ei diivailla!
Great videos. I have noticed all these things in Finland and also in Norway, and I do like them a lot. Of course, I have only been there on short visits, but still... And I also really liked the fact that most people seemed to be very humble and modest.
Ciao Vahagn, շնորհակալություն del contributo! ;D
@@linguaEpassione prego!
One more thing has come to my mind about Finns and their happy country - I think Finns are so content with their life because they mostly focus on things, where they are not dependent on other people's opinions or on pleasing others. They love strong bonding with nature, they do gardening and crafts, most Finns don't mind spending time alone, because they have a kind of peace of mind, so they pick a few close friends that are in some important aspects "like-minded" - in that way they live in a very accepting every-day context and that makes them relaxed and non-judgemental. I just notice how often "kiva" (nice, fun) and "hyvä" (good) are used and are honestly meant.
Simply the best. Stefano is a living polyglot legend!
Luca, look who's talking... Troppobbuonooo! :)
Todellakin samaa mieltä
Hi Stefano! You covered relevant aspects of the Finnish lifestyle. As a native Finn, I must say you speak Finnish pretty well! Your accent is natural, and you made only a few minor mistakes! Well done, you rock! Keep on keeping on!
Kiitos kiitos!
Haha I'm a bus driver in Finland and it's true. I hear thank you many many many times a day xD some people raise their hand or just gives me thumbs up. It's something I really like in my country. It's used a lot but it's still as powerful as everywhere in the world. And how do I answer to them? I shout back "thank you" xD because they chose my ride and said "thank you"
Kiitos Juho! Sometimes I think about bus drivers in other countries where this is not happening and I feel a bit sad for them. It's a hard and super important job, and I wish there were more recognition elsewhere too :)
sama mieltä...15 vuotta olen asunut Suomessa (Italiasta kotoisin ja Stefanon koulukaveri), jos olisin tehnyt itse video... niin olisin todennäköisesti valinnut samat 3 asiaa. Myös ihmiset rehellisyys minä arvostan paljon.
Sarebbe interessante fare un video su come ho imparato il Finlandese io...da "locale" e non linguista professionale..rispetto a come l'hai imparato tu. Credo darebbe "speranza" a quelli che lo stanno studiando... é una lingua difficile ma non impossibile.
@@stefanodigaetano1627 é una lingua muy possibile! Finnish is different from indo-european languages, but there's system to it. And so many loan-words!
I would love to watch a video with Stefano & Stefano comparing experiences with learning Finnish and staying/living in Finland. Please, make one, guys!
Grande Ste! Tosi kiva kuulla, että sä olisit valinnut samat 3 asiaa, mutta kuten sanoit, olisi voinut mainita muitakin :)
Suomalaisena yllätti, että nostit esiin kiittämisen. Jotenkin on enkun tunneilta jäänyt käsitys, että suomalaiset ovat jotenkin tosi epäkohtelijaita, kun meillä ei ole "please"-sanan vastinetta ollenkaan. Mutta kyllähän kaikki nuo manitsemasi kohdat ovat niitä, joissa kiitetään. Esimerkiksi autokaupoilla minä kiitin myyjää, että teki hyvän tarjouksen ja myyjä kiitti minua, koska ostin häneltä auton.
Vaikka on totta, ettei suomen kielessä oo "please":n vastinetta, se kohteliaisuus tulee esiin eri tavoin, esimerkiksi konditionaalilla: saisinko? Voisitko? Olisiko mahdollista? Jne. Kiitos kovasti kommentista!
@@linguaEpassione Kiitos on kieltämättä kinkkinen tässä kielessä. Itse kun tappelee kiukkuisien risman myyjien kanssa ja yrittää itse hymyillä kassatytöille kiitokseksi.. Tai maan tavastahan se johtuu, sitä turha kiistää. Moni kansalainen täälläkin saanut kokemuksen perusteella väärän "koulutuksen" nuorena.
Mutta aina voi vastavoimana "kiukutella" pahaa päivää pitävälle kassamyyjälle ja edelleen sädehtiä, kuin aurinko. Ne tykkää, kun asiakas "ymmärtää".
Lisäisin sen että Suomessa siedetään omituisuutta melko hyvin. Eli jos on hieman omituinen henkilö niin se ei ole maailmanloppu.
Samaa mieltä 😅 saat vaikka jätesäkissä viilettää pitkin katjua 🤣🤣
Suomihan on ollut joissakin tilastoissa maailman onnellisin maa. Moni videossa mainittu asia edesauttaa tätä. Kiitos luo paljon hyvää mieltä, metsä ja luonto rauhoittaa, kuin myös hiljaisuus. Ihmisille annetaan tilaa olla mitä on ilman että pitää nolostua, vapaus, tasa-arvo, oikeudenmukaisuus, rehellisyys, säntillisyys ja sinnikkyys. Moni asia Suomessa on todella hyvin ja edistyksellistä.
Hyvin, hyvin sanottu
Sinulla on uskomattoman hyvin hallussa kielioppi. Joka pääte on oikein 😄 tosi harvinaista! Puheesi myös kuulostaa siltä, kuin olisit asunut täällä vuosia. Respect!
ja hän on hyvin päässyt jyvälle tuosta puhumattomuudesta. ei aina tarvia puhua tosiaan jollei ole asiaa. hississä voi olla hiljaa. tietysti jollekkin voi tulla vaivaantunut olo mutta parempi sekin kuin tyhjänpäiväset juttelut säästä.
I’m a Canadian and I’m more and more realizing that Finnish culture is not that far from mine for some reason.
I love this language and really want to learn it ❤️🇫🇮
Hey there, thanks so much for the comment - great to hear that you'd like to learn it! Stay tuned because I'm working on some smart new material for learners of Finnish :)
linguaEpassione awesome 💙💙💙🇫🇮
Ophé Have you tried Duolingo?
@@torpmorp1324 Duolingo is definitely not great to learn a language. It’s good to get you into the language and to learn basic stuff but you can’t properly learn a language with it. It will take ages... And they don’t give any explanations.
It simply isn’t a very effective way to learn
I've actually heard couple of Finnish NHL players living in Canada describe that Canadian people are just like Finns, but with a different language 😁 but someday in the future I'll definitely visit Canada and see if that's actually true! ❤️🇨🇦
I have never been to Finland. So thank you very much for speaking about this country. I am sure its very beautiful and special. Maybe I get to visit this country one day. I think this is a wonderful culture if they showing their thankfulness so much. In Vienna people don't do that very much. All the best and enjoy your vacation.
If you like nature and tranquility, this country is probably among the best in the world for those things :) Danke Ivy für den netten Kommentar!
Uskomatonta! Jos en tietäisi vaan kuuntelisin niin luulisin suomenruotsalaisen puhuvan. Tosin jopa parempi puhekieli. Vau.
Unbelievable! If I didn't know and would just listen I would think a Finnish Swedish would be talking. Actually even better spoken language. Wow.
Voi että, mikä kiva kommentti, kiitos! Wow what a nice comment, thank you so much!
Now that you said it, I agree! There are a lot of swedish speaking finns in finland, and your pronounciation is quite similar :)
Lenzikka: olen samaa mieltä. Mutta joissain videoissa Stefano ääntää suomea ihan täydellisesti. Siis niin hyvin, että menisi suomalaisesta, jos ei tietäisi miehen taustaa. Olen miettinyt voisiko olla niin, että italialaiset omaksuvat meidän lyhyet ja pitkät vokaalit paremmin kuin moni muu, koska italian kielen vokaalit sointuvat meidän korvaamme ns. puhtailta eli aika lailla samanlaisilta? (lukuunottamatta tietenkään vokaaleja ä ja ö)
I stumbled on to this youtube video on accident, but i loved it. Sulla on muuten varmaa paras suomen ääntäminen mitä oon ikinä huomannut ikinä!
Vautsi, kiitos oikein paljon että jaksoit katsoa ja jättää niin mukavan kommentin :)
I hope my finnish speaking gets to the amazing level that you are at one day! I was able to understand a pretty good amount without the subtitles. But i definetly have a looooong way to go! I have only been studying for about 4 months. Great video!
Thanks for that "support" for my claim that Finnish is not so difficult, that it has to be said all the time - surely Finnish is different from Indo-european languages, but standard Finnish is rule-bound. You learn the rule and you can correct yourself when you hear a mistake. It is not like English, as you have to check with Merriam Webster all the time! :-) Shannon, you are doing great, stay the course! You can do it!
Thank you Shannon, you must have been doing a really great job so far, best of luck to you and keep it up! :)
Omaan mieleen on tosi ihmellistä, miten pystyt puhuu noin hyvin suomee. Ite vaikka oon suomalainen, niin tuntuu siltä, että en siltikään osaa suomee XD.
Kiitos for this video and especially for explaining about cultural importance of silence for Finns. I distinctly remember (years and years ago) talking to my former childhood penpal from Finland, who became a dear friend, and how she was explaining to me that it really was OK to be quiet amongst friends. I come from a talkative American family and was visiting her in Finland and I noticed my discomfort with this, but I never really understood it was a cultural thing until watching your video. 40 years plus later and this friend and I are still in touch, now online.
Todella kaunis video! Ehdottomasti paras ja eniten ajatuksia herättävä tällainen things i like about something video jonka oon koskaan katsonut. Sai minutkin tajuamaan ja muistamaan kuinka paljon arvostan noita samoja asioita joistä tässä kerroit. ❤ Kiitos paljon! Olet mahtava!
Voi että, tosi kiva kuulla että tykkäsit niin paljon! Kiitos itsellesi
Finnish to me sounds like a mix between Japanese and Greek. Its weird, but sounds very nice.
Hey Luis, that's funny, first time I've heard that :) I'm glad you stopped by!
I get what you mean ! I guess that's because of the vowels.
Actually finnish language has some sort of origins from japanese from a loooong time ago, maybe a thousand years ago... Not sure how long ago exactly. A finnish person can read japanese (in romaji/western alphabets) and only make a few changes and it’ll sound like japanese.
@@Boushin No that's Turanic pseudoscience. Finnish has no proven connections to Japanese.
In fact if you ever see a claim about any other language than Korean being connected to Japanese, doubt.
I hear the same thing Luis. I never could really put my finger on it though.
Three of my favorite metal bands are from Finland: Moonsorrow, Stratovarius and Amorphis, among others. I would love to learn Finnish, but I still have to polish my Japanese. But maybe in one or two years...I really enjoy silence (when I'm not listening to music) so that's a really great trait.
コメントありがとう！Best of luck with your Japanese, I know how time-consuming it can be to maintain and to polish further. Let me know when you start your Finnish journey then! Also, stick around for more vids in and about Japanese too :)
Mine are Ensiferum, Korpiklaani and Finntroll ☺️
I’m learning Polish too! And I absolutely need to learn the beautiful language that Finnish is.
Have a good language learning journey 😉
Same here! Awesome bands from Finland! And because of them, I’ve grown to just love anything and everything Finnish. I’m trying to learn Finnish properly now but it’s hard doing it alone so I’ve actually found a Finnish school of which there are surprisingly a lot of here in England. Luckily it’s also easy to get to Finland from here and personally being in the place and visiting for however short or long a time helps so much more too. Also just wanna say that I had to reply to this comment as soon as I saw Moonsorrow! Haha, huge fan obviously
Olen täysin samaa mieltä kanssasi. Rakastaan Suomea, suomen kieltä ja kultturia, mutta valitettavasti en ole koskaan asunut Suomessa.
Kiitos kommentista, ja upeaa, että opettelet suomea :)
Kirjoitat kuitenkin täydellisesti suomea 😊👍
We take this kinds of things for granted. Don't even realize how awesome they are untill someone else says it out loud. "Thank you" don't cost anything but it is these small things that makes life a bit nicer.
Wisely said! Kiitos!
Aikamoinen kielinero oot 😃
Kiitos paljon! ^^
Se kait on itsestään selvää, mutta puhut ihan järkyttävän hyvin. Mahtavaa, että intoa löytyy kieliin. Jatka samaan malliin!
Kiitoksia oikein paljon, yritän parhaani :)
Tämä kiitos-kulttuuri on kyllä semmonen asia mitä ei oo kyllä itellä tullu ajateltua, mutta kyllähän se pitää paikkansa. Meille suomalaisille nöyryys on tyypillistä ihan jokapäiväisessä elämässä.
En oo itekkää koskaan tajunnu et muissa maissa ei oo samanlaista kiitos-kulttuuria ku täällä Suomessa. En kyl pystyis kuvittelemaan ruokapöydästä lähtemistä sanomatta kiitos.
@@emil.soderholmJapani?
Next time, do subtitles in finnish also please :) I learn finnish also through listenning and reading :)
This is actually a great idea, thank you for your suggestion! I'll keep that in mind and maybe add them to this video as well. Doing the subtitles just takes such a long time, unfortunately :((
What the heck, this is so weird to hear someone foreigner to speak so fluent finnish! Wow. Like my cousins from netherlands that are half finnish and has been in finland almost every summer for over 30, years doesnt speak so fluent finnish that you do. This is so amazing 😊
Vau, kiitos! So nice to hear such comments really!
“Kuu kuulee, että tähti laulaa hiljaa”-Mikä kaunis lause！🌛✨✨（Olen juuri oppinut sen Duolingolta tänä iltapäivänä🥳🥳
"Minä puhun kieltä jota metsät ja suot puhuvat"
Duolingossa löytin tätä lauseta
Suomi on täynnä kauniita lauseita :)
Kiitos kommenteista!
@@gabrifroja5186 Vau... tuo on todella hieno ilmaisu tämän metsäisen kansakunnan kielestä.
Bravo! Puhut suomea todella hyvin! Minä opiskelen italiaa ja tämä kanava on tosi inspiroiva kielten opiskeluun. Kiitos kiinnostavista videoista.
Kiitos itsellesi kivasta kommentista ja kaikkea hyvää sun omaan italian opiskeluun!
Olenkin alkanut miettiä että taidan käyttää täällä Saksassa sanaa "danke" liian usein. Saan välillä outoja katseita kun kiitän take-away-kahvia ostaessani jo kun saan vaihtorahat, ennen kuin olen edes saanut ostamaani kahvia.
Heheh sait mut nauramaan, ymmärrän sua täysin ja voin hyvin kuvitella, että mä tekisin samaa (niin kuin teenkin täällä Brysselissä...)
Impeccable finnish again!
Kiitos kiitos! Tiedän, että tein pari virhettä, mutta eiköhän se oo luonnolista ;)
Such an insightful video, thank you so much linguaEpassione! Your Finnish is perfect!
Grande...
In Italia il "grazie" scendendo dal bus l'ho sentito da parte di persone più anziane.. come di una cortesia che sta diminuendo nel tempo.
Vero...il silenzio in Finlandia è stato sorprendente, e l'ho amato.
Ciao!!
Ciao Davidone! Il silenzio in Finlandia è un silenzio speciale
Hei, kiva kun puhut suomea.Puhut hyvin!
Kiitos Liisa, kiva että jätit kommentin!
Tosi kivoja näkökulmia! 😃 Tuo "hiljaisuus"-asia on kyllä totta, sillä kerran menin kaverilleni niin, että kävelin vain ovesta sisään, menin sohvalle istumaan ja luin sarjakuvaa ja kaveri teki omia juttujaan ja oltiin ihan hiljaa. Ja meni tosi kauan, ennen kuin kumpikaan puhui mitään. 😅 Sitten mietin, että me ollaan varmaan tosi hyviä ystäviä jo.
Heh, tosi jees! Kiitos, että kerroit!
To people that are not finnish. His finnish is pretty great, there is a slight accent that tells you he is not a native speaker which makes the lack of mistakes almost weird. I noticed maybe three slight mistakes.
Thanks for watching and leaving a comment! I think I've spotted the mistakes myself and I'm trying not to repeat them :) Listening to yourself again and "correcting" yourself is also a pretty effective way of improving :)
That's true 7:20 Even the business lounges at the Helsinki airport have play corners for kids, that amazes some foreign business men :) Also the InterCity trains (double deckers) have play corners. And yes, Finns take the lactose-free/gluten-free food items very seriously, a big thing in Finland, don't know why actually.
My favourite aspects in the Finnish culture: The older I get the more I like the healthy work-life balance in Finland, the kind of slow life style, you take your work seriously but free time is highly respected. The other thing is the mutual trust that still exists, more or less. Basically, you feel you can trust your fellow citizens and the authorities. You feel safe, on many levels.
Viisasti sanottu! I really appreciate you taking the time to watch and comment!
Ehdottomasti lisää videoita Suomesta! Kiitos!
Jee! Kiitos itsellesi! :)
Thank u for sharing, very interesting point of view.
I can see your "passion" about this language and culture, and it is somewhat contagious!!
Grande Achille! Thank you so, so much for the nice comment!
Olipa mahtavaa kuulla videon sust suomeks!! Ole kiltti ja tee lisää!
Kiitos August, teen ehdottomasti! :)
I really enjoyed this video, kiitos 😊 I’m totally impressed by your Finnish language 🙌
Kiitos, Anne!
Amazing Finnish skills, well done! Loistavaa!
Kiitoooooosss! :))
Kiitos!!
Kiitos itsellesi!
Grazie, sei sempre di grande ispirazione!
I love Finland so much, I'm obsessed with Finnish nature, cities, culture, language...fellow Italians with the same passion, that's a good feeling! However, I'm learning Chinese and Korean at uni and I feel like it's almost impossible to master these 2 languages alone, so I'll probably have to postpone Finnish (at the very least until I reach advanced level in Chinese, I'm not even close to it😰). Next month I'm going to start Swedish class too, while I'm also trying to broaden my Spanish vocabulary (advanced level). This is why I'm probably never going to learn Finnish, but polyglots like you always give me a spark of hope🔥
Hey man, sorry for the late reply, I just wanted to express my gratitude for the kind comment and for sharing your language story / situation :) Best of luck with all those languages and maybe let me know when you start learning Finnish... Perhaps I will have finally developed the course I've been thinking about for months! :))
Loistavaa suomea ja positiivinen video. Thumbs up.
Kiitti! Kiva ku kelpasi :)
O_O Your Finnish is incredible! Mindblowing. Uskomattoman sujuvaa.
KIITOS! No, aina on parantamisen varaa :)
*Looks like a wonderful culture*
Thank you Luciano, yes it definitely is! :)
Kiitos ei oo kirosana 🙂 Yhden kerran alkoi naurattaa, kun Lidlin innokas kassamyyjä kiitteli varmaan kolmekymmentä kertaa sen parin minuutin ajan mitä siinä kassalla olin 😂
Nuorena miehenä aloin vasta viimeisinä vuosina oppimaan ja arvostamaan hiljaisuutta ja erityisesti luonnon rauhaa paljon enemmän kuin aikaisemmin. Esimerkkinä tästä tämän kesän yöuintini. olen lähtenyt pienelle järvelle keskelle metsää täällä espoossa kahdelta aamuyöstä. Äärimmäisen hiljaista ja rauhallista olla metsäjärvellä/lammella yöllä ja nauttia rauhasta ja tähtitaivaasta.
Voin hyvin kuvitella, kuinka hiljaista ja rauhallista... Jos laitan silmät kiinni, voin melkein tuntea sitä... :)
Interesting views. Great finnish!
Kiitos Markus!
Rehellistä puhetta! :) En tullutkaan koskaan ajatelleeksi tätä kiitos asiaa, se on kyllä ihan totta että suomessa muuten kiitetään todella paljon aina, sitä pitää aina vaan niin itsestäänselvyytenä että ei ole koskaan huomannut asiaa :)
Eikö niin? Ymmärrettävää kyllä, että siitä tulee itsestäänselvä juttu, mutta täällä mä oon muistuttamassa teitä ;D Valtavasti kiitoksia kommentistasi!
Puhut suomea todella hienosti!
We don't deserve you!!
Mitä mitä?! Aww I think I don't deserve such super-amazing comments instead!
Ma di cosa stiam parlando?!
Che uomo Stefano ! Sa oot paras ! 😎🔥
It's time to make vlogs in Finnish 😁🇫🇮
Manuuuu, you are the man! Big thanks for stopping by!
Vau osaat tosi hyvin suomee!!
Kiitos tuo lapsi! ;D
Tykkään sounds a lot as "Tycka om" in Swedish. Wondering which one borrowed it from the other.
I'm pretty sure it's Finnish that borrowed from Swedish in this case. There are a number of words of Swedish origin in Finnish. This has historical reasons and Swedish is also an official language of Finland :)
The alternate is "pitää jostakin" to like something or "pitää jostakusta" to like someone.
@@pasiojala3227 Which is a translation of "hålla av någon" in Swedish, which is a bit literary now. From Swedish there are lots and lots direkt wordstem-loans. Thinking of constructions there are several thousands of similarities between Finnish and Indeogermanic languages. I love all the chances of making some new discovery for myself. Hundreds of Russian loans, quite baffling!
"Tykätä" is a colloquial way to say "pitää" and it's borrowed from Swedish. Standard Swedish has very few loans from Finnish, most important of them is "en pojke" from Finnish "poika" (a boy).
"Tykkään" is slang so it's likely borrowed from Swedish. It's common all over Finland now but I wonder if it originated from Helsinki slang? So many old Helsinki slang words come from Swedish.
i saw u.. in Portuguese with Leo .. and came to your Channel ..
great channel
Welcome to the channel! Muito obrigado por se inscrever!
Kiitos!
Samoin! :)
Oh my god, Stefano, I admire this so so much! This morning I listened to you in the grammar session for learning Italian, and I know you also speak German (my mothertongue), but little did I know: you mastered Finnish! I live in Finland and find it so hard to find resources to learn the language in an engaging, inspiring and fun way. How did you do it? That also explains, by the way, why you had a moomin mug in your hands this morning, I was wondering :)
es ist unglaublich... wie schnell konnte er alles lernen.... und Isländisch , Rumänisch und Georgisch lernt und spricht das GENIE auch
Äijä vetää hyvin! Respeck!
Hieno video!
Kiitos paljon!
i enjoyed very much visiting Finland a few years ago. Walking in Helsinki at night can be fascinating: grayish and spooky buildings in a nice way, the endless lakes ...i liked the newsletter in the city tram stating ( even in English) that the public transportation authority does its best, with the analasys of statistical data, to ensure that all passengers won't have to wait more than 8 minutes with a guaranteed seat...the only odd thing that i saw was when i left Finland, at the airport's duty free shop there was canned bear meat for sell...canned bear meat.
Mä en kestä, ymmärsin kaiken tämän puheen. Uhuuu.
Kiitos Opettaja. =)
Jatka samaan malliin!
First time bumping into your channel sir, nice content, very exciting stuff. I have a couple of questions
First of all, how much time did it took you personally to learn the finnish language? Also of course that depends on how frequent studied or not etc.
And the second one, what is your opoion about Greece, Greek people and culture? :D
Hi Xristoforos, thank you for watching and commenting! It took me about 4 years to get to an advanced level of Finnish, such that I was ready to say, with quite a lot of incredulity: "Man, I'm fluent in Finnish!" :) I've been to Greece and I loved it there, but my knowledge of Greek culture is STILL far too little, I want to discover more in the future (and probably the language too, one day :))
Kiitti videosta. On aina mahatvaa nähdä sut puhumassa suomea ja mä oon niin iloinen että yhden vuoden oppimisen jälkeen mä voin ymmärtää mitä sä sanot. Odotan uusien videot suomeks 😊😊😊
Upeaa työtä, Lorenzo! Kiitos kommentista ja kaikkea hyvää suomen kielen opiskeluun! Jatka samaan malliin! :)
Huikean hyvää suomea! 💪🏻
Kiitos Lauri, yritän parhaani!
@@linguaEpassione No onnistuit loistavasti! 😂
im excited to study it
That's nice to hear! Have you started yet? If so, how's it going?
Olis kiva hei kuulla, mitkä olis sellasia asioita mitäs et tykkää suomesta. Sun äänes on muutenki nii rauhottava, et voisin ihan mielelläni kuunnella pidempiäkin videoita suomeksi. Niin ja kun ilmoitit tästä uudesta videosta ja kysyit mitä kuuluu. Voin ihan rehellisesti sanoa, että paremminkin vois mennä.
Kiitos ensinnäkin todella mukavasta kommentista, kuten aina
@@linguaEpassione Kiitti! Kyllä sitä tästä taas noustaan, kun on sen aika💪🏼
British people think Finns are often rude because we do not know how to put "please" after sentences when ordering food for example. We say thank you when we receive the food or after eating it but we do not say please when ordering it. It is just not something we do, we thank you after the fact. 😅
On behalf of the Queen and the British people, you are forgiven
You have very good accent! Great
Kiitos Maria! :)
Mukava video, tuli monta asiaa esille jotka koen itsestäänselvyytenä. Haluaisin ehdottomasti nähdä jatko-osan!
Grazie!
Grazie itsellesi! Ehkä teenkin vihdoin jatko-osan kohtapuol... xD
Imparare il finlandese deve essere un'esperienza magnifica! Bravo Stefano! Io, in compenso, mi sto perdendo in quel ginepraio chiamato Modern Standard Arabic che si divide in Egyptian Arabic, Levantine Arabic e Moroccan Arabic. L'arabo è una lingua molto affascinante ma va studiata con grande organizzazione. Percepisco il finlandese come una lingua meno dispersiva.
Ciao e grazie per il messaggio! Direi senza alcun dubbio meno dell'arabo! :) Almeno in base a quel poco che so sul mondo arabo e le sue varianti linguistiche. In finlandese c'è pur sempre la dimensione del parlato che differisce parecchio dallo scritto (vedi anche i miei video precedenti dove ne parlo più in dettaglio), perciò proprio univoca non è, anzi, ma con l'arabo non so quante lingue possono competere. In bocca al lupo per tutto!
My favorite finnish film is "Tulitikkuja lainaamassa", 1938, and the same, named "Za spichkamy", 1979,by Maju Lassila. Very funny.
Thanks very much for the comment and the suggestion! :)
Algot Untola used several pen names during his literary career including: Irmari Rantamala, Maiju Lassila, Algoth Tietäväinen, Väinö Stenberg, J.I. Vatanen, Liisan-Antti and Jussi Porilainen.
en.wikipedia.org/wiki/Algot_Untola
8:02 pörriäinen lensi kameran edestä :D mutta kiitos Stefano tästä videosta! Mukavaa tietää, mitä ulkomaalaiset ajattelevat Suomesta :)
Olinkin ihmetellut, että kukaan ei ollut vielä huomannut sitä pörriäistä! xD
Kiitos paljon itsellesi mukavasta kommentista!
@@linguaEpassione ihmetellyt* ;D!
Kiitos! （谢谢！）I’m learning Finnish by myself (both using the textbook and apps), currently I am sooooo curious about the taste of mämmi😂😂
Heheh kiitos itsellesi! Mämmi is really special, 我觉得很好吃，但是有很多的芬兰人觉得不好吃 哈哈
linguaEpassione Kiitos ja hyvää päivänjatkoa!😋😋
linguaEpassione Puhut kiinaa niin hyvin！👍👏
1. Mielenkiintoisia havaintoja kiittämisestä. Hassua kyllä, suomesta silti puuttuu erikseen sana 'please'. Esimerkiksi englannissa sanotaan "Can I have a tuna sandwich, please", kun suomessa sanotaan ilman kiitosta "mä otan ton tonnikala-sändvitsin". Tai englanniksi sanotaan "Hi! One ticket, please", mutta suomeksi se on "Moi, yks[i] aiku[i]nen". Niinpä ulkomailla käydessään suomalainen unohtaa usein sanoa 'please' ja sanoo vain "Hi! One ticket." D'oh!
2. Suomessakin hiljaisuus koetaan kiusalliseksi, etenkin jos tilanteessa pitäisi puhua. Esim. treffeillä tai bisnestapaamisessa on noloa, jos ei saa sanottua juuri mitään. Se jättää huonon vaikutelman toiseen. Mutta jos henkilöt ovat tuttuja, on teennäistä koko ajan yrittää ylläpitää keskustelua. On normaalia, että ei tarvitse keksiä puhuttavaa, etenkin jos on tavannut henkilön vaikka edellisenä päivänä, eikä mitään mielenkiintoista ole tapahtunut sen jälkeen.
Hyvä video! Seuraavaa odotellessa.
But instead of "please" we use the conditional tense and other means of expressing politeness. "Saisinko tuon tonnikalavoileivän."
@@jmtikka Tai oikeastaan voisi ajatella niin, että lyhyt ja ytimekäs nimenomaan on kohtelias tapa. Sitä kun on hyvä ajatella niitä muitakin asiakkaita jonottamassa...
Usein pieni hymy ja nyökkäys riittää, ja katsotaan silmiin - Suomessa katsotaan kivasti silmiin - ja ettei aiheuta melua turhaan! :-)
Kiitos...
Kiitos itsellesi että jaksoit katsoa!
Das was mich am meisten überrascht hat war der Wert fürs Schweigen, denn ich dachte Finnen sind einfach introvertiert und wortkarg in ihrer Natur, ohne eine Idee daraus zu machen.
Was du beschreibt hast, wie das Schweigen in Italien interpretiert wird, ist sehr ähnlich auch in Israel.
Das ist ein sehr schöner Wert, und sehr nett für introvertierte.
Schön, dass das dich positiv überrascht hat :)
Hei Stefano! Nyt kun olen miettinyt asiaa tarkemmin: ei sinun tarvitse kiirehtiä tekemään videoita Suomen negatiivisistä piirteistä ;-) meillä on ne aina mielessä muutenkin.
Tekisitkö videon siitä mitä suomalaisten olisi hyvää ymmärtää italialaisesta kulttuurista ja miten tulisi siellä etelässä olla, että saisi oikeita ystäviä (miten suomalainen voisi nähdä ja kuulla eron hyvien tapojen ja vilpittömyyden välillä)? Suomalainen mies voi ajattella että italialainen mies vain haluaa viedä suomalaisia naisia pois, koska italialaiset ovat niin hyvän näköisiä, pukeutuvat muodikkaasti, ja osaavat puhua ja käyttäyä viettelevästi, "ja tommoiseen lörpöttelyyn tottumattomat suomalaiset naiset menee ansaan - juosten!" ;-)
Kerro myös eroista näitten välillä käytännössä: tuttava, (työ)kaveri, ystävä, av(i)opuoliso; Italiassa ja Suomessa.
I got two questions for you. I am currently studying (learning) finnish, but I am at a loss. I am learning, but I have the feeling that I can do more, but don't know where to start. Any tips and tricks? Secondly how long did it take you to get so well versed in Finnish? (just curious). Thanks in advance :) you have to learn from the best, hehe.
Hey man, sorry it took a while to reply - For a start, take a good textbook with audio and follow it, integrating it with audio and video inputs from CZcams and free materials online (there are basic Finnish courses on the web). Take your time to learn the pronunciation and rhythm of the language right from the start - it helps immensely your listening comprehension later. After a couple of months, look for someone to talk to already, basic things but still. Always be patient and appreciate every single step you take. It takes years to become fluent, but it's worth it :)
Your finnish is very good for a foreigner.
Here in my highschool in finland we have physical education teacher who was born in england he used to be a footballer and played here in my town in finland and he speaks finnish with a brittish accent and it is the funniest way to speak finnish I've ever heard.
Otherwise pronounced the words quite good and it is definately understandable but it just sounds funny to a finn.
Artikuloit hyvin suomeksi.Hyvä
Kiitos että jaksoit katsoa!
A question that many might have asked already but as an Italian speaker how did you manage at first to pronounce and understand the difference between A and Ä? I am an Spanish speaker and as we have the same vowels in both Spanish and Italian, it would help me a lot to know how you did it. I am struggling not in the just pronouncing the letter or one word, that is rather easy, but in listening the difference while Finns speak and when I speak in a slow/normal pace and I don't have the time to stop for every A and Ä to remember to pronounce them correctly
Ihana toi oikeen kunnon suomalainen täkspäiväks :D ihana.
Ciao Stefano! Video interessante ed istruttivo come al solito. Avrei una richiesta da farti: sarei curioso di sapere come funziona il sistema scolastico finlandese e le differenze che ci sono con quello italiano, quindi mi chiedevo se potessi fare un video su ciò (ovviamente in finlandese😜🇫🇮)
Ciao Paolo e grazie per la visione e il commento! La scuola finlandese è senz'altro un argomento estremamente interessante, dato che avremmo tutti quasi solo da imparare da loro :) Sarà sicuramente un ottimo tema da affrontare in un video ma per il momento ti lascio il link a un altro video che spiega piuttosto bene la particolarità del sistema finlandese: czcams.com/video/nHHFGo161Os/video.html Non credo che saprei spiegarlo meglio di così, io l'ho trovato quasi commovente.
@@linguaEpassione Grazie per la risposta e per il link, lo guardo subito!!
Suomalaisena katsojana pidän valitsemiasi asioita mielenkiintoisina pomintoina. Täytyy sanoa, että olin yllättynyt positiivisesti! Itse en täältä oman kulttuurini sisältä katsoen ole edes ajatellut noita asioita. Mitä tulee hiljaisuuteen, sehän on eräänlainen klisee. Mielestäni suomalaiset olivat paljon puheliaampia aikana ennen älypuhelimia, sosiaalista mediaa ja internetiä.
Very fun to listen to...very few errors and the pronunciation is "ihan yllättävän hyvä :)
Kiitos Christian!
Molto grazie! Sinun suomen kielen taso on todellisesti upea, kiitos Stefano tästä videosta ja lämpimistä sanoista! Mielenkiintoista kuinka kauan olet oppinut suomea?
Itse pidän kovasti italian kielestä ja luulen että jospa olisi ollut valittu joku ainoa kansainvälinen kieli silloin paras valinta olisi italian kieli! Itse kuitenkin täällä hetkellä opiskelen portugalia ja täytyy sanoa että se on paljon vaikeampi kuin italia. Ciao!
Ciao Antti, kiitos itsellesi kivasta kommentista! Kesti noin 4 vuotta ennen kuin pystyin sanomaan että, vau, osaanko oikeesti suomea!? :D Sen jälkeen olen vain käyttänyt ja kuunnellut kieltä lähes joka päivä enkä ole enää "opiskellut" sitä noin aktiivisesti.
oon asunu koko ikäni suomessa ja 100 rossaa suomalaista lihaa. sul on hyvä kanava, jatka samaan malliin
Hei kiitos Helari, tosi mukava kommentti! Yritän parhaani :)
We finns are able to watch tv with friend several hours without saying anything.
we consider it as good time
Siellä on taas mestari ollut liekeissä! Kiitos tästä videosta! :D
Siruuuuu! Troppobbuona sei!
Fichissimo!
Grazie Fabrizio! :)
Selvästi oot nähnyt paljon vaivaa suomen opetteluun! Sun puhe on luonnollista ja aika sujuvaakin, mikä on ihailtavaa. Jos halut tietää, mistä kuulen että oot ulkomaalainen nii kuulen sen vokaaleista. On hyvin tavallista, että ulkomaalaiset tavallaan vesittävät tai niinku vähentävät kontrastia äänten välillä. Ulkomaalaisten on erittäin vaikea lausua puhdas ”a” tai ”ä” eikä mitään siltä väliltä, samoin ”u” helposti lausutaan ruotsalaisena/japanilaisena u:na. Hyvää jatkoa kielten opetteluun!
Mut hyvä video jäbällä. Italiasta kotosin?
Juu, just näin :)
Vau! Puhut lähes täysin virheetöntä suomea!
Moi Sini, kiitti että katsoit ja jaksoit myös kommentoida :)
Hyvä huomio tuo suomalaisten tapa kiitellä kaikesta. En ollut itse kiinnittänyt tähän asiaan aikaisemmin mitään huomiota, mutta todellakin, kiittelemme jatkuvasti kaikesta kaikkia. Joskus kiittely menee ärsyttävyyksiin asti. Esimerkiksi johonkin facebook-ryhmään pääsystä kiittelyn voisi jättää kiittämättä. Ketä moinen kiitos lämmittää oikeasti?
Hi, i want to study finnish but i don't know what to start with i am motivated and patient i just need a start, also what are some recources i can use? Any help.or information will be apreciated! Also as i know you are studying georgian, i am a native speaker! Hit me up any time if you need some sort of help with georgian, except theoretical grammar (o don't know it myself) thanks in advance
Thank you! How long did it take you to learn the language?
Moi Jessica! Well, about one year to become conversational, but several years to get to actual fluency
Puhuu eittäin hyvää suomea. Paremmin kuin moni etninen suomalainen, Grazie.😀
Hei ja kiitos paljon! Grazie a te!
Olet hyvä puhumaan suomea. Oletko koskaan käynyt Oulussa?
Kiitoksia! En vielä käynyt, ajoin vain kerran läpi matkalla Lappiin. Tahdon käydä ehdottomasti joskus!
Moi, Stefano. No niin... en tiedä, muistatko mut, ahahaha.
Kirjoitin usein kommentaarejä tässä kanavassa, kuin yritin oppia suomea ajattelen vuosi tai kaksi sitten.
Sanoin, että en halunnut oppia enemmän suomea, mutta todellisuudessa... jatkoin oppia sen.
Valitettavasti luulen, että en tule oppimaan suomea tulevaisuudessa, koska... oon ymmärtänyt, että en halu elää Suomessa ja taso jonka oon saavuttanut riittää mun mielestäni. XD
En halu olla C1 tai C2 suomen kielessä, niin... no, se riittää.
Ja nyt olen myös kiinnostunut muuta kieltä, esimerkiksi unkaria, sitten mun pitää aikaa sen oppimiseeen.
Mutta... se oli kiva, että voisin ymmärrä mitä sanoit (ainakin hyvä osa). Tuntuin tosi tyytyväistä. Uwu
No niin, kiitti tästä videosta, se oli tosi kiinnostava, paljon onnea sun "target-kielesi" oppimiselle! :-)