Risitas alias Francesco Zombori magyar felirattal
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- Risitas, más néven Francesco Zombori először igazán magyarul: semmi MacBook, semmi román-magyar, csak a paella és az a felejthetetlen röhögés! Az ikon életéről és munkásságáról a KultúrTapas Spanyol Magazinban: www.kulturtapas...
Magyarázatok a szöveghez:
Lola Flores (1923-1995): híres andalúz flamencoénekesnő.
Chipiona: andalúz kisváros Cádiz tartományban, az Atlanti-óceán partján
„la sal" helyett „el az[ah]ar"-t mond, vagyis só helyett narancsvirágot. Az „l" és az „r" hangokat keveri, így
nem veszi észre a különbséget
A műsorvezetőt Jesús Quinterónak hívják.
Virgen de Regla: Chipiona védőszentje, ünnepét szeptember 8-án tartják.
Los Amarillos: andalúz busztársaság, nevét a buszok sárga színéről kapta.
Prestige: olajszállító hajó, a galíciai partoknál süllyedt el.
Köszönjük a sok vidám percet, odafent is röhödj sokat, nyugodj békében El Risitas! 🙏❤
Tanítani kellene ezt a vihogást. Ez boldog ember lehet a maga kis világában.
A tudatlanság áldásos!
egyszerű volt mint az ék de az ilyenek mindig boldogok a maguk szimpla életével
köszi a fordítást, és plusz infókat is a leírásban! :) Jó volt végre megtudni miről is beszélgetnek valójában :D
Nyugodj békében mester :(
Sajnos meghalt
Rip legenda
De hát mi baja volt? Olyan nagyon öreg még nem volt.
Nem is volt baja, de ebben akorban már figyelni kell mit eszel, pl. zsíros ételeket kerülni, kevés cukortartalom stb. Szegény szívinfarktust kapott. Forrás wikipédia.
@@zoltanszokev.zoltan9065 érrendszeri problémái voltak amely miatt tavaly szeptemberben már elvesztette az egyik lábát. Idén április végén infarktust kapott
Eddig a röhögése volt vicces,most már a munkahelyi története is xDD
Imádom ahogy röhög, sok vidám percet okozott nekem. :) Csupa vidámság volt ez az ember, csak a szimpla nevetésével bármikor, bárki arcára mosolyt csalt. Nyugodj békében El Risitas mester.
Ő kicsoda??😂😂😂😂 Most találtam ezt a videót azt hittem bepisilek 😂😂😂
Köszi a tökéletes fordításért, még a (Risita nem egy Cervantes) hibásan kiejtett (castellano) szavakat is imponáló biztonsággal értelmezted, fordítottad!
5:41-nél olyan, mintha azt mondaná, hogy: Haggyá má, haggyá má b@zdmeg, mindjárt... xDD
🤔😂😂
😂😂😂
Xdd
Szerintem inkabb jovan jovan bazzeg mindjá xd
És igen :)
Ez az ember feldobta a napomat :)
Egész nap savanyú képű amerikai álmot hajhászó emberek között vagyok akiknek az a legnagyobb problémája, hogy nincs elég fizetése hogy az iPhone 7-et iPhone X-re cserélje, a másiknak nem telik új autóra mert mostani bmw-je már 6 éves, a harmadiknak nem volt elég karácsonyi prémiuma így egy olcsóbb szigetre kénytelen utazni, a negyediknek egy MacBook vásárlás volt élete legnagyobb baklövése.
Ennek a társadalom perifériájára szorult egyénnek meg semmije nincs, még is oly boldogan örül szánalmas kis életének :)
Miért lenne szánalmas? Szánandó lehet, de semmiképpen sem szánalmas.
Sajnos ilyen világot elünk pl. ott van Bartos is az is el fekszik a mezőn és boldog.
a fentebb leírt embertípusok jóval szánalmasabbnak tűnnek a tárgyak halálig tartó hajhászásával
Á Á Á végem van, mindig mikor hallom a Nevetést, és most már a Szöveget is amin annyit nevettem!!
Nagyon nagy Forma volt, imádom ezt a videót!!!!
Nyugodjon Békében, legyen neki könnyű a Föld 😢💔🙏👑👍👏👌💯❤️😘
Annyi féle feliratos történet van már hozzá én most találtam rá erre. És ez a legjobb az össze közül :D :D
Istenem de elképesztően jó röhögni hogy valaki ilyen jóízűen tud nevetni:)) És ezekután tuti visszavennék abba az étetembe is😂 Az biztos hogy ő az új példakép!:D Ja, és nagyon köszi a fordítást, már nagyon nemtudtam elviselni ezeket a kamu magyar-romános szarokat, úgyhogy tényleg hálám örökké üldözni fog😂 Nagyon köszi, már régóta keresem:))
Nyugodj békében , szívünkben tovább élsz! ♥
Én 2010 környékén láttam őt először a Risitas y las paelleras videóban, még mindenféle felirat nélkül. Hiába nem értettem hogy mit mond, az a frenetikus RÖHÖGÉS egyszerűen levett a lábamról! :) Utána végignéztem az összes videóját, amit akkoriban feltöltöttek a youtubra és egyből megkedveltem a manust. Hatalmas forma! Akárhányszor nézem a videóit, nem bírom ki nevetés nélkül! :D
Amikor rossz a kedvem, akkor megnézem, meghallgatom és jobban is vagyok. Nincs párja!
4:46 - nál azt mondja, hogy megbassza xdddddddddddddd
Isten nyugasztalja a legendát 😔
Rest in Peace Risitas
Nagyon köszönöm a fordítást! Szép munka!
"Hészu" áh végem!!! köszi a fordítást mindig is érdekelt az eredeti story 🤪🤣🤣🤣🤣
Nagyon érződik az ember kiejtésén, hogy Sevilla-i, ők beszélnek seseo-val, a művelt spanyol nyelvhasználatban nem harapják le a szó végi s betűt, szóval irodalmi spanyolul az "Hészusz" lenne (kiejtés szerint)
áááhi...áhhi, áhhhhhhihihihííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí XD
Sírtam a röhögéstől
Mindig meg nevettetett amikor szomorú voltam vagy rossz kedvű Nyugodj Békében drága Risitas
Csúcs figura 😂😂😂. Kedvencem még a 'Risitas y su traje' meg amikor megajándékozza a műsorvezetöt egy sonkával. 😂😂😂😂
Vicces volt nyugodj békébe risitas ❤
5:43 ----> Várjál , várjál baz' meg mindgyáá ! :DDDD És köszönöm a fordítást ,végre megtudtam miről is van szó pontosan .
De nem magyar (származású) a tag? Az a neve hogy Francesco Zombori (~Zombori Ferenc? Mondjuk nem tudom hogy a Francesco pont Ferenc de próbálkozok)
+ 6:01 ,,No várjál"
@@laszlohrabovszky2489 az csak a trollfoci által ráragasztott név. Valódi neve Juan Joya Borja
Igen nyugodj békében!💔🖤
Így nem nevet senki. R.I.P sok örömet okoztál és még fogsz is, hisz a magyar gyártja a mémeket Isten veled.
Istenem de szeretnék ilyen ember lenni
😅😅😅😅😅 IkON :)
Kívánom, hogy örökké nevessünk, VELE együtt.
Nyugodjék békében, ezt a videót megőrzöm a nevetésével :)
Nyugodjon békében, nagy arc lehetett :(
A videója itt marad és mindig mosolyt formál arcunkon :)
már megérte spanyolt tanulnom :)
Isten nyugasztalja!! 😢
Ez az ember akaratán kívül is több embert nevettet meg,mint az összes mai szar humorista hivatásból.
És ez indigója a világ működésének.
5:42 "Maradj már maradj már. Wazze mindjárt. De mindjárt jobb. Hali Spongyabob" xD
3:56 : Na de hé! :)
Hát ebben a bakiban bőségesen hibás volt a főnöke is.
🙏🏻R.I.P.🙏🏻
Bazz! Amúgy az Ember nagyon nagy!
7:02 áhi, áhi, :D
Kíváncsi vagyok, mi lett azzal a 19 serpenyővel. :D Viszont azt nem értem, hogy miért kellett kifizetnie mind a huszat, miközben csak az említett 19 veszett el? 500*19, az 9 500.
Egy a ráadás, avagy ÁRadás 😅😅
@@freNETikus :D
Na, ez oszt mindig földobja a napom! 😂😂
Szegény örge ö volt legjobb
Ma olvastam hogy meg halt nagyon sokat nevetunk rajta nyugodjon békében .
R.I.P. El Risitas!
Baromi jó így az eredeti történet!😂😂😂😂
Így magyarul ütősebb :D
R.I.P Juan Joya Borja
Zombori Feri nagyon kiröhögi :D
kiki
Meghaltam. Köszi! :-DDDDDDDDDDDDDDDDD
Ő is meghalt 💔
Nyugodj békében!
Hatalmas forma volt az öreg! Nyugodjon békében.
dehogy öreg -45 éves
RIP
Ahi-jahi!
CSÚCS! 😂🤣
Én kiégtem 🤣🤣🤣🤣
Ez az interjú 2007. júniusi és nem lehetett itt 45 éves, mert 1956. április 5-én született tehát itt 51 éves.
Ugyan így nevetek :'D
Ugyan! Így?
Megnézném :s
na ez egy kicsit pontosabb fordítás, érdekes részletekkel...
🖤🕊️
Vicces volt, bár a humoros feliratok amiket alá szoktak rakni, azok jobbak :)
0:57 már kezdődik
Köszi xddddddddddddd
Ha tudtam volna pár nappal korábban, hogy ennek már van egy frappánsabb magyar fordítása is... na nem baj, érdekes kihívás volt lefordítanom nekem is. :)
m.czcams.com/video/6cO54pFJeUs/video.html&feature=share
4:39 4:48 5:30
🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦠🙀👿👿👿😈😈👿🙀😿😿😿😿🙀🙀💨💔❣️❣️❣️♥️♥️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👏👏👍👍👍👍👺👺😙😙😙😚😘🥰🥰🥰😍😍🥰🥰😘😙😙😗😙😘🥰😍😍🥰😚😙😗😙😚🥰😍😍🥰😘😚😙😙😘😌😏😏😏😌😊🙂🙂😊😌😏😴😏😌☺️😙😙😌😏😏😏😏😴😏😴😴😶😶🤔🙄😤🤫🤪😜🤐🤔🤫🤫🤫😤😤🤐😶🤐😤😤😤🙄🤔🤐🤐🙄😤😤😤😒🧐🧐🤐🤔😤😤😤🙄😶😶🤔😤😤😒😒😒🙄😤😤☹️😤😤😠😤🙄🧐🧐🤐😤😤😤🙄😒😒😒🙄😤☹️☹️😢🙄😒🧐😒🙄🙄😶🤐🤐🤔😤😤😤😤😤😤🙄😶😶🤐🤐😤🙄😒🤐🤐🤫😤😮😵🥶🥵🥵🥵🥵🥵🥵😇😷😷👿👿😈😈😈😈😈👿👿👿👿👿👿👿😈😈👿😈👿👿🎃💩💩
A műsor vezető
2019 ? Kiegek 😂😂😂😂
Nyogodjon békében
:D nagyon jó
Ez rohadt jól esett XDDDDD
nagy arc
Nyugodj békében!!!!!!!!!!!!!!!
következő napra bejelentettek 19 serpenyőt budapesten
Egy háborúba az ellenségek meghalnának a nevetéstől ha meghallanák 😂
A Monty Python: Halálos vicc jelenete :D
perfektneee❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
risitaspapa
6:01 "Na várjál"
Kiégtem :DDD
Ez az igazi fordítás?
igen
Jól röhög a papa
Jé Columbo
😆😆❤
Na de hé!
ez az eredetii??😂😂
+Elizabet Véber Az.
Ez a fazon felig tuti hogy magyar
Zombori... Van rá esély.
Nyukodj békében
en.wikipedia.org/wiki/El_Risitas
Nem Francesco Zombori a neve. Kijavítanád?
Istenem..... A magyarok nevezték el így, keress rá a magyar wikipédián!
@@o-hogameplay185 Darth Wader-t is nevezhetjük Józsinak de attól még nem lesz Józsi!
@@Gnor27 de nem érted, hogy magyarországon így ismerik, ezért ez a neve a videóban, mert így többen nézik meg
@@o-hogameplay185 Szerintem az emberek java tudja h nem ez a neve. Nem hiszem hogy többen keresnek rá a nevére mint ahánynak feldobja a youtube. A kép az ami ismerős mindenkinek nem a név. Aki meg kicsit is rákeres az tudja h ez a kitalált név egy baromság, és egy rohadt nagy kamu.
7:02
Xd
Kegyetlen bazz! Ezz.... mindenr visz!
05:30 durva
Jaja
tiszta szégyen...
te vagy a szégyen 😑😑
Zsolt Kovács mesélj még!!
Sok életed lehet te agyhalott! Magyarul semmi. Idióta barom
Nyugodj békében!
4:39