Czechoslovak Legionary Song - "Vzhůru hlavy!" (28-X-1918)
Vložit
- čas přidán 26. 10. 2018
- Czech Legionary Patriotic Song "Vzhůru hlavy, drazí kamarádi" or "Kupředu, kamarádi", is one of the patriotic songs of the Czechoslovak Legion (1914-1920) which led to the Independence of Czechoslovakia on 28th October 1918.
/ czechlion
/ csol.cz - Hudba
At 100th anniversary of independence Czechoslovakia greetings from Serbia.
Хвала
Vážení přátelé, hrdí vlastenci, silné národy, přeji nám všem (v rámci možností) vydařené 102. výročí a skvělou budoucnost, zvláště v této podivné době.
Ya
Sláva republice!
104 let.
Za skutečné Česko! 🇨🇿🫡
105 sláva republice
Happy 100th Birthday of Czechoslovakia!
Yeah
Post-Modern Czechoslovakian War Factory Chtěl jsem Ti to lajknout, ale nechcu to kazit, když tam máš teď 100 lajků :-)
Thank you :D
To sou tu všichni angličani
Wait a sec
Happy 100th Birthday from Mexico viva CHECHA
thanks jorge myles from czech republic in vendryně
🇨🇿❤️🇲🇽
Krásná píseň ke stému výročí založení naší krásné československé republiky.
V duchu slovenskej tradície dva dni oneskorene blahoželám k 100. výročiu!
No jo, vám se to přeje, když jste nás desítky let vysávali, příživníci.
@@jakub2898 Ale no tak....překvapuje mne že takhle někoho baví takhle nadávat
@@jakub2898 fess nepekné
@@lukasguman8640 ale o to víc pravdivé...
@@Yourmom-hz1df reagoval by som na teba ale už tvoje meno hovorí že máš 9 rokov a ani hovnu nerozumieš .
Pro krev předků jež byla prolita pro naši svobodu Zdar! Čest a Síla českých zemí žhne i dál buďme silní a hrdí! přátelé rodino má Česká ❤️ Pravda, Čest a Síla se v našem Lvu ukrývá!
V ukrývání jsou pravda, čest a síla opravdu dobré, v naší jinak krásné malé zemi a jen občas vykouknou na povrch.
Nech zije ceskoslovensko.inu zem nepoznam.
A znovu se sešikujeme a v poslední bitvě porazime ten hnusný východ a budeme žít v miru a svobodě v naši milované Evropě! Vzhůru hlavy kamarádi !⭐️
Brusel je na západě, to víš ne? Takovej bordel co tu napáchal západ se ani bolševikům nesnilo
jak jenom vychod co to fasisticke rusko co kdyby mohlo nas obsadi
Teď je to pro nás aktuálnější, než dříve!
Now for us, more actual than ever!
@FlaqeN Kdeže.
nerad opravuji, ale actual je anglicky opravdové. Aktuální je relevant.
@@gmk8927 Děkuji, poučím se :-D Grammatik K98 :-D
100 vpřed dalších sto let s hlavou vzhůru.
Všetko najlepšie Československo! ❤️
300 let zakletí, 300 let prokletí. ❤️🇨🇿
Mrzí mě, že se vlastenectví v dnešní době bere jako nacismus, fašismus atd. atd. Ale jak už tu někdo zmínil, hodně lidí prostě překročí hranici mezi vlastenectvím a jeho radikální verzí. Já jsem například velice rád a od ucha k uchu se usmívám, když vidím cizince, co je tu jako turista a obdivuje české památky/krajinu/kulturu : )
Přesně
Ja. Polak jestem za faszyzm a nazizm to dwie sprawy nie wolno nam tych granic przekraczać niech żyją nam nasze narody pozdrawiam cię serdecznie
@@vojacek37dost záleží, co považujete za vlastenectví. Dost osob, kteří se považují za vlastence, protestuje za něco, co je výhodné pro cizí stát, který se k nám, ještě k tomu, chová nepřátelsky. A to neni vlastenectví ani náhodou.
Veris tomu co pises!ved ty najvacsi vlastenci su prave fasisty a komunisty ktory kolaboruju z ruskom a svoju zem by videli najradsej v podruci bolsevika putlera.a pritom sa biju do prs aky su vlastenci a to nevravim o takych vlastencov ktory tu rozbily ceskoslovensko aby ho mohly rozkradnut .takze vlastenectvo co spiminas nema nic spolocne s vlastenectvom.vojaci od Dukly ci Z anglie by ty o tom vedeli rozpravat.moji predkovia za tuto zem umierali cele starocia takze viem ze bojovali aj proty takymto pseudovlastencom ktorym osman bol blizsi ako kral a vlast
Je velky rozdiel medzi vlastencom, ktory obdivuje bojovnikov zo Slovenskeho narodneho povstania alebo partizanov, a vlastencom, ktory obdivuje Jozefa Tisa a Hlinkovu gardu, ktori kolaborovali s nacistami.
Yugoslavia and Czechoslovakia will rise again! Long live King Aleksander l! Long live Tomáš Garrigue Masaryk!
Никад Југославија!!! Само велика Србија!!!!!
@@user-yy7gw1gz8j Не, шта ће нам то кад су нам они забили нож у леђа и дали нам олују и Јасеновац
New Serbia mapping И то је хрватски гријех.шта су они створили Југословентсво, а онда пљунили на ту своју творевину. А видиш Хрватске данас. Људи одлазе, нема плата, нема дјеце, само бијед. Кад Хрвати сконтају то, они ће се полако оставити Усташтва, а хрватство није усташтво, јер први хрватски националисти су били за Југославију, и били су про-српско оријентисани.
@@user-yy7gw1gz8j али и ми смо у беди и бежимо по западу
New Serbia mapping А то ти је српски гријех. Срби су једном били најјуначки од свију Југословенских племена, а послије првог свијетског рата, Срби су изгубили своје чојство и јунаштво, којо је створило заједничку државу. А данас ми Срби смо пропали, залутали смо од нашег старог народног светосавског пута и примили смо западне идеологије, као капитализам и комунизам. А праве Југославије није никада било. Она се има тек остварити.
Bohužel dnes je vlastenectví a láska k naší přírodě a památkám skoro "zločin,, což je smutné. Kdo dnes cítí takové pocity je ihned označen na nacistu rasistu apod... Musíme bojovat za naši zahrádku a vždy se za ní bojovalo a umíralo!!
Prelože veľa ľudí prekročí tu hranicu medzi vlastenectvom a nacizmom. Treba byť vlastenec ale taktiež pri tom treba do tej vlasti zahrnúť menšiny.
@@peterdicak9133 Svatá pravda
@@kamil_mugavara díky komoušům :)
@@fanofhistory8017 migrace vietnamců probíhala už od 50. let 20. století
Naše krásná zahrádko....
Krása na to naše výročí! Ať žije Republika!
Už je to 103 let. SLAVME !
Krásná a pravdivá píseň o protiprávně rozděleném ČESKOSLOVENSKU, bez jakéhokoliv souhlasu jeho obyvatel!
Fasisty ako carnogursky a bolsevici meciar klaus nam ukradly nasu zem aby ju mohly dobre rozkradnut sami podvodnici.nech zije ceskoslovensko
Já si myslím, že v budoucnu to někdo zas spojí
Holandané nazívaní Nizozemci. Texasané prezentování jako Američané. Korejci a Japonci na první pohled pro cizince jenom Činani, Skotové prezentování jako Britové apod. Politické důvody k rozdělení byli ale zrovna nějaké prezentování nebo snad Politické odstrčení/útlak jak jsem už parkrát slyšel prostě není argument. Nejde mi o to prokázat proč je to ted špatně a téhdá lepší ale jde mi o to aby se našli lepší důvody prezentované na internetu co by nespustily konflikty. Protože tenhle komentář má pravdu v tom že v rozhodování neměl hlas lidu co dělat a šlo čistě o politické rozhodnutí. Zároven nechápu proč se to prezentuje skoro jak Osvobození slovenska přitom je to Rozdělení ČSR ne Odtržení Slovenska.
Demente, jak může být tahle 100 let stará píseň o rozdělení Čechů a Slováků v 90 letech ? To může napsat jen vymydlenej píčus. Slováci chtěli svůj stát, Češi jim v tom nebránili, tak ho mají. Svět se pořád nějak mění. Oba státy jsou spokojené, pořád si rozumíme, je to nám nejbližší národ.
Jasně, bez souhlasu.
Hlavně, že prakticky nikdo proti tomu neprotestoval. 😀
When austrian kid take your pencil:
Hura, hura, hura,..🇨🇿 🇸🇰....🔉🔊
To je piesen plna pozitivnej energie a nadeje pre CSR
Východ rudě hoří xddd Nevím jestli je to naschvál ale zasmál jsem se 😁
@@antoninartaud7703 no neasi :D
Pravda komunisti ( tehdejší bolševykové ) se během první světoví v rusku činily
Keď sto nepochopil choď ešte ráz do školy
@@ivet63 To je tedy úroveň, ten tvůj pravopis jasně ukazuje duševní pochody v tvé hlavě!
Long Live Czechoslovakia
From Turkey
Except that it doesn’t exist anymore.
To je českáslovenská legie🇨🇿🇸🇰❤️❤️❤️❤️❤️✊✊✊✊✊✊✊
Československá legie
Greetings from America ❤️
A translation for those who wish to appreciate this piece of history but don't speak the language.
Vain was our ire, as ages went by,
for three hundred years we were enchanted, for three hundred years we were cursed.
As the east burns bloodred, the rule of the night crumbles,
in a couple years the world will be ours!
Rise heads dear friends,
rise, the motherland is calling!
To battle for her we set out gladly,
if necessary against everyone!
We all know what destiny has in store for us
and who would destroy us?
Forth for freedom, forth to battle,
forward, we know what our goal is!
Appreciate it! Better to have lyrics in the comments than with outside sources.
Here's a literal translation of the lyrics for anyone interested in Czech history and culture. I tried to keep as much of the meaning, but the strength of some words and the specific ring to them is just impossible to express in English:
The malice has been futile, lasting times have passed,
cursed for three hundred years, accursed for three hundred years,
The dawn burns with red, the rule of darkness crumbles,
in a few years the world will be ours!
Hold your head up high, dear friends,
Forward, the motherland calls!
We'll all gladly put up a fight for her,
Even if we are to fight against everyone!
We know very well, what our fate prepares for us,
and who would wipe us out? (personally, the relation between those two verses is a mystery to me as well)
forward for freedom, forward to fight,
Onward, we know our goal!
Hold your head up high, dear friends,
Forward, the motherland calls!
We'll all gladly put up a fight for her,
Even if we are to fight against everyone!
We know very well, what our fate prepares for us,
and who would wipe us out?
forward for freedom, forward to fight,
Onward, we know our goal!
I'll use your translation for a video and credit you
Sounds rather progressive
I think "Východ rudě hoří" has a double meaning and it's not just the dawn
@@nikolavlcek Yeah imo its intended meaning was "the east is burning red" (reffering to the Russian civil war ofc)
Good translation, the song is a song of Czechoslovak legionaries in general, not only in Russian Civil War.
300 years refer to rough time of how long Czech and Slovaks were culturally oppressed in their home region until creation of Czechoslovakia in 1918.
The "dawn burns with red" can better be translated as "The East burns with red" bringing the meaning closer to the rise of Bolshevism not only in Russia in 1920 but also in Hungary in 1918 -1919 when Czechoslovakia had to call on her troops and legionaries to fight for region of Slovakia against Hungarian Soviet Republic who seized large portion of the region (en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_Soviet_Republic).
Lastly, the relation between "We know very well, what our fate prepares for us" and "and who would wipe us out?" is rhetorical question: the soldiers know what fate awaits them (victory) and they wonder who would wipe them (no one).
Konečně po roce něco nového. Jupí.
Jsem dnes zjistil že můj pra pra pra děda byl v Československých legiích v Rusku a vrátil se do Československa v roce 1920
Tak to měl štěstí, to můj prapra děd byl v 18. pluku u Radymna na Haliči, zemřel tam v prvních měsících války 20.X.1914 v rukou nepřítele.
@@davidvavra9821 upřímnou soustrast, tvůj pra pra děd byl hrdina
@@kaiserbat-spider3664 váš též
Happy 100th birthday!
How did I end up here. Anyway love from England
Ani ne za týden další výročí tady. Ať žije První Republika ❤
Krásný Čs. Marš :-)
Respect for these heroes from Greece. What a story! I t is mind blowing what they achieved!
Srdeční záležitost! ❤
101 years of czechoslovakia!
And 1125 years since Duchy of Bohemia was established!
Back with more great songs!
nádherná píseň
Moc pěkná písnička 🇨🇿👏🏻
👶
@@rozdrtitel díky za tvé selfie
Přísaháme při všem, co jest nám svato, a v plné shodě se svým svědomím a přesvědčením, že budeme poslušni presidenta a vlády republiky Československé a všech svých velitelů, presidentem a vládou ustanovených; přísaháme, že budeme bez odmluvy plniti její nařízení vždy a všude, i v nebezpečí, bez váhání a odporu, že svých vojsk neopustíme, ale i životy své ochotně dáme na ochranu vlasti a za její svobodu; přísaháme, že budeme druh druha milovati, k sobě věrně státi, v nebezpečí se neopouštěti, ale až do konce se brániti tak, jak nám káže mužná čest a vědomí povinností občanských.
Tak přísaháme!"
Moje oblíbená
Krása :)
Czech pride from Texas
AŤ ŽIJE ČESKOSLOVENSKO
Zdaleka jedna z mých nejoblíbenějších písní.
Banger song.
Konečně jsem tento skvost našel!
Ustoupila koruna českého lva na tom znaku Fatře Tatře a Matře na slovenském znaku, nebo jak jsem čet že 1. republiky ji brali za znak monarchie?
Já to miluji xD
Úžasný ;)
For the Tsar,
For the Legion,
For the Motherland,
Ura & Nazdar!
From a proud Czech ✊🇨🇿
co to meles ty spino, jaky car, jake legie
@@moravianmargrave6509Československá LEGIE a CAR Mikuláš II. Jdi si přečíst historickou knihu, ty ignorante hajzle!
@@moravianmargrave6509 tahle píseň byla zpívaná čs. legiemi , která bojovali v ruské občanské válce na straně cara.
🇨🇿🇸🇰
Almost 106 years 🇨🇿🇨🇿🇨🇿
Jseme Češi nikdy se nevzdáme Josef gabčík 18.6.1942
Really wish I could under this, but whatever, glad to see my blood doing well.
Neskutečně dobře napsaný text. Jediná škoda, že je to dechovka, mohla by to být dobrá pochodová píseň pro AČR.
Banger
V histórii sme sa vždy prisrali k iním národom legie je to smutné že slovenský národ sa vyhlasuje že sme silný ale vhistori sme nevedeli ubrániť naše hranice pred nacistami etc
Slava vizezstvi, ať žije císař a ochránce českého lidu. Ave Bonaventura
Kéž by ještě existovalo Československo
za naší zem!
Nase zem Ceskoslovensko.Od Jasiny do Ase zem je nase
Hele nemůžu k té písničce nikde dohledat informace. Kdo to napsal a kdy? Kdo vytvořil text? Kdo to kdy a kde nahrál??
Kupředu kamarádi
hudba: Josef Dobeš
původní text: František Kudrna
R. A. Dvorský a jeho Melody Boys
You can upload jozin z bazin an unofficial anthem of the czechoslovak tv
Od Jasiny do Ase republika je nase
Spotify?
ne
A z jakého důvodu dostalo by se to mezi více lidi
Pro 100 Československé republiky byl dal hymnu karpatské-russ
Podkarpatska rus ,nasa ,ceskoslovenska.ne slovenska ani ukrajinska ale ceskoslovenska.od Jasiny do Ase zem je nase!
Ani Čech, ani Slovák. Čechoslovák.
jj
Nie
@@teosedliacek5823 ...
Spolužitie a spolupráca Čechov a Slovákov, žiadna "Československá" identita a etnická skupina neexistuje, neexistovala a ani existovať nebude, rovnako ako Rakúsko-Uhorská identita, veď aj Británia je únia ktorá spolu žije a pracuje ale stále sú rozdelený na etnické skupiny ktoré ešte stále existujú.
Ani Čech, ani Slovák...MORAVÁK :D
Kdo by chtěl zpět Československo? Já teda jo
Ja teda ne
Nech žije Sloboda a EÚ .
EU bohužel od svobody odstoupila dlouhým šáhem.
Nechť žije pouze naše svoboda a nezávistlost
Unio Europaea Delenda Est
Když přemýšlím na tím co kdyby jsem bránili sudety vybavím si tohle
Jo meli jsme se branit, mozna by vsechno bylo lepsi
@@matesgoblig3361 to přímo neříkám ale přemýšlím nad okolnostmi
Kamaradi v dobre viry pojd me .... vzhuru za svobodu tedka tu mame pandu ....
Daly by se někde sehnat noty?
vufind.mzk.cz/Record/MZK01-000701143/Holdings#tabnav
Výborně, kéž by Carův plán vyšel...
Car měl plán?
@@michalhruska3100 ano, že by ČS nebylo republika, ale carství s ruským carem.
@@shrek4176 Tak přesně to Rusko v plánu nemělo. Car chtěl chránit pravoslavné Srbsko, podrobit si Bulhary. Polsko ho zajímalo jako území, ne jeho lidé, chtěl hlavně rakouskou Halič s Ukrajinci. A nějaké katolické Čechy pro něj byly dálava. Masaryk psal o tom, jak car vůbec neměl zájem o nějakou českou armádu a plány jeho a jeho vlády na nějaké drobení Rakouska byly hodně vágní. Na začátku války přijal českou delegaci, ale to bylo tak všechno. Nějaký panslavismus nebyl vůbec ruská politika.
Pokud by mu někdo nabídl trůn pro Romanovce, asi by neodmítl, ale hodně by se zdráhal. Naši rusofilové museli cara přesvědčovat o "masové konverzi k pravoslaví", aby je vůbec poslouchal.
@@michalhruska3100 Oprava, Car (samozřejmě) nechtěl o republice ani slyšet. Mikuláš II. potom co odsouhlasil vznik českých jednotek v Rusi (viz. 1. Česká družina v Rusi), věděl, že legionáři by republikové idee přinesli i do Ruska. Proto podporoval vznik Českého či Československého království v rámci plánované Východní aliance, která by zabránila dalším Německým nebo Rakouským expanzím. Zároveň by v Čechách vládl pravděpodobně následník na Ruský trůn a Česká Královská Armáda by byla silně podporovaná. Údajně byly i plány, že po vítězství ve Slezsku by Ruská vojska vstoupila do Čech a Moravy a byl by zahájen nábor do vznikající České armády zatímco na východě od Čech by bylo napadnuto Maďarsko a osvobozeno Slovensko. Výhoda v Československém království by byla v početnější armádě a přímé hranice se spojenci, která by narušila jakékoliv porušování nezávislosti Československého státu, viz. Mnichov. Asi by si dnes hodně lidí myslelo, že by to bylo jako za komoušů, ale nebylo. Ano ruština jako druhý jazyk stále, ale ekonomická a vojenská podpora z Ruského carství by byla značná.
@Ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰹⱌⰰ Hezký, osobně jsem si prošel fráninou a stále ještě do budoucna trochu ty ruštiny. Pravda, že ruština byla asi jeden z důležitých jazyků, hned po francouzštině a němčině. Protože legie a němčina z historických důvodů a sousedi.
1019 morava sa rozdela do ciech a uhorska.1918 sa morava zjednotela hoc uz moravani sa volali aj slovaci
Z východu nikdy nic nepřišlo dobrýho...
when you fuck around with a train and end up causing the death of the tsar
Kolchak wasn't a tsar tho
Vzhůru hlavy Amerika
tohle by byla vojenská hymna česka nebo československa kdo ví
Nadhera
jak moj pra ded povedal keby vedel čo sa vyklube z narodu za ktory bojoval tak radšej emigruje
Lofi songs to take over the trans siberian railway with.
Ty byl dřív hrdý národ a ne jako teď. Když nás srovnám s jinými národy,tak jsme snad oproti všem nejméně vlastenečtí.
used to be Czechoslovakia but it is caput!!!!!!
Vy jste caput
SLAVA LENINU
You are Back :)
VÝCHOD RUDĚ HOŘÍ!,VLÁDA TMY SE BOŘÍ