Acts2 Four here are the Gaelic & English translations: Siuil A Run (Walk My Love) Shule, shule, shule aroon Shule go succir agus, shule go kewn, Shule go durrus oggus aylig lume, Shule, shule, shule aroon Shule go succir agus, shule go kewn, Shule go durrus oggus aylig lume, Iss guh day thoo avorneen slawn. I wish I was on yonder hill Tis there I'd sit and cry my fill, And every tear would turn a mill I'll sell my rod, I'll sell my reel I'll sell my only spinning wheel To buy my love a sword of steel Shule, shule, shule aroon Shule go succir agus, shule go kewn, Shule go durrus oggus aylig lume, Iss guh day thoo avorneen slawn. I'll dye my petticoats, I'll dye them red And 'round the world I'll beg my bread Until my parents shall wish me dead Shule, shule, shule aroon Shule go succir agus, shule go kewn, Shule go durrus oggus aylig lume, Iss guh day thoo avorneen slawn. Shule, shule, shule aroon Shule go succir agus, shule go kewn, Shule go durrus oggus aylig lume Shule, shule, shule aroon Shule go succir agus, shule go kewn, Shule go durrus oggus aylig lume, Iss guh day thoo avorneen slawn. English Come, my love Come, come, come, O love, Quickly come to me, softly move; Come to the door, and away we'll flee And safe for aye may my darling be! I wish I was on yonder hill 'Tis there I'd sit and cry my fill, And every tear would turn a mill I'll sell my rod, I'll sell my reel I'll sell my only spinning wheel To buy my love a sword of steel Come, come, come, O love, Quickly come to me, softly move; Come to the door, and away we'll flee And safe for aye may my darling be! I'll dye my petticoats, I'll dye them red And 'round the world I'll beg my bread Until my parents shall wish me dead Come, come, come, O love, Quickly come to me, softly move; Come to the door, and away we'll flee And safe for aye may my darling be! Come, come, come, O love, Quickly come to me, softly move; Come to the door, and away we'll flee Come, come, come, O love, Quickly come to me, softly move; Come to the door, and away we'll flee And safe for aye may my darling be! Taken from lyricstranslate.com/en/siuil-run-walk-my-love-come-my-love.html#ixzz3f3ewXM2w
I take German in school and my teacher showed us this video. I love this song so much that I might want to sing it for an audition! I love this style of music so much!
You're not alone !! I also love this kind of music, even if I don't have any German heritage (as far as I know 😉). I come from the Caribbean, and my culture is very different from this, but I find this very beautiful.
Ich bin Deutscher und mir gefällt die deutsche Sprache besser als Englisch, habe aber 25 Jahre im Ausland gelebt, und mir ist das erst dort bewusst geworden daß Deutsch eine sehr schöne Sprache ist.
Die "einfachste" Sprache der Welt ? Sagen sie das mal einen Franzosen, für die ist Spanisch oder Italienisch viel einfacher zu verstehen und zu erlernen. Das hängt also auch von unseren Ursprungsland ab welche Sprache "einfach" oder "schwierig" ist. In Deutschland hatte ich in Englisch, 9. Klasse, eine 5 , danach ging ich in Frankreich auf ein Lycée, hier war ich plötzlich fast der beste der ganzen Klasse.
Woe, woe, my heart is heavy Forever, I parted with my beloved, His wild rose does not bloom anymore Woe, woe, my heart is heavy In the spring, I parted with my beloved, His wild rose does not bloom anymore His wild rose does not bloom anymore My beloved fought in the battle evermore, And cried out: "As long as I'm victorious, Will this wild rose bloom" I gave his name to the flower She bloomed, proud and unshakable Until one night, then the winter came Woe, woe, my heart is heavy In the spring, I parted with my beloved, His wild rose does not bloom anymore I will see him soon (1) - I am so worried A brief came in which it was written That he died as a hero in a faraway land, A rose firmly held in his hand Woe, woe, my heart is heavy Forever, I parted with my beloved, His wild rose does not bloom anymore Woe, woe, my heart is heavy Forever, I parted with my beloved, His wild rose does not bloom anymore I am - oh - so cold, he won't ever come anymore (1. Or 'Will I see him soon', I guess. The word order seems a bit strange to me.)
For some reason, songs in languages I don't know sound so much more beautiful. Or probably songs that aren't in English are more beautiful. I think there's just too many English songs these days.... THIS IS SO BEAUTIFUL!
I have been studying German for a few months and though it can be difficult, there are many sources I use that add humour, more insight, and thousands of examples. I like the challenge. Faun was the first group I came across when looking for German music and I already have 6 songs on my cell. Today I will be adding the ones from this playlist. Awesome sounding group!
Es ist ja auch wunderschön Ergreifend!! Finde es toll, dass du das so sagen kannst😌 so viele Männer finden das peinlich. Aber wahre stärke ist es, auch Emotionalität zuzugeben. Besonders bei so einem geilen Lied
Deshalb spreche ich Deutsch! Ei klingt so wunderbar... Ich finde keine Wörter dafür. Genau wie Rilke, dieses Lied macht mein Herz fliegen. Die Stimme der Sängerin ist so schön... Ja! Mein Herz ist wieder ganz. Danke FAUN aus Rumänien!
Deutsch ist die schönste Sprache dieser Welt und jedem würde ich empfehlen diese Sprache zu lernen. Lang leben Deutschland! Herzliche Grüße aus Serbien 🇷🇸🇩🇪
@@rumschmeier2631 Ich bin gar nicht übereifrig, ich habe viele Sprachen gelernt die ich auch miteinander vergliechen habe, und das Ergebnis bleibt gleich :) Akzent, Wörter und Logik...Alles ganz perfekt 👌
Da muss dem Serbe ein großes Dankeschön aussprechen. Ich wünsche dir alles Gute vor allem bleib ewig gesund. Ja ich liebe meine Sprache, ich stamme aus dem Elsass, seit 1919 bzw 1945 befinden wir unter französischer Zwangsverwaltung.
Mich erinnert es an an eine Frau, die die Richtige für mich war. Es ist lange her, aber selbst jetzt noch tut es weh, angeregt von diesem Lied... Ihre Rose blüht auch nicht mehr... Ein schönes Lied.
Dann müsste das Lied bei dir heißen: "Ihre wilde Rose" "Weh weh mein Herz ist schwer, Gab für immer meine Liebste her, ihre wilde Rose blüht nicht mehr"
Es passt so gut zu meiner Stimmung... Liebe verbindet, auch über Weiten hinweg , sie entfacht brennende Leidenschaft , und dadurch auch stechende Schmerzen der Sehnsucht. Liebe ist Glück und Leid zu gleich . Ein sehr schönes Lied . ❤🥲❤
As I serve in the army... I am both delighted and sad when i hear this song... First the lyrics are just amazing and mixed with this awesome music!! But most of all, the story that it's telling is just... i can't really explain... sad yet i can feel so proud at the same time... just great job on this masterpiece... especially for making a language i usually dislike sound so good... (btw i do speak and understand german)
Immer und immer wieder hör ich dieses schöne lied an. Sogar in Religionsuntericht schlug ich das Lied unsere Lehrerin vor. War klar, dass sie es im Unterricht abspielte. Zuerst haben zwar alle gelacht, aber nach "starb im fernen Land" schwiegen alle andächtig und beeindruckt.
Oh man ist ein schönes Lied wirklich muss aber immer an der selben Stelle an zu weinen da das Lied einfach so gut passt da mein Opa im Krieg starb und er meiner Oma einen letzten Brief schrieb und in diesen eine Rose malte die über sie wachen sollte 😭😢
Ich muss jedesmal weinen, wenn ich das Lied höre :'( ! Als Mittelalter'freak' und quasi Rpg'ler kann man das so gut nachvollziehen, diesen Schmerz und den Verlust...einfach in die Person versetzen ^^
Weh, weh, mein Herz ist schwer Gab für immer meinen Liebsten her Seine wilde Rose blüht nicht mehr Weh, weh, mein Herz ist schwer Gab im Frühling meinen Liebsten her Seine wilde Rose blüht nicht mehr Seine wilde Rose blüht nicht mehr Mein Liebster zog in die Schlacht dahin Und rief „Solang ich siegreich bin, Wird diese wilde Rose blühen" Ich gab der Blume seinen Nam' Sie blühte stolz und unbeugsam Bis eines Nachts dann der Winter kam Weh, weh, mein Herz ist schwer Gab im Frühling meinen Liebsten her Seine wilde Rose blüht nicht mehr Werd' ich sehen ihn bald, mir bangt so sehr Es kam ein Brief in dem es stand Er starb als Held im fernen Land Eine Rose fest in seiner Hand Weh, Weh, mein Herz ist schwer Gab für immer meinen Liebsten her Seine wilde Rose blüht nicht mehr Weh, Weh, mein Herz ist schwer Gab für immer meinen Liebsten her Seine wilde Rose blüht nicht mehr Mir ist, oh, so kalt, er kommt nie mehr
Ai, ai, meu coração esta pesado Para sempre, me separei com a minha amada Sua rosa selvagem não floresce mais Ai, ai, meu coração esta pesado Na primavera, me separei com minha amada, Sua rosa selvagem não floresce mais Sua rosa selvagem não floresce mais Minha amada rosa na batalha para sempre, E gritou: "Enquanto eu for vitorioso, Será que esta flor rosa selvagem "Eu dei o nome dele para a flor Ela floresceu, orgulhosa e inabalavel Ate uma noite, então o inverno chegou Ai, ai, meu coração esta pesado Na primavera, me separei com minha amada, Sua rosa selvagem não floresce mais Eu vou vê-lo em breve Estou tão preocupada Chegou um breve em que foi escrito Que morreu um herói em uma terra distante, Uma rosa firmemente segura em sua mão Ai, ai, meu coração está pesado Para sempre, me separei com a minha amada Sua rosa selvagem não floresce mais Ai, ai, meu coração é pesado Para sempre, me separei com a minha amada Sua rosa selvagem não floresce mais Eu estou - oh - tão frio, ele nunca mais vai comer
Oh nein, ich hoffe du konntest gut darüber hinweg kommen. Deine Oma wird für immer für dich da sein, auch wenn du sie nicht mehr sehen kannst, sie ist immer noch bei dir und beschützt dich❤
I love the sound of FAWN's songs even if I don't understand German. I'm going to have to ask my Nan to teach me solely to appreciate their music to its fullest.
This is one of my favorite songs to sing in English, with the chorus in Gaelic, and I am so glad there is a German version. I can't wait to learn it :)
Darkness Divine Same about the German heritage but I think that’s silly. The song’s origins are Celtic, not German. You’re just appreciating a beautiful song. All Anglo Saxon people could claim a connection, as they’re all related.
@@jonw1235, indeed, English is mixed from Gaelic, Saxon, Anglish, Swebish and Latin with some old French influences (Normandie). German is more Saxon-based,mixed with Gaelic and 7 ore more other Germanic languages. (Gothic, Swebish and some others). So it's not a problem to translate old Gaelic poem to English or German.
Ich verstehe dich. Ich lerne Deutsch vor einem Jahr und einigen Monaten. Jeden Tag fuehle ich, als ich michin einer Dschungel befinden wuerde, wenn ich versuche Deutsch zu sprechen. Aber ich finde, dass sie eine so wunderbare Sprache ist, und will unbedingt weitergehen, sie zu lernen. Es wird der Moment ankommen, in dem wir sagen koennen werden, "Ich hab'es geschafft, Deutsch zu lernen". Gib niemals aus ;)
Das Lied spricht mir direckt aus der Seele,ich habe unendlichen Sehnsuchtschmertz nach ihm.Doch ich bin mir ganz sicher,das ich ihn eines Tages wiedertreffen werde.
I looked at the comments, I'm actually glad I'm not the only one who can hear the similarities between Wilde Rose and Siúil a Rún. Both are beautiful folk songs, both terrifically made. The similarities, to me, remind me of the fact that Germans (Scandinavians) were a Celtic tribe. More commonly known of the Celts were those of the British Isles, mostly the Irish Celts and the Gaelic (Scottish Celts). These songs are so beautiful.
I am pleased that someone knows the differences between the years celts lived and german lived and that of course the celtic culture is a much much older cultur than the germanic culture. Germanic tribes departs from the celtic cultures, the celtic culture is much older. I just can't believe that most people can't question this.
Ist für mich ein besonderes Lied. Habe es etwas umgeschrieben, damit es auf meine verstorbene Mutter passt . Ein sehr schönes Lied. Ist auch mein Lieblingslied von Faun
Das Lied trifft 100 prozentig auf meiner Situation .Ich habe vor 4 Jahren mein BIG LOVER verloren.Wegen einer Anderen!Es war im Frühling.Aber Schluß jetzt.Das Lied ist voller großer Gefühle,sehr temperamentvoll.Und follerimmution.TRAUMHAFFT!!!!!!!!!!!!!
@@B3lph3g0r this song is originally a Gaelic folk song but I believe Faun adapted it into German. I reccomend both versions as they are beautiful in their own ways :D
@@klee2982 I wish I were from Ireland but a large percentage of my ancestors were Irish, and I'm proud. The culture is so unique and I've recently found a love for Celtic songs, and I sure wish to visit Ireland and Scotland one day!
+Flo Bidabadoo ich mag die glichen Version auch lieber... zB von Clannad. Aber ich kann mir auch dieses wie du es nennst "schlagerartige" ganz gut anhören :)
"Es kam ein Brief in dem es stand. Er starb als Held im fernen Land. Eine Rose fest in seiner Hand." "...Mir ist so so kalt. Er kommt nie mehr." Da ist alles vorbei. Kann mich nie halten. Heulen bis zum umfallen... Taschentücher?
Thank you for having this posted, I have been looking for this song for years and hearing it made me pick up my flute again after a long time of having given up on playing one.
This is an original Celtic song about a lady who's lover was forced to leave her in order to pay a debt though...she never would see him again...
Yeah what's it called? I knew there was an original!
Acts2 Four Siulil a run(Walk my Love) by Celtic Woman
Acts2 Four
here are the Gaelic & English translations:
Siuil A Run (Walk My Love)
Shule, shule, shule aroon
Shule go succir agus, shule go kewn,
Shule go durrus oggus aylig lume,
Shule, shule, shule aroon
Shule go succir agus, shule go kewn,
Shule go durrus oggus aylig lume,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
I wish I was on yonder hill
Tis there I'd sit and cry my fill,
And every tear would turn a mill
I'll sell my rod, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To buy my love a sword of steel
Shule, shule, shule aroon
Shule go succir agus, shule go kewn,
Shule go durrus oggus aylig lume,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
I'll dye my petticoats, I'll dye them red
And 'round the world I'll beg my bread
Until my parents shall wish me dead
Shule, shule, shule aroon
Shule go succir agus, shule go kewn,
Shule go durrus oggus aylig lume,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Shule, shule, shule aroon
Shule go succir agus, shule go kewn,
Shule go durrus oggus aylig lume
Shule, shule, shule aroon
Shule go succir agus, shule go kewn,
Shule go durrus oggus aylig lume,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
English
Come, my love
Come, come, come, O love,
Quickly come to me, softly move;
Come to the door, and away we'll flee
And safe for aye may my darling be!
I wish I was on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill,
And every tear would turn a mill
I'll sell my rod, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To buy my love a sword of steel
Come, come, come, O love,
Quickly come to me, softly move;
Come to the door, and away we'll flee
And safe for aye may my darling be!
I'll dye my petticoats, I'll dye them red
And 'round the world I'll beg my bread
Until my parents shall wish me dead
Come, come, come, O love,
Quickly come to me, softly move;
Come to the door, and away we'll flee
And safe for aye may my darling be!
Come, come, come, O love,
Quickly come to me, softly move;
Come to the door, and away we'll flee
Come, come, come, O love,
Quickly come to me, softly move;
Come to the door, and away we'll flee
And safe for aye may my darling be!
Taken from lyricstranslate.com/en/siuil-run-walk-my-love-come-my-love.html#ixzz3f3ewXM2w
Kaya, thank you! That is so sweet! I appreciate it!
Acts2 Four
No problem :)
I take German in school and my teacher showed us this video. I love this song so much that I might want to sing it for an audition! I love this style of music so much!
exact some thing happened, we were studying traditional and olden German literature. I thought this stuff slapped and i searched it up immediately.
im a german immigrant to the usa. let me know if i can help.
As a german i love seeing people our of other countries loving german music😅
Its just so nice too see that many countries get along
You're not alone !! I also love this kind of music, even if I don't have any German heritage (as far as I know 😉). I come from the Caribbean, and my culture is very different from this, but I find this very beautiful.
It is truly beautiful! @@deutschland7829
I haven't realised that German can sound so beautiful.
on the other side, english sounds better for us germans ^^
German is a beautiful language.
Ich bin Deutscher und mir gefällt die deutsche Sprache besser als Englisch, habe aber 25 Jahre im Ausland gelebt, und mir ist das erst dort bewusst geworden daß Deutsch eine sehr schöne Sprache ist.
deutsch ist eine 'logische' sprache, aber im vergleich zu englisch sehr kompliziert. englisch ist nicht umsonst die einfachste sprache der welt.
Die "einfachste" Sprache der Welt ? Sagen sie das mal einen Franzosen, für die ist Spanisch oder Italienisch viel einfacher zu verstehen und zu erlernen. Das hängt also auch von unseren Ursprungsland ab welche Sprache "einfach" oder "schwierig" ist. In Deutschland hatte ich in Englisch, 9. Klasse, eine 5 , danach ging ich in Frankreich auf ein Lycée, hier war ich plötzlich fast der beste der ganzen Klasse.
Woe, woe, my heart is heavy
Forever, I parted with my beloved,
His wild rose does not bloom anymore Woe, woe, my heart is heavy
In the spring, I parted with my beloved,
His wild rose does not bloom anymore His wild rose does not bloom anymore My beloved fought in the battle evermore,
And cried out: "As long as I'm victorious,
Will this wild rose bloom" I gave his name to the flower
She bloomed, proud and unshakable
Until one night, then the winter came Woe, woe, my heart is heavy
In the spring, I parted with my beloved,
His wild rose does not bloom anymore I will see him soon (1) - I am so worried A brief came in which it was written
That he died as a hero in a faraway land,
A rose firmly held in his hand Woe, woe, my heart is heavy
Forever, I parted with my beloved,
His wild rose does not bloom anymore Woe, woe, my heart is heavy
Forever, I parted with my beloved,
His wild rose does not bloom anymore I am - oh - so cold, he won't ever come anymore
(1. Or 'Will I see him soon', I guess. The word order seems a bit strange to me.)
twicebitten thasme In English, we use the word "letter", not the German "Brief". aside from that, thank you for the translation
thank you! :)
twicebitten 🐹
twicebitten thasme c
thank you i love the song even though i had no clue of the words til now
Brilliant music. I don't speak German but the emotion of the song is transmitted so well that it transcends language.
well I am german and I guess I cant tell because i understand those lyrics and they really are getting underlined so good with those emotions
Fluffy BlackBird
Stay strong and never forget your heritage.
Greetings from Denmark.
For some reason, songs in languages I don't know sound so much more beautiful. Or probably songs that aren't in English are more beautiful. I think there's just too many English songs these days....
THIS IS SO BEAUTIFUL!
Music in the sense of tone, melody, expression is, is processed by the right hemisphere; language by the left
Wie schön und melodisch die deutsche Sprache klingen kann !❤ Meine Freundin und ich finden es sehr berührend 💍
ich finde an solchen liedern in diesem "stil" so schön das sie eine geschichte erzählen
Wunderschönes Lied, der Verlust eines Menschen verändert die Persönlichkeit... Aber so ist das Leben, ein Leben mit fortwährenden Schmerz zu führen 😩
The world needs more of this music, you can feel the spirit of your ancestors through it. ❤
My favorite music from Faun! Greetings from Japan!
Greetings from Germany
@@irgendwer6150 greeting from brazil
Greetings from Scotland
Greeting from afghanistan
@@irgendwer6150 Germany too :D
Die Story des Liedes berührt mein Herz💜
ich muss immer weinen wenn ich das Lied höre...es ist total schön und gleichzeitig so bitter.
Super Lied ..echt
I have been studying German for a few months and though it can be difficult, there are many sources I use that add humour, more insight, and thousands of examples. I like the challenge. Faun was the first group I came across when looking for German music and I already have 6 songs on my cell. Today I will be adding the ones from this playlist. Awesome sounding group!
ich muss immer weinen, wenn ich dieses lied höre. 😢 ich bin 29 jahre. männlich. türke.
Ich kann dich fühlen Bruder👍🏼
Ich kann dich ferstehn
@@miriampoxrucker6484 verstehen
Es ist ja auch wunderschön Ergreifend!! Finde es toll, dass du das so sagen kannst😌 so viele Männer finden das peinlich. Aber wahre stärke ist es, auch Emotionalität zuzugeben. Besonders bei so einem geilen Lied
"männlich"
Wow, this sounds amazing in German. Well, it's Faun, so of course it's amazing.
Deshalb spreche ich Deutsch! Ei klingt so wunderbar... Ich finde keine Wörter dafür. Genau wie Rilke, dieses Lied macht mein Herz fliegen. Die Stimme der Sängerin ist so schön... Ja! Mein Herz ist wieder ganz. Danke FAUN aus Rumänien!
Deutsch ist die schönste Sprache dieser Welt und jedem würde ich empfehlen diese Sprache zu lernen. Lang leben Deutschland!
Herzliche Grüße aus Serbien 🇷🇸🇩🇪
@@rumschmeier2631 Ich bin gar nicht übereifrig, ich habe viele Sprachen gelernt die ich auch miteinander vergliechen habe, und das Ergebnis bleibt gleich :) Akzent, Wörter und Logik...Alles ganz perfekt 👌
Da muss dem Serbe ein großes Dankeschön aussprechen.
Ich wünsche dir alles Gute vor allem bleib ewig gesund.
Ja ich liebe meine Sprache, ich stamme aus dem Elsass, seit 1919 bzw 1945 befinden wir unter französischer Zwangsverwaltung.
@@remistephan9254 Mein Beileid. Machs gut 💕😂
Wie schön und melodisch die deutsche Sprache doch klingen kann
Lumaria 1 ist es wirklich so wahrHarry
Lumaria 1 es ist wirklich schön
Ja ...
Lumaria 1 ja!😍
Lumaria 1 wie wahr..kennt man gar nicht mehr 🙄
Einfach das schönste Lied oder einer der schönsten Lieder die ich gesehen habe und das traurigste dieser Ton dieser Übergang alles ist perfekt
Ich habe es gefühlt zehn Mal in meinem Zimmer nachgesungen😂❤ Sooo schönes Lied ehrlich
Ich auch 😂😍
Ich auch was denkst du denn
Ich liebe dieses Lied das beste auf dieser Welt ich habe es bistimmt auch 10 Mal nachgesungern xD
ich auch
Hallo
though I do not speak German I can appreciate a beautiful song in any language
Ich fand es traurig 😥
Die Band Faun ,ist fester Bestandteil der Burgen Feste im Harz . Des Mittelalters Gesangs ,Wunderschöne Stimme
Einer meiner Lieblingslieder....sehr traurig...aber es drückt die Gefühle aus wenn man einen geliebten Menschen verliert
Only I can say is : Just amazing!! It is perfect! I hear many songs of Faun and all are amazing! Nice middle age music!
Mich erinnert es an an eine Frau, die die Richtige für mich war. Es ist lange her, aber selbst jetzt noch tut es weh, angeregt von diesem Lied... Ihre Rose blüht auch nicht mehr... Ein schönes Lied.
Dann müsste das Lied bei dir heißen: "Ihre wilde Rose" "Weh weh mein Herz ist schwer, Gab für immer meine Liebste her, ihre wilde Rose blüht nicht mehr"
Ich glaube so eine Frau oder Madel hat ein jeder von uns in seinem Leben
Es ist unglaublich schön,fühlt man total mit. Danke der klasse Faunband !
Ein schönes Lied und eine super Band.
The melody is the Irish folksong "Siul a run."
But this version is better!
No, Siul a run is better...
+Xwaterprincess No this one !
Pew German is my first language so I understand the lyrics. And it doesn't make much sense to me. So I like Siul a run better than this version.
Xwaterprincess Han, i don't understand german, but to me, french speaker, both the cover and voice sounds great :)
Ein sehr schönes Lied. Höre es schon den ganzen Tag. Es hilft mir meinen Liebeskummer zu verarbeiten. :(
Ein trauriges, aber zugleich wunderschoenes Lied...
Es passt so gut zu meiner Stimmung... Liebe verbindet, auch über Weiten hinweg , sie entfacht brennende Leidenschaft , und dadurch auch stechende Schmerzen der Sehnsucht.
Liebe ist Glück und Leid zu gleich .
Ein sehr schönes Lied .
❤🥲❤
Das ist so eine tolle deutsche Band.
This is the german version of Siul A Run. A gaelic song
I knew the song sounded familiar, thank you
lmao i didnt even realized that until now o.o
Das Lied ist Perfekt. So schön.
Musik von einer anderen Welt. Dieses Lied hat einen wunderbaren traurigen Text und eine schöne Melodie.
Ich liebe dieses Lied. Es ist absolut schön.
Erinnert ein bisschen an Clannad ;)
As I serve in the army... I am both delighted and sad when i hear this song...
First the lyrics are just amazing and mixed with this awesome music!!
But most of all, the story that it's telling is just... i can't really explain... sad yet i can feel so proud at the same time... just great job on this masterpiece... especially for making a language i usually dislike sound so good... (btw i do speak and understand german)
Immer und immer wieder hör ich dieses schöne lied an. Sogar in Religionsuntericht schlug ich das Lied unsere Lehrerin vor. War klar, dass sie es im Unterricht abspielte.
Zuerst haben zwar alle gelacht, aber nach "starb im fernen Land" schwiegen alle andächtig und beeindruckt.
Das Lied hat mich sehr beruehrt, dass ich weinen musste, sehr emotional, und wunderschoen.
Liebe diese Band einfach weil ich auch sehr Fantasy verrückt bin❤
Oh man ist ein schönes Lied wirklich muss aber immer an der selben Stelle an zu weinen da das Lied einfach so gut passt da mein Opa im Krieg starb und er meiner Oma einen letzten Brief schrieb und in diesen eine Rose malte die über sie wachen sollte 😭😢
Ein wunderschöner & atmosphärischer Song...
Mein lieblingtrack von Faun
Ich muss jedesmal weinen, wenn ich das Lied höre :'( ! Als Mittelalter'freak' und quasi Rpg'ler kann man das so gut nachvollziehen, diesen Schmerz und den Verlust...einfach in die Person versetzen ^^
Hey Lady was ist Rpg`ler ???
Nicht nur das, wir spielen sie auch ^^ ! :D
Hey,hörst du auch Genesis mit Peter Gabriel,
Steve Hacket???
Listening to this song i get this heavy feeling in my heart like im missing someone
This is fantastic , What a voice , Brings me back to my roots.
Ich höre diese musik jeden Tag und ich finde diese musik soooooooooooooooo cool😍❤😻🦊😘😛😎👍
Weh, weh, mein Herz ist schwer
Gab für immer meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Weh, weh, mein Herz ist schwer
Gab im Frühling meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Mein Liebster zog in die Schlacht dahin
Und rief „Solang ich siegreich bin,
Wird diese wilde Rose blühen"
Ich gab der Blume seinen Nam'
Sie blühte stolz und unbeugsam
Bis eines Nachts dann der Winter kam
Weh, weh, mein Herz ist schwer
Gab im Frühling meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Werd' ich sehen ihn bald, mir bangt so sehr
Es kam ein Brief in dem es stand
Er starb als Held im fernen Land
Eine Rose fest in seiner Hand
Weh, Weh, mein Herz ist schwer
Gab für immer meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Weh, Weh, mein Herz ist schwer
Gab für immer meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
Mir ist, oh, so kalt, er kommt nie mehr
Cada canción es mejor y mas bella que las otras que he escuchado. Que gran grupo, por Dios.
Ai, ai, meu coração esta pesado
Para sempre, me separei com a minha amada
Sua rosa selvagem não floresce mais
Ai, ai, meu coração esta pesado
Na primavera, me separei com minha amada,
Sua rosa selvagem não floresce mais
Sua rosa selvagem não floresce mais
Minha amada rosa na batalha para sempre,
E gritou: "Enquanto eu for vitorioso,
Será que esta flor rosa selvagem
"Eu dei o nome dele para a flor
Ela floresceu, orgulhosa e inabalavel
Ate uma noite, então o inverno chegou
Ai, ai, meu coração esta pesado
Na primavera, me separei com minha amada,
Sua rosa selvagem não floresce mais
Eu vou vê-lo em breve
Estou tão preocupada
Chegou um breve em que foi escrito
Que morreu um herói em uma terra distante,
Uma rosa firmemente segura em sua mão
Ai, ai, meu coração está pesado
Para sempre, me separei com a minha amada
Sua rosa selvagem não floresce mais
Ai, ai, meu coração é pesado
Para sempre, me separei com a minha amada
Sua rosa selvagem não floresce mais
Eu estou - oh - tão frio, ele nunca mais vai comer
🥀
Ich liebe dieses Viedio ,auch weil es an an der Beerdigung meiner Oma kam 😞
Oh nein, ich hoffe du konntest gut darüber hinweg kommen. Deine Oma wird für immer für dich da sein, auch wenn du sie nicht mehr sehen kannst, sie ist immer noch bei dir und beschützt dich❤
I love the sound of FAWN's songs even if I don't understand German. I'm going to have to ask my Nan to teach me solely to appreciate their music to its fullest.
FAUN :P
This is one of my favorite songs to sing in English, with the chorus in Gaelic, and I am so glad there is a German version. I can't wait to learn it :)
Eines der schönsten Lieder das ich je gehört habe
Ich habe das als Kind immer zum einschlafen gehört ❤️
Ich finde diesesLied so schön... So traurig aber schön ♡
I like this music. I cant understand german but most of my family is from Germany(Decendents wise) so I feel connected to it.
A song I was fond of as a child said; Music is the Universal Language. =)
Darkness Divine Same about the German heritage but I think that’s silly. The song’s origins are Celtic, not German. You’re just appreciating a beautiful song. All Anglo Saxon people could claim a connection, as they’re all related.
@@jonw1235, indeed, English is mixed from Gaelic, Saxon, Anglish, Swebish and Latin with some old French influences (Normandie).
German is more Saxon-based,mixed with Gaelic and 7 ore more other Germanic languages. (Gothic, Swebish and some others).
So it's not a problem to translate old Gaelic poem to English or German.
@@jonw1235 Dann schauen sie mal wo die Kelten überall in Germanien siedelten
Wie bedeutungsschwer dieses Lied im Frühjahr 2022 plötzlich wird.
🥺💔
Ich liebe dieses Lied. ich lerne Deutsch und finde dieses Lied. I was able to translate most of it almost immediately. es ist so traurig und schön.
agree :D
Jen Lanham
Ich lerne Deutsch auch und ich finde diese Band sehr gut. Ich höre sie und sie helfen mir mit meinem Lernen.
wenn es dir hilft besser deutsch zu lernen gut so ^^
btw why u wanna learn german?
Ich verstehe dich. Ich lerne Deutsch vor einem Jahr und einigen Monaten. Jeden Tag fuehle ich, als ich michin einer Dschungel befinden wuerde, wenn ich versuche Deutsch zu sprechen. Aber ich finde, dass sie eine so wunderbare Sprache ist, und will unbedingt weitergehen, sie zu lernen. Es wird der Moment ankommen, in dem wir sagen koennen werden, "Ich hab'es geschafft, Deutsch zu lernen". Gib niemals aus ;)
Das Lied spricht mir direckt aus der Seele,ich habe unendlichen Sehnsuchtschmertz nach ihm.Doch ich bin mir ganz sicher,das ich ihn eines Tages wiedertreffen werde.
Es geht einfach unter die Haut! Punkt!
eines der besten Songs von Faun :)
*This is just beautiful.*
Can't stop this song for days....
Always in my head .... :) :) :)
Me too! :) :) :)
I looked at the comments, I'm actually glad I'm not the only one who can hear the similarities between Wilde Rose and Siúil a Rún. Both are beautiful folk songs, both terrifically made. The similarities, to me, remind me of the fact that Germans (Scandinavians) were a Celtic tribe. More commonly known of the Celts were those of the British Isles, mostly the Irish Celts and the Gaelic (Scottish Celts). These songs are so beautiful.
I am pleased that someone knows the differences between the years celts lived and german lived and that of course the celtic culture is a much much older cultur than the germanic culture. Germanic tribes departs from the celtic cultures, the celtic culture is much older. I just can't believe that most people can't question this.
There are a lot of celtic excavations in nowadays germany.
there is no dominat tribe in germany! east5 north south west are different people!
Im heutigen Südbayern lebte der keltische Stamm der Boiern die sich mit der Zeit mit den Germannen vermischten
This song sounds so beautiful 😭
Ist für mich ein besonderes Lied. Habe es etwas umgeschrieben, damit es auf meine verstorbene Mutter passt . Ein sehr schönes Lied. Ist auch mein Lieblingslied von Faun
Hammer geil dieses Lied .ich liebes es einfach
So viel Fantasie und Leben. Immer und solange es
Adelheid Giessauf, einer der besten Kommentare die ich je gelesen hab. Genau das ist es, wir sind uns unserer Kultur treu.
Könnt ihr nicht alle Menschen gleich ansehen ist das so schwer :(
Das ist schwer, Amerikanser. Denn es sind nicht alle gleich. Nur vor dem Gesetz.
Netter Kommentar... Hat hier aber wenig zu suchen.
@ Adelheid Giessauf
ja du hast ja so Recht. !
Weh weh, mein herz ist auch schwer... Es ist so schön Deutsch zu hören.
Ich liebe dieses Lied. Hab Faun grad erst für mich entdeckt. Mal was ganz erfrischend anderes
Dieses Lied von Faun ist der Hammer
Wie kann Deutsche Musik soooooo schön sein.😍😘😂
Das Lied trifft 100 prozentig auf meiner Situation .Ich habe vor 4 Jahren mein BIG LOVER verloren.Wegen einer Anderen!Es war im Frühling.Aber Schluß jetzt.Das Lied ist voller großer Gefühle,sehr temperamentvoll.Und follerimmution.TRAUMHAFFT!!!!!!!!!!!!!
Meinst Du "voller Emotion"?
I'm slowly teaching myself the language
Het mooiste Duitse liedje ❤
Beautiful song. Greetings from Ukraine ❤❤
Das lied ist sehr Adel und wunderschön.
Ich kann nicht aufhören es zuhören und mit zu singen so traurige ist es doch gar nicht
Deutsch ist wirklich eine wunderschöne Sprache. Manchmal ein bisschen kehlig, aber sehr angenehm zu hören.
kehlig nur wenn du nen frosch im hals hast, zieh dir hölländisch rein^^
Awesome....good adaption of the celtic song in my opinion !
Dieses Lied ist wirklich schön!
eins meiner lieblingslieder immer noch....
So cool ,ich muss da immer weinen so schön ist die Musik 😁
ich liebe dieses lied so sehr! vor allem den mittelteil mit den schlachtgeräuschen... ich bekomme dann immer kopfkino bei dem song...
Über das Bier kann man sich streiten aber die Musik(er) von der grünen Insel ist einfach großartig.
Isn't this Sùl à Rùn?😳😍 Such a poetic version😍😍😍😍
Yes it is 😊 I actually heard this before Siuil a Run
wait what
@@B3lph3g0r this song is originally a Gaelic folk song but I believe Faun adapted it into German. I reccomend both versions as they are beautiful in their own ways :D
Aye it is. I'm fae Scotland (not Ireland, but still Celtic) 💓💗🌹
@@klee2982 I wish I were from Ireland but a large percentage of my ancestors were Irish, and I'm proud. The culture is so unique and I've recently found a love for Celtic songs, and I sure wish to visit Ireland and Scotland one day!
GRUPPE BAND IST MAGIC MUSIC UND SONG ROMANTICH!!! 🌞🌞🌞🌞🌞🌞😇😇😇😇😇💜💜💜💜💜💐💐💐💐💐💐❤❤❤❤🌟🌟🌟✋✋
This is the melody from the traditional Irish folk song, Siul a Riun.
Das Lied ist so schön es hat mein Herz gerührt 💗
love love looooooove it!!! hugs from Bolivia....love your musiic!
"Siúil, siúil, siúil a Rún..." ❤
+ModernMyth27 naja das Lied ist ja wenigstens noch schön, aber hier diese komische, mittelalterlich, schlagerartige Version ist einfach zu schnulzig.
+Flo Bidabadoo ich mag die glichen Version auch lieber... zB von Clannad. Aber ich kann mir auch dieses wie du es nennst "schlagerartige" ganz gut anhören :)
+Flo Bidabadoo GÄLISCHE Version sollte es heißen :D
P.S.: Und Liebeslieder sind nunmal oftmals schnulzig
right but Irish is Erse,Scots Gaelic is Gaelic,or Gaedhlig,and Manx is Manx
"Es kam ein Brief in dem es stand. Er starb als Held im fernen Land. Eine Rose fest in seiner Hand."
"...Mir ist so so kalt. Er kommt nie mehr."
Da ist alles vorbei. Kann mich nie halten. Heulen bis zum umfallen... Taschentücher?
daaaanke xd entlich
Ich heule mit
Ich höre mich super an 👍 Vielen Dank Faun 💕
Das ist ein sooo schönes lied und der text is so traurig. Der text und die melodie sind einfach perfekt
This master piece is awesome but the lyrics is as beautiful.. Such wonderful peotry
Ein alte Volksong von Ireland. This tune is an old Irish Folk song "Siúil A Rún"
sorry my german isn't too good Traurig meine Deutsch ist nicht zo gut
No dear it is the song Siul a run by celtic woman.
@@norielazores445 síul a rún was originally a folk song. celtic woman didn't write it
Es gibt einfach keine Worte für dieses phantastische Lied. Ihr habt das einfach so klasse gemacht!! Darauf ein Skol von mir!
Thank you for having this posted, I have been looking for this song for years and hearing it made me pick up my flute again after a long time of having given up on playing one.
Ich liebe dieses Lied💋🌹👏❤