James Joyce / Roberto Di Marino - From Dewy Dreams

Female Vocal Ensemble Bodeča Neža www.bodecaneza.si/?lang=eng
Conductor: Mateja Jarc www.italiacori.it/direttori/m...
Piano: Carolina Pérez Tedesco www.artemusica.ts.it/docenti/...
23 april 2022, Palazzo Lantieri www.palazzo-lantieri.com/it/
Sheet Music: di-marino.it/fromdewyB.htm
From dewy dreams, my soul, arise,
From love's deep slumber and from death,
For lo! the trees are full of sighs
Whose leaves the morn admonisheth.
Eastward the gradual dawn prevails
Where softly-burning fires appear,
Making to tremble all those veils
Of grey and golden gossamer.
While sweetly, gently, secretly,
The flowery bells of morn are stirred
And the wise choirs of faery
Begin (innumerous!) to be heard.
(from Chamber Music by James Joyce)
Da rugiadosi sogni, mia anima, sorgi,

da sonno profondo di amore e da morte.

Vedi! gli alberi sono pieni di sospiri

le cui foglie il giorno ammonisce.

Verso est l'alba lenta prevale

là dove appaiono deboli fuochi,

facendo tremare tutti quei veli

di ragnatela grigia e dorata.

Mentre soavi, gentili, segrete,

s'agitano le fiorite campane del giorno

e i saggi cori delle fate

si cominciano (innumerevoli!) a udire.