Kaatru Veliyidai - Azhagiye Video | A. R. Rahman | Karthi | New Hit Song 2017
Vložit
- čas přidán 27. 04. 2017
- And the art of wooing gets a whole new, classy makeover with ‘Azhagiye’! The trusted, magical combo of Mani Ratnam and A.R.Rahman is back again with ‘Kaatru Veliyidai’ starring Karthi and Aditi Rao Hydari.
Watch the official song video here.
Music - AR Rahman
Lyrics - Karky
Additional Punjabi lyrics - Navneeth Virk
Singers - Arjun Chandy, Haricharan, Jonita Gandhi
Backing Vocals - Sid Sriram, Bawa Sahni, Keerthi Sagathia
Guitar - Keba Jeremiah
Strings - Murali, Mohan, Basker, John
Additional Programming - Ishaan Chhabra
Sound Engineers - Suresh Permal, Srinidhi Venkatesh, Karthik Sekaran, Vinay Sridhar
Mixed by TR Krishna Chetan
Mastered by Suresh Permal
Musicians Fixer - R Samidurai
Musicians coordinator - Vijay Iyer, TM Faizuddin
Cast - Karthi, Aditi Rao Hydari, K.P.A.C. Lalitha, Shraddha Srinath, Rukmini Vijaykumar, Delhi Ganesh, RJ Balaji
Crew -
Written, Directed & Produced by - Mani Ratnam
Music Director - AR Rahman
Director of Photography - Ravi Varman
Editor - Sreekar Prasad
Lyricist - Karky
Production Designer - Sharmishta Roy
Action Choreographer - Sham Kaushal
Associate Producer - R Krishnan
Executive Producer - Siva Ananth
Creative Producer - Bejoy Nambiar
Line Producer - Shalini Shankar
Choreographer - Brinda
Costume Designer - Eka Lakhani
Hair & Make - up - Serina Tixeira
Visual Effects - NY VFXWAALA
DI - Redchillies Color
Colourist - Ken Metzker
Stills - CH Balu
Publicity Design - Gopi Prasanna
Music Label - Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.
© 2017 Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.
Subscribe -
Vevo - http -//czcams.com/users/sonymusicsouthve...
Like us -
Facebook - https -// SonyMusicSouth
Follow us -
Twitter - https -// SonyMusicSouth
G+ - https -//plus.google.com/+SonyMusicIndia - Hudba
who's still listening in 2024? ❤
🙋🏻♀️
Me😉
Me too ❤❤❤😊
Meeee❤❤❤
Me
The worst thing about this song is that it ends soon... ❤️❤️
Ju ju which of up l2bcg,
Exactly
Mmm😢 such a voice with few minutes
💯
❤❤❤❤❤❤❤
Illaya raja :brings you to the reality world with his songs
Ar rahman: he brings you to your dream world with his songs
Ok Done
Both are extraordinary music directors in cinema industry
@@rsudha1973 No one denied it.
@@rsudha1973 vgdp ii ok ok o
BBM
L
Only for karthi's expression when he lipsyncs at "thuli kamam keten"😍epdi Man chanceless fallen head over heels ❤
yeah Karthi's expressions are too amazing!
after read ur comments I saw😄😀😉
Yessssss
@2:56
Right
A.R. Rahman keeps his best only for Mani Ratnam. 😁
Actually GVM (VTV Album)
what about Atlee and s.shankar?
@@Bav-s30z not that much
@@Bav-s30z shankar kooda paravala atlee ah?? aalaporan thamizhan thavira oru nalla paatu irukka
@@ABHlSHEK Situation matters. Atlee's age= ARR's experience. Long way to go for Atlee...
The guys in background are smart looking... The color grading the costumes ...the choreography all together a master piece... The shot with camera exceptional
Really true
Ys
czcams.com/video/V1X2UHToL8c/video.html
True😂😅
Mani ratnam's magic
*My Eyes - Reading Comments*
*My Ears - Listening the Song*
*My Hand - Scrolling Down*
*My Mouth - Singing Song*
*My Legs - Dancing in Vibration*
*Is this Reaction to all Karthi Anna fans?🥰*
my sunni - shaking vigorously
No
Yes.. 🔥🔥
Me.. 🙈
Ente mouth open aanu
I am a malayalii...
I like tamil movies and songs..
The very best...
പോളിയേ... 😊
Eniitt podeyyy
@@maxwelmathew9116 endhina bro hate uh?
I am a tamilan ..
I like malayalam movies & songs my fav DQ& fahadh
Hhahahah😅
Me to
I am from Kolkata. I do not understand Tamil a bit, but I am fully obsessed with this song
❤️
Listen to old 2000s tamil songs.. Ur mind will get blown off... Try it....
@@vickyspar2852 Thanks buddy.. thanks for the suggestions
Thank you brother
♥️
2:47 - 2:50 Indian Flag Color Tone.
Beautifully captured shots full song
Wow just now noticed .
Wow 😲
A Normal Mani Ratnam film !
Oh ! Yes
Tnq man you made my day
Trust me all girls are imagining themselves in her position and thinking she is getting proposal while listening to this song... LOL 😂
Are you one among them😄
Me too😂
But i am the one who wanted to propose like this to my man
@@dharani945 aww... that must be nice😊
😂😂
I'm from Bangladesh and I dont understand anything except the little english parts but I AM IN LOVE WITH THIS. HAVE LISTENED IT ALMOST 100TIMES BY NOW.
It just makes me soo happy
Same
i am from india and I dont understand anything except the little english parts but I AM IN LOVE WITH THIS. HAVE LISTENED IT ALMOST 100TIMES BY NOW.
It just makes me soo happy(copied)
Music will speak wit us .. that's., this song has done .... 🤗🥰...
@@bhaagbhaagdkbose not only copied pasted actually
Tamizhanda
ARR never disappoints us. I cant understand the lyrics but I am addicted to this song..Love from Nepal
First visit to song - Naah it’s not that good
Second time - let’s check it again
100th time - AR is legend.
@@nikhil1234raje true he makes music like drugs. We get addict but his songs doesn't make us unhealthy
Vanakam da mapla trichy la irunthu 😘
if Music is by ARR then Language Never Matters
Movie hernu vayo ki nai tw ?
still those who love this song in 2019?❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️................
Me
Hm
Meeeee toooo
I amm
Me
I still remember when this movie was out, my anatomy professor called me infront of few students in the dissection hall and asked me to sing this song as he found arjun chandy s voice was similar to mine ! I was just shocked and it was absolute honor to me ! ❤
We also used to sing songs in dissection hall... missing those days..
@@drmadhurireddy9474 😀 nice to hear
Really...Why do u guys sing this song in dissection hall...?😅
@@sivanthis2698 Because it's fun 😂😂
@@balajim3340 oh man... I thought u got some reasons...To sing...!😂😂😂
3:03 this part is my fav... Such a lovely song... Nd their dance also 😘😍💃
The part you're indicating with that time stamp is inspired by Bharathiraja. Mani Ratnam is heavily under Bharathiraja's influence. That's why depiction, picturization, choreography, etc. are good in his songs.
Very trueee!!!!
AR never disappointed us from Roja to here he is the best 💖💖💖
Salman_Latheef -
i like this song
True💙💛
Not bad
Sometimes happened, i think one Arjun movie, Kiran heroine
Kaatru veliyidai was ARR's ultimate verithanam 🔥motha viththayum erakkiya album😍who are all agree ?
National award
@@venkatkrishnan4668 totally deserve it
Agreed
no no.. it's just a small piece dr.. innum nerya vechirukkaru
CCV movie songs also equally great
*0% bad words*
*0%bad scenes*
*100%good song*
*200%very good song 💯*
Yes
Sita ramam
Thuli kamam ketten 2:56
But nalla irukku
Muududa gommale punde
@@funguru373ithula thappu illa it's just a past of life thana🤷
I don't understand Tamil but this song is makes me to watch it again and again. Just awesome.
I've just made a mashup video with the english translation of this song. Check it out!😊 czcams.com/video/ZVX07WksJzI/video.html
Music has no language barrier. Hats off to A.R rahaman sir!!
Love from Nepal 🇳🇵
The best onscreen IAF Officer.. Karthi nailed it.. Soooooooooooooooooooo Handsome... Blending Punjabi with Tamil.. ARR Sir knows the magic..
Can u tell what that hindhi lyric says
GOOGLE IT YOURSELF..!!😂😂
Yeah so nice song I love this one swati
Listen to this czcams.com/video/tSQSh0Qgm1Y/video.html full length Punjabi song from the same movie. My pick of the album even though I don't understand the lyrics a bit! :)
Karthi is handsome but not handsome than surya
Tamil language & Rahman sir music just wow.. who else agree 😊😊😊😊😊
Mother tongue is mother tongue right
Watching this on loop! So glad to have found this jem
Also I'm obsessed with Karthi's expressions, so charming🥺🥺
Such a treat to the eyes and mind blowing choreography
So trueuu!!
Marry me?
இந்த பாட்டை , நேத்து ஒரு 15 தடவை கேட்டாச்சு , பாத்தாச்சு . இணைக்கு ஒரு 10 தடவை பாத்தாச்சு, கேட்டாச்சு. இப்படியே போய்ட்டு இருந்தா என்ன பண்றது
sema comment.. comment of the year...
savuda
Enithra Cooldrinks 😂😂😂
Venki v apdiya....
😁😂
0:51 that eyes😍😍😍
Damn, Aditi is so beautiful than the rest...
ofc
Karthi's expressions are too good
I've failed to like her. Don't know why. Good you see her beautiful.
@@googleuser5120 .....😂😂😂.. big vedi😂
@@Niko_Bellic198 what???
Sid sriram voice ah chorusku use panni iruppar ARR intha songla 2:51la irunthu listen panna theriyum ❤
I see you in some other tamil song 😅😂
A.R Magic 🔥🔥🔥🔥
It's haricharans voice
@@sathyananda5688 i said sid voice used in chorus
3:12 who are addicted to this part 😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️😎
Me
I'm here almost everyday and its 2020 jan🥰🥰
🤑
Me feb 2020
2020febb
2020 feb
Me to
0:43 that adadaa🤩
😍😍🤩
0:43 at this moment he stole my heart 😭
look at the expression of karthi when the he says" thuli kaamam keten" it was nice
ಸ್ಥಳೀಯ
True🤣
2:51
Kalaiyarasi U see kartik mouth papali vayan 😂😂😂
You're a gay
Accidently heard this song on radio and could'nt resist me from hearing this any more....😍...i was thinking how I missed such a beautiful song 😭 ?
What a album ARR composed! These songs worked like drugs..
Ton of love from Bangladesh! ❤🇧🇩
I've just made a mashup video with the english translation of this song. Check it out!😊 czcams.com/video/ZVX07WksJzI/video.html
3:03 கார்த்தி அண்ணா செம அழகு எக்ஸ்பிரஷன் ❤️❤️❤️❤️
Urdu speaking pakistani people are listing to this not understanding a word....buts its so addictive in nature....:) A.R Rehman Sahab Rocks! No question....love language is a universal language....Tamil Movie and Music is awesome!
@InfonuZ be careful what you wish for
@@annammavarkey2098 tats a good one
Yeah after converting to muslim,many pakisthanis became fans.
I can understand there are music lovers of ar rehaman in pakisthan.
But many became fans after he became muslim.
However i am happy that somehow he reached billions of world.
I'm from South India too, and believe me Tamil Nadu and Kerala are best states in India and they live a completely different life when compared to other parts of India.
@@mohammadtauqeer4209 Yes you are right bro.
I'm from Bangladesh, I listen the song many times, I don't understand a sigle word all though I love the song.
❤frm Tamilnadu - தமிழ்நாடு 💗
U cant understand single word😂😂😂 marry me too uh?
2:57😳❤️ expression
Amazing Music..
Amazing Pictursation..
Amazing Lyrics.. etc..
AR Rahman ♥️
Mani Ratnam 💙
Madhan Karky 💗
Waiting For A Punnagai Siridi
Kaanavillai Heart Beat Thedi
Adada Naan Kavignan
Unnai Paarthu Kettu Pona Kavignan
Honestaa Naan Paesavaa Illa Ithu Pothumaa
Oh My Darling Naanga Coming
Puthu Puthu Kanakkellaam Pending
Choresa Naan Kaetkkavaa Yesa Yesa Nova Yesa
Azhagiye Marry Me Marry Me
Azhagiye Flirt With Me Get High With Me
Azhagiye Kovam Vanthaa Koocham Vanthaa Dont Worry
Azhagiye Yeh Azhagiye
Yeh Azhagiye Marry Me Marry Me
Azhagiye Flirt With Me Get High With Me
Azhagiye Kaathal Vanthaa Matter Vanthaa Call Adi
Azhagiye Yeh Azhagiye Yeh
Yaarum Kaetkka Yethu Ondrai Yethu Ondraai Naan Kaettaen Unnai
Athai Thanthaal Nandri Pidivaatham Indri
Nee Thanthaal Nandri Thuli Thulire
Thuli Kaalam Kaettaen Thuli Kaathal Kaettaen
Thuli Kaamam Kaettaen Maru Uyrie
Marukkaathadi Marakkaathadi Ènthan Azhagiye
Azhagiye Marry Me Marry Me
Azhagiye Flirt With Me Get High With Me
Azhagiye Køvam Vanthaa Køøcham Vanthaa Dønt Wørry
Azhagiye Yeh Azhagiye
Yeh Azhagiye Marry Me Marry Me
Azhagiye Flirt With Me Get High With Me
Azhagiye Kaathal Vanthaa Matter Vanthaa Call Adi
Azhagiye Yeh Azhagiye Yeh
*thirdi
Nimmy Nimmy
U missed out the part where they start singing in punjabi
Favorite song during the past ❤
@@User-uf2kr ninny ninny bro
I don't understand a bit of Tamil but I so so so so so in love with this.Thanks for making such a soul song.
*Inspired me to learn Tamil.
😍😍
Good to hear , credits goes to ARR
Wow that's nice welcome archana
Very good sister...!
❤🙏 தமிழ்
3:27 The Best Part!
1:10... Alien lvl cinematography
Yes, Ennoda Fav part❤
😂😂😂
this song is distracting me from my regular chores..awesome dance moves perfect expressions by karthi...he is handsome and the girl is like an Angel ...
What a great song
Yeah that true nithya
My name is also Nithya
@@arumugamm8237 don't be despo af
It's stoled hearts song , rukmani nailed the short portion and so many future heroes in the group dancers ...
Super song I loveit
Karthi and Aditi Rao pair👌
ARR as usual rocks 🔥
2:33 to 3:17 HariCharan's Magical Voice😍😍😍🙏This portion adds unique magic🤩to the song💙
Yes !! Yaar it's too unique and magical
Only ARR Sir ❤
Equal marks for DOP Ravi varman for his beautiful visuals,Different colour creation lighting etc.Equal credits for his work...
I am a big fan of his cinematography
Never expected Karthi to look so handsome in this ... replay mode on xD
msg me on hangouts
Azhagiye marry me harini oooh harini marry me marry me
Harini Radhakrishnan s u r right
not like me
So much handsome
2020 thil കേട്ടവർ ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു ഉള്ള കമെസ്റ്റ് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
i m rajasthani n i dont understand lyrics but i listen this almost every day ...i love dis song
I've just made a mashup video with the english translation of this song. Check it out!😊 czcams.com/video/ZVX07WksJzI/video.html
@@sharkshade nyc buddy
The best part of the movie is their chemistry❤️ Never have i seen Aditi so beautiful... She looks so beautiful in this movie..
Who watching on September 2019🥰😍
Cristan Karthi me
Me
September
Me
Me
Who are from 2024
Me🤌🏽
Me too
*எங்க "தமிழ்" பாடல்கள் எந்த வடிவத்தில் இருந்தாலும் "அழகு" தான்..🔥❣️*
Didn't understand most of the words, but made me time travel to the 90's. Such a good feeling listening to this!
This movie just won 2 National Awards: Best Music Direction (Songs) (AR Rahman) and Best Female Playback Singer (Shashaa Tirupati for the song "Vaan"). This was also one of 2 National Awards that Rahman won this year (the other being Best Background Score for the Hindi movie MOM).
Additionally, this film marks the 3rd time that Rahman has won the National Award for a Mani Ratnam-directed film (after ROJA (1992) (the Tamil version) and KANNATHIL MUTHAMITTAL (2002)).
very nice song 😘😘
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇഷ്ടമുള്ള song ആണ്
🤩🤩👍
Enukkum
Anyone in 2024 😂
Yes
Yes
Naan intha song a adikadi keppan my one of the favorite song
A.r rahman - manirathnam
Roja - ccv
Strongest combination
Roja
Alaipayuthey
Ok kanmani
Kaatru veliyidai❤️❤️❤️❤️❤️❤️
my favorite
Bringing Aditi rao is the best thing that ever happened in tamil cinema..gorgeous..being a tamannaah fan, i have to admit aditi is unique beauty
Her mother hails from a royal family from Telangana while her father hails from the Nizam family of Hyderabad
Don't compare Aditi with that cringe actress Tammanah. Tamannah is 100% fairness, 0% beauty and 0% talent. Worst actress... 🤢🤢🤢
Tamannah is one of the prime reasons why Tamil cinema has become a joke. Her introduction into Tamil cinema has effectively proved a curse and a fate for the quality of Tamil cinema, not to mention that there was a Jyothika earlier - although Jyothika is also a cringe actress, she's not come close to the base level of Tamannah. Comparing Aditi with this Tamannah is like comparing a lioness with a hyena.
@@Anirudh_Iyengar tammannah can't act. Accept the fact.
@@swagsuke9603 Exactly.👍🏽 That's what I exactly said. 👍🏽👍🏽
3:28 choreo❤👌💓
Yes ❤️❤️
2:46 -that look damnnnnn....paaaaaa!
2:46 Those frames♥️♥️ Nature wearing the tricolour😍😍😍
Crazy...just noticed... ❤
2:47 just awesome, Indian Flag
Punith T Kenchol I think u made the best comment
whoa...never noticed tht...amazing
grt observation............
SSXZA A A IN LETy
we
Just love this song. Can't understand much but still it's awesome. The magic of Rehman sir
Haa
Song s all about hero pleasing his gf to marry herrr....massive hit...mind blowingggg❣💗💖😍
Kanupriya Jaireth super comments
Kanupriya Jaireth u have not upload any videos....still has 248 subscribers
Kanupriya Jaireth
2:52 this line is very super and Karthi 's expression 🔥🔥🔥🔥wow very nice
I am Karthi 'S big fan from kerala 😌❣️❣️✨️✨️✨️✨️❣️❣️❣️❣️
So lovely song satinder paaji... Love from chhattisgarh ❤
2:15 my favourite line
Oh my goodness. Why am I learning about this soundtrack only now. I heard only one song 2 years back, and it didn't interest me much and moved on. But THIS one here is one of THE greatest Rahman songs I have heard, and that is saying something. A.M.A.Z.I.N.G!!
Who listen in 2024 may
I am!
its me hereee...
❤
Meeee
People who work and had worked with Mani I think they never forget the class experience.
0:08 me and my brother laughed at this time many times
was eagerly waiting for the video thank you song Omg love this song
Male : Waiting for the punnagai
Siri di
Kaanavillai heart beat
Thirudi
Male : Adada naan kavignan
Unnai paathu kettu pona
Kavignan
Honest-ah naan pesavaa
Illa idhu pothuma
Oh my darling
Naanga coming
Puthu puthu kanakellam pending
Ooh
Chorus-ah naan ketkavaa
Yes ah yes-ah no-ah yes-ah
Male : Azhagiyae..
Marry me marry me
Azhagiyae..
Flirt with me
Get high with me
Azhagiyae..
Kovam vandhaa
Koocham vandhaa
Don’t worry
Azhagiyae..
Hey azhagiyae
Male : Hey azhagiyae..
Marry me marry me
Azhagiyae..
Flirt with me
Get high with me
Azhagiyae..
Kadhal vanthaa
Matter vanthaa
Call-adi..
Azhagiyae..
Hey azhagiye
Hey…
Male : Aarum ketka edhu ondrai
Edhuondrai naan ketten unnai..
Adhai thanthal nandri
Pidivaatham indri
Nee thanthal nandri
Thuli thulirae..eehh
Thuli kaalam ketten
Thuli kaadhal ketten
Thuli kaamam ketten
Maru uyirae
Marukkadhae nee
Marakadhae nee
Enthan azhagiyae nee
Male : Ni ni ni…ni ni ni
nin ni nin ni nin ni
Azhagiyae..
Marry me marry me
Azhagiyae..
Flirt with me
Get high with me
Azhagiyae..
Kovam vandhaa
Koocham vandhaa
Don’t worry
Azhagiyae..
Hey azhagiyae
Male : Hey azhagiyae..
Marry me marry me
Azhagiyae..
Flirt with me
Get high with me
Azhagiyae..
Kaadhal vanthaa
Matter vanthaa
Call adi..
Azhagiyae..
Hey azhagiye
Hey…
3:03❤
AR Rahman sir won 2 National Awards today: Best Music Direction for this and Best Background Score for MOM. Congrats!
I only saw this movie om today after 4 years 😭I really cried after watched this movie. Such a wonderful movie😢❤️
So U missed this masterpiece for 4 years 😥?
@@sreekarthi6915 sad ending?
@@comradeleppi2000 no it's best ending
Watch _Kangalal Kaidhu Sei._ That'll be even better than _Kaatru Veliyidai._
@@sreekarthi6915 🙄 You've missed _Kangalal Kaidhu Sei_ for *19 years!!*
Wow!❤️ He blends Tamil in Hindi songs beautifully. He blends Punjabi in Tamil beautifully.
Is there anything he does that doesn't mesmerises us?
How does it feels to be god's child , ARR?
OMG... What a song 😍😘Really addicted... Karthi expression Vera level.... Ivlo naal kekama yepdi iruthe intha song aaaaa.... So sad... Lovely Song...
Waiting for a புன்னகை..
சிரிடீ காணவில்லை heart beat.. திருடி
அடடா! நான் கவிஞன்
உனைப் பார்த்து கெட்டுப்போன கவிஞன்
honestஆ நான் பேசவா?
இல்ல இது போதுமா?
Waiting for a punnagai.. siridee
kaaNavillai heart beat.. thirudi
adadaa! naan kavinjan
unaip paarthu kettuppoana kavinjan
honestaa naan paesavaa?
illa idhu poadhumaa?
(Waiting for a smile, smile now!
My heartbeat has gone missing! thief!
Oho! I am a poet!
I am the poet spoilt by your sight!
Shall I speak honestly?
Or is this enough?)
ஹோ my darling
நாங்க coming
புது புது கணக்கெல்லாம் pending ஓ
chorusஆ நான் கேக்கவா
yesஆ yesஆ noவா yesஆ
Hoa my darling
naanga coming
pudhu pudhu kaNakkellaam pending oa
sorusaa naan kaekkavaa
yesaa yesaa novaa yesaa
(Oh My Darling!
We are coming!
Many new account payables are pending!
Shall I ask you as a chorus?
is it a yes? is it a yes? is it a no? or are you planning to escape)
அழகியே! marry me marry me
அழகியே! Flirt With Me, Get High With Me.
அழகியே கோவம் வந்தா கூச்சம் வந்தா
don't worry
அழகியே ஏ அழகியே
azhagiyae! marry me marry me azhagiyae!
Flirt With Me, Get High With Me.
koavam vandhdhaa koochcham vandhdhaa
don’t worry
azhagiyae ae azhagiyae
(Oh beauty! Marry me, Marry me! Oh Beauty!
Flirt With Me, Get High With Me,
Oh beauty!
If you get angry, if you get struck by coyness,
don’t worry
Beauty, Oh beauty!)
அழகியே marry me marry me
அழகியே Flirt With Me, Get High With Me
அழகியே காதல் வந்தா matter வந்தா
callஅடி அழகியே ஹே.. அழகியே ஹே..
azhagiyae marry me marry me
azhagiyae Flirt With Me, Get High With Me
azhagiyae
kaadhal vandhdhaa matter vandhdhaa
calladi
azhagiyae Hae.. azhagiyae Hae..
(Oh beauty! Marry me, Marry me! Oh Beauty!
Flirt With Me, Get High With Me,
Oh Beauty!
If love strikes you, if such a situation arises,
call me!
Beauty, Oh beauty!)
யாரும் கேட்கா எது ஒன்றை எது ஒன்றை
நான் கேட்டேன் உன்னை?
அதைத் தந்தால் நன்றி
பிடிவாதம் இன்றி
நீ தந்தால் நன்றி
துளிதுளிரே!
துளி காலம் கேட்டேன்
துளி காதல் கேட்டேன்
துளி காமம் கேட்டேன்
yaarum kaetkaa edhu ondRai edhu ondRai
naan kaettaen unnai?
adhaith thandhdhaal nandRi
pidivaadham indRi
nee thandhdhaal nandRi
thuLidhuLirae!
thuLi kaalam kaettaen
thuLi kaadhal kaettaen
thuLi kaamam kaettaen
(What is the thing, that thing, that I ask you,
that has never been asked before?
If you give it, Thank you!
If you give it without being stubborn!
Thank you!
Oh tiny twig!
I ask a tiny bit of your time!
I ask a tiny bit of your love!
I ask a tiny bit of lust!)
மறு உயிரே
மறுக்காதே நீ
மறக்காதே நீ
எந்தன் அழகியே!
நீ நீ நீ நிந்நீ நீந்நீ... நீ நீ நீ
maRu uyirae
maRukkaadhae nee
maRakkaadhae nee
endhdhan azhagiyae!
nee nee nee nindhnee neendhnee… nee nee nee
(My soul mate!
Don’t say no!
Don’t forget!
Oh my beauty!
you you you you you you you you
அழகியே! marry me marry me
அழகியே! Flirt With Me, Get High With Me...
அழகியே
கோவம் வந்தா கூச்சம் வந்தா
don't worry அழகியே ஏ அழகியே
azhagiyae! marry me marry me azhagiyae!
Flirt With Me, Get High With Me…
azhagiyae
koavam vandhdhaa koochcham vandhdhaa
don’t worry
azhagiyae ae azhagiyae
(Oh beauty! Marry me, Marry me! Oh Beauty!
Flirt With Me, Get High With Me,
Oh beauty!
If you get angry, if you get struck by coyness,
don’t worry
Beauty, Oh beauty!)
அழகியே! marry me marry me அழகியே!
Flirt With Me, Get High With Me... அழகியே
காதல் வந்தா matter வந்தா
callஅடி
அழகியே ஏ அழகியே
azhagiyae! marry me marry me azhagiyae!
Flirt With Me, Get High With Me…
azhagiyae
kaadhal vandhdhaa matter vandhdhaa
calladi
azhagiyae ae azhagiyae
(Oh beauty! Marry me, Marry me! Oh Beauty!
Flirt With Me, Get High With Me,
Oh Beauty!
If love strikes you, if such a situation arises,
call me!
Beauty, Oh beauty!)
Vasudha Kota Thanks
Splendid work. You have translated the love filled madness of the song beautifully. It will help the other language viewers to enjoy the song.
Vasudha Kota
Thanks for your help
I have never seen karthi this handsome ever before
The fact that this video gives me hope makes me a hopeless romantic. What a videoooo 😣❤️
Anyone during corona times 🙄🙄
Karthi looks very much handsome in this movie 😍💜
He looks like hollowman
superb music, scene. Karthi is outstanding, mani ratnam is a class and ar rahman is magic. The scene, the dancers and the young lady ,is a terrific dancer, Wish Karthi would adapt this sophisticated new look. Sad he has gone back to his earlier avatar, Guess only a genius like Mani ratnam could transform his hero to such a urbane and classy person , Excellent music and movie. Aditi Hydari Rao is a wonderful actor.
Yes, the best that Karthi has looked. The scruffy style does nothing for him. Other than looking scruffy!
2:51💜💜most fvrt part💜💜
00:01 Welcome to Timed Comments
I just wanna say you have a great taste in music ❤
Tq
listening to it repeatedly for like 30 times, pure music with love
Damn this song is still sooooooo freshhhhhhh.... ARR WHAT R U SIR
What is he? Someone who sourced for the right ingredients from all over the place n cooked them in the right proportions n mixture...thats all
This song is so beautifully composed & sung....i have recreated this theme on my engagement..it was awesome & got lots of appreciation... just try it for your love one❣️❣️❣️
OMG whatta Song..I literally remember when this song was released..I used to listen this on loop for 20-30times a day..I'm just addicted to that Guitar strings used in this song ARR Magical..frames by Ravi Varman sir.. 1:10 - 1:12.. & 2:47 - 2:50🤩🙈
the boys are wow! especially frame at 2:53 - 2:58 💜
March 2019.. Still in love with this song 💓💓💓
The cinematography and colour grading of this video are just stunning.
Plus AR Rahman is at the top of his game here.
It's 2020...still i haven't seen a amazing cinematography, crew dance steps, charmingness in any movie..!! Kudos to Mani sir's Visualization!
Chorus la sid sreram, Arjun Chandy just electrifying..... ThalaivARR...😎😎
Awesome song and video. One of the best, light-hearted tunes across languages and cultures.
I'm a Sinhalese, this song and the story KAATRU VELIYIDAI is one of the best which I have watched. I know every single word in this song, watching again in 20201
Back when this song came out, I used to listen to it all the time, 7 years later I miss those old times and wish I could go back.