Willem Vermandere - La belle Roseslle (intro inclusief tekst) Album: Een avond in Brussel Label: Philips Releasedatum: 1990 Genre: Kleinkunst 't Is hier dustig were, goh goh. Goan we nog e kjir na Vrankrik? Joam, lat us nog e keer na Vrankrik goan. Voor ons is da nie verre, da's zeven kilometer. Go mo te voete. A'j kunt, te voete goan. Kunt ook met de velo goan, da's ook zeven kilometers. Mo, go mo te voete, ge goat dat direct verstoan. Ge goat in 't eerste dorpke over de grens arriveren do bij ons en ge goat dor in 't eerste cafeetje zeggen: "Bonjour madame, bonjour monsieur. Un picon au vin blanc, s'il vous plait." Magnifique. En na de twee picons au vin blancs goa'j content zin da j' te voete zit. Maareuh, zo in de zomer moe j' dor een beetje verder goan, tot in de Bourgogne bijvoorbeeld. Bivorbeeld, tot in: "Chaumont-le-Bois", want ge gaat 't ge, ge goa, ah... Ge goat misschien nie vin', 't is een klein onmogelijk dorpke in de Bourgogne. Fjirtig mensen weun' der doar. Met de kerk in 't midden, mo zen en do ni veel last van. Ene keer om de zoveel weken komt er do ne pasterke. Joat, de mensen zin doar up under gemak. Enne, egih. En jomo, en en god ook ee. God ook, ze val'n em do nie nutteloos lastig. Olle zes, zeven weken ne keer. "Lik god in Vrankrik", zo leevne. Versta j' dat nu wat dat da wil zeggen? Enfin. Z' en ook nog nen burgemeester en ie moet ie niks doen, juste zorgen dat 't op de quatorze julliet een beetje geestig is vo de menschen. 't Is ol. Oa ja, z'en ook genen bakker gjinen bjinowwer gin winkeltjes. Ici, monsieur, il ny'a rien. Rien, dat is ni vele wi. Rien.. Mais le boulanger viens chaque matin au bagnol. Ie passeert em do den bakker. Aah, en g' kunt ol kopen da j' nodig hebt. Ze plooien dat open, la bagnol. "A bonjour mes, monsieur boulanger, ik, il, ik eet ieder'n nuchtend. Moi je veux s' il vous plait Ten eerste, 'k ete ten minste. Je veux achteter, s'il vous plait: "Deux pains Francais." -"Pains, pains, pains français? Qu'est ce c'est?" Die vint at do nog njoit van g'oart. "Beh 'k zeg monsieur, ni onnozel doen. Deux métres de pains. How, en e bitje zjire. Pas ça c'est du pains, deux pains. Pain. C'est tout. Pain Français. J', j' c'est tout tu connais en France, donc: "C'est du pain Francais. Il ny'a pas de pain d' Allemand." "Ou monsieur, je suis, je suis pas d'un Allemand hein. Je suis, Belge." Belge, Belge, Belge, die vint begint da te lachen, ol die mensen rond die broadkarre beginn' do te lachen. Les Belges, ze moet'n ma het woord Belge horen, De zon breekt door, uldern dag is goed, uder joar is goed. Les Belges, een bedreigde soort. Les Belges. Nen... In zo'n dorp ginder wor der nooit gin toeristen komen, nen ooto met ne 'BE' derop vanachter. Des Belges. Ze komen buut'n kik'n, z'. Echt, heel 't dorp weet het op slag, des Belges. 'k Zeg dat dikwijls als we na Nederland gaan. We, we zingen soms een keer in Nederland: "Joat zeg mensen als ge nog eens op vakantie gaat naar Frankrijk; plak naar vanachter een keer een 'BE' op." Das, das, da zou een heel andere vakantie zijn. Ooh. En 't zijn er die 't al gedaan hebben vanavond met groot succes hebben ze mij verzekerd. Ooh, ze wist'n niet wat ze meemaakten. Ooah, en doar is 't gebeurd an die broadkar. Een stokod wuvveke, nie groater dan dadde. "Eweel" - zei se - "Zi'j gidder Belgen?" E mo 'k zegge: "Madam, klappe gie Vlams?" "Ah oui, je parle Flamand" Je suis Belge aussi moi, ik ben ooke een Belg. "A 'k oar et, ge klapt gie Frans en Vlams, deur makoar. En wij, zijn d' enige op de wereld die dat kun'n." 'k Zeg wadde wat doej gie ier, zo verre van uus? Ewel, min uus doar is is min uus, min uus mon maison. Ge weunt gie ier? Bejoa 'k. Al lange? Ah oui, oe lange is dat ton? A depuit quatorze dix huit. N'est ce pas? Ik en mine vint, jeune marié. Een wuvveke van Poelkapelle, mais c'est pas vrai. A be toet. Me moesten meegoan, 't was groate liefde. Welll, Godelieve Roselle. Z' i ghil eur leven verteld, en 'k was er ni goe van. 'k He' der were bovenop geraakt door er een liedje van te maken, voilá se. 't Is ol da j' moet weten. 'k He ol veel te vele verteld, zie da' j' ollemole na ginder hoat op vakantie. Wa moek ik nu dan nog doen? Oah...
Nostalgie uit de Westhoek rip
zaaaalig om deze prachtmens nog eens te horen ! Dank om te delen ;))
Bravo een groot dichter,blij nog eens te horen!!
Zijn liedjes prachtig en zijn vertellingskes ertussen nog beter!
Willem Vermandere - La belle Roseslle (intro inclusief tekst)
Album: Een avond in Brussel
Label: Philips
Releasedatum: 1990
Genre: Kleinkunst
't Is hier dustig were, goh goh.
Goan we nog e kjir na Vrankrik?
Joam, lat us nog e keer na Vrankrik goan.
Voor ons is da nie verre, da's zeven kilometer.
Go mo te voete. A'j kunt, te voete goan.
Kunt ook met de velo goan, da's ook zeven kilometers.
Mo, go mo te voete, ge goat dat direct verstoan.
Ge goat in 't eerste dorpke over de grens arriveren do bij ons
en ge goat dor in 't eerste cafeetje zeggen:
"Bonjour madame, bonjour monsieur. Un picon au vin blanc, s'il vous plait."
Magnifique.
En na de twee picons au vin blancs goa'j content zin da j' te voete zit.
Maareuh, zo in de zomer moe j' dor een beetje verder goan, tot in de Bourgogne bijvoorbeeld.
Bivorbeeld, tot in: "Chaumont-le-Bois", want ge gaat 't ge, ge goa, ah...
Ge goat misschien nie vin', 't is een klein onmogelijk dorpke in de Bourgogne.
Fjirtig mensen weun' der doar. Met de kerk in 't midden, mo zen en do ni veel last van.
Ene keer om de zoveel weken komt er do ne pasterke. Joat, de mensen zin doar up under gemak.
Enne, egih. En jomo, en en god ook ee. God ook, ze val'n em do nie nutteloos lastig.
Olle zes, zeven weken ne keer.
"Lik god in Vrankrik", zo leevne. Versta j' dat nu wat dat da wil zeggen? Enfin.
Z' en ook nog nen burgemeester en ie moet ie niks doen, juste zorgen dat 't op de quatorze julliet een beetje geestig is vo de menschen. 't Is ol.
Oa ja, z'en ook genen bakker gjinen bjinowwer gin winkeltjes.
Ici, monsieur, il ny'a rien. Rien, dat is ni vele wi. Rien..
Mais le boulanger viens chaque matin au bagnol. Ie passeert em do den bakker.
Aah, en g' kunt ol kopen da j' nodig hebt. Ze plooien dat open, la bagnol.
"A bonjour mes, monsieur boulanger, ik, il, ik eet ieder'n nuchtend. Moi je veux s' il vous plait
Ten eerste, 'k ete ten minste. Je veux achteter, s'il vous plait:
"Deux pains Francais."
-"Pains, pains, pains français? Qu'est ce c'est?"
Die vint at do nog njoit van g'oart.
"Beh 'k zeg monsieur, ni onnozel doen. Deux métres de pains. How, en e bitje zjire.
Pas ça c'est du pains, deux pains. Pain. C'est tout. Pain Français.
J', j' c'est tout tu connais en France, donc: "C'est du pain Francais. Il ny'a pas de pain d' Allemand."
"Ou monsieur, je suis, je suis pas d'un Allemand hein. Je suis, Belge."
Belge, Belge, Belge, die vint begint da te lachen, ol die mensen rond die broadkarre beginn' do te lachen.
Les Belges, ze moet'n ma het woord Belge horen,
De zon breekt door, uldern dag is goed, uder joar is goed.
Les Belges, een bedreigde soort. Les Belges. Nen...
In zo'n dorp ginder wor der nooit gin toeristen komen, nen ooto met ne 'BE' derop vanachter.
Des Belges. Ze komen buut'n kik'n, z'. Echt, heel 't dorp weet het op slag, des Belges.
'k Zeg dat dikwijls als we na Nederland gaan. We, we zingen soms een keer in Nederland: "Joat zeg mensen als ge nog eens op vakantie gaat naar Frankrijk; plak naar vanachter een keer een 'BE' op."
Das, das, da zou een heel andere vakantie zijn. Ooh. En 't zijn er die 't al gedaan hebben vanavond met groot succes hebben ze mij verzekerd.
Ooh, ze wist'n niet wat ze meemaakten. Ooah, en doar is 't gebeurd an die broadkar. Een stokod wuvveke, nie groater dan dadde.
"Eweel" - zei se - "Zi'j gidder Belgen?"
E mo 'k zegge: "Madam, klappe gie Vlams?"
"Ah oui, je parle Flamand"
Je suis Belge aussi moi, ik ben ooke een Belg.
"A 'k oar et, ge klapt gie Frans en Vlams, deur makoar. En wij, zijn d' enige op de wereld die dat kun'n."
'k Zeg wadde wat doej gie ier, zo verre van uus?
Ewel, min uus doar is is min uus, min uus mon maison.
Ge weunt gie ier? Bejoa 'k.
Al lange?
Ah oui, oe lange is dat ton?
A depuit quatorze dix huit. N'est ce pas? Ik en mine vint, jeune marié. Een wuvveke van Poelkapelle, mais c'est pas vrai.
A be toet.
Me moesten meegoan, 't was groate liefde.
Welll, Godelieve Roselle. Z' i ghil eur leven verteld, en 'k was er ni goe van.
'k He' der were bovenop geraakt door er een liedje van te maken, voilá se. 't Is ol da j' moet weten. 'k He ol veel te vele verteld, zie da' j' ollemole na ginder hoat op vakantie. Wa moek ik nu dan nog doen? Oah...
merci
Super !!
Zo Schone !!
Is goed
Hier is ook niets 😀🙏🙏🙏🙏