Orchestra Mosaika - Ya Rayah
Vložit
- čas přidán 3. 12. 2018
- Ya Rayah (di Dahmane El Harrachi) è una canzone algerina dedicata ai migranti, alla nostalgia del proprio paese e della propria famiglia, e alle difficoltà del rientro in patria.
Registrazione effettuata nella chiesa di San Bernardino il 24/11/18.
Voce solista: Samar Oukazi,
alla chitarra: Claudio Moro.
![Ya Rayah "Viajante" - Rachid Taha [português]](http://i.ytimg.com/vi/QndDD7BTCa4/mqdefault.jpg)
Merciiiii de nous faire revivre ces moments agréables de la chanson algérienne et particulièrement celle ci.Bravo à tous d'avoir chanté algérien.
Félicitations pour votre mélodie du DÉFUNT
DAHMANE EL HARRACHI.
BRAVO
Bravo bravo immense merci à l'orchestre et à tous ceux qui aime le chaabi algerien
الجزائر كبيرة الجزائر بلاد الفن والحضارة ماشاءالله
I know this singer he is from Elharrach suber of Algiers and very good poetic and wise singer of Algeria. All his songs is teaching of meaninhs of life. Just needs to translated to many linguages. Best song ever and love from an algerian.
Ya rayeh win m'safer trooh taaya wa twali '' this masterpeices of algeria 🇩🇿 ❤️ 🙏
الله يرحمك ياشيخ دحمان الحراشي❤❤
Now this is my kind of music if you want dance 🎉🎉🎉😊
La planète entière chante ce chef-d'oeuvre de Dahmane ( paix à son ame).. il aura marqué de son empreinte la chanson algérienne...
Traduction mélodique de . Ya rayah (Ô partant)
Où que tu puisses aller, migrant
Tu seras las, reviendras
Vifs regrets de gens négligents
Avant toi, et moi
Tu as visité des pays
Des montagnes et des déserts
Ta jeunesse, comme un rêve, partie
Dans des contrées où elle erre
Quand tu seras fatigué
La bouche, par les dents, creusée
Peut-être cela t'est écrit
Aujourd'hui, ce n'est pas hier
Ton coeur attristé tellement
Ton visage buriné
Après le tourment, la paix
Moi aussi, ça m'est arrivé
Tous, la mort, nous attend
La jeunesse ne durant pas
Le pauvre, il fait pitié
Qui manque de chance, comme moi
Ô frère, il faut écouter
Comme mon fils, je te montrerai
Dans ta conduite, attention
L'argent change beaucoup les gens
Je sais cela, ô négligent
Ce qui t'arrive m'arrivant
Cela est la destinée
le bon Dieu le voulant.
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Jolie reprise de cette magnifique chanson qui est devenue l l'ambassadrice d 'El Djazair dans le monde entier
🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Sans les enfants de la Kabylie l'Algérie n'est rien
@@azarus137 voilà ça recommence les petite cervelles! 🤔
@@azarus137no sans tramik ya kabaylo fayah....
@@azarus137l'Algerie ce n'est pas les kabaylos de bulgarie l'Algerie c'est un pays Arabo Berbere.....idiot
L ALGERIE EST IMMENSE C EST UN CONTINENT LES KABYLES C EST LES MAITRES DU CHAABI MAIS SANS OUBLIER LES AUTRE CULTURES CHAQUE WILAYA A SA TOUCHE....
Bravo bonne continuation très belle chansson del harrachi à fait le tour du monde
Love this song, first hear from Bollywood Movie ; Mann. Eventually knew that this is the original one.
Love from Malaysia 🇲🇾 😍😍😍❤️
Original song dahmane el harrachi algerien singer.
Magnificent interpretation, thank you so much M Paolo Scolari for sharing it with us.
Greetings from Oran , Algeria
Loveee from algeria
Bravo très fort fort bien on dire groupe d'orchestre algérien.merci mille fois Salem
L Algérie toujours devant 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Merci pour cette bonne interprétation de Ya Rayah !!
il ritmo è troppo veloce rispetto all'originale. Ma ottima interpretazione
Bravo pour cette homage àu regretter dahmane El harrachi
Fromage. Hommage. Regretté
Un hommage très fort à Dahmane Elharrachi et à l'Algérie .
جميل جدا برافو 😍
🇩🇿💪🇩🇿💪
جاتك سترة لعباية خضرة ملور علام تع بنغلاديش 🇧🇩😂😂😂😂
@@user-kh2nq7db7i المروكي يشعر بالخجل من أغانيه وملكك ليس أكثر من مرحاض للجزائريين
well done great work
Nostalgic. Sensitive
Algerian music by the late artist Dahman El Harrashi
super !!
OUI ! UNE CHANSON ADOPTEE PAR LE MONDE ENTIER !
Amazing ❤❤🎩
L'Algérie nostalgique ! Bravo !
🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Viva Musica Algeria...
Bravo 🇩🇿🇩🇿🇩🇿
MILLES MRCI A VOUS🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Merci
🎉🎉🎉🎉
😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Bravo
Rythme un peu rapide par rapport à l'original
Pais à toi Dahmane el Harrachi nos frères a al harrach vous appellent راس الدنيا = tete du monde = cabeza del mundo = a head of world
❤
🇩🇿❤🇩🇿❤🇩🇿❤🇩🇿❤🇩🇿
🇩🇿🇩🇿🇩🇿🥰🥰🥰🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Wan two très viva l Algérie
Clandestin émigrants à vie 🚣
The original Ya Rayah czcams.com/video/kvkRVx16FAI/video.html
La versione originale : czcams.com/video/z-QzLAZ32Wg/video.html
Au moins ,ils ont reconnu que cette magnifique chanson est de dahman el harrachi et non pas de l'usurpateur rachid taha.
C'est pas juste d'affirmer ça, Rachid Taha a fait connaître et reconnaître cet oeuvre au monde. Il n'a jamais prétendu qu'elle était sienne.
@@danguid2753 rien à foutre de rachid taha car comme à dit jésus, il faut rendre à césar ce qui lui appartient !
Tu es inutilement blessant pour
Taha. il n a rien usurpé du tout..
C est la reprise d une chanson tombée dans le domaine public...
Cette chanson a été créée par Dahmane el Harrachi dans les annees 60, qd il était immigré en France. Allah irahmou.
Nous le savons tous. Pourquoi cette
de haine gratuite contre le défunt
Taha ?...
@@kb77ms55 Inutile de lui répondre autant s'adresser à un mur. Tu auras remarqué que je n'ai daigné rétorquer.
@@kb77ms55 il n'a jamais rendu publiquement hommage à Dahmane harrachi ,je vois pas ce qu'il peut le blesser vu qu'il est déjà mort .
Libre à toi de penser ce que tu veux de moi ,je m'en tape.
فلسطين الشهداء
Amazigh Algerian music
L'Algerie ce n'est pas amazighhh de bulgare idiot...l'Algerie c'est Arabo Berbere.... ya fayah...
L'interprète n'a pas bien appris les paroles de la chanson.
Merci
Bravo