Spider-Man: Bez domova (2021) CZ Dabing HD trailer
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2021
- v kinech od: 16. 12. 2021 Falcon | odebírat kanál: goo.gl/Zh6erO náš web: www.totalfilm.cz
Vůbec poprvé ve filmové historii je odhalena totožnost Spider-Mana a náš dobrý soused již nedokáže oddělit svůj běžný život od riskantního života superhrdiny. Spider-Man požádá o pomoc Doctora Strange. Jenže tím rozpoutá nebezpečný chaos, jenž mu dá poznat, co to opravdu znamená být Spider-Man.
#TomHolland #Dabing #Spiderman - Zábava
1:18 ZAONAČIT je naprosto geniální 😂
jj xD
Ach ten Octavius... Na hlas Jiřího Pragera jsem se opravdu těšil :(
Souhlas :/
V trailerech je to často krát jinak než pak ve filmech.
Podle mě je Meduna celkem dobrá volba a i když mi původní hlas taky chybí, myslím že zvládne nadabovat cokoli.
Hrozně mooooc se na to těším 😍 Jaromír Meduna je jeden z nejlepších cz dabérů ❤️ (John Locke, Levák Bob, Hercule Poirot, Horatio Caine,.......)
Bezdomovec... Lepší název filmu snad ani nemůže bejt !! Miluju to. Až se mě zeptají na co jdu tak odpovím na bezdomovce. Love IT ❤️
v skutocnosti nazov filmu znamená niet návratu domov ale češi si davaju vlastne nazvy xd
Češi si dávají mega divný názvy
@@tatianakonkolova5203 třeba prci prci prcičky, Pařba ve Vegas atd úplná blbost
@@ondrejfolprecht9705 Češi jsou ještě v pohodě... celkem, koukal jsi někdy na Slovenské názvy filmů? 🤣🤣 To jsou perly... 🤣👍
Prepáčte bratia Slováci... 🤣🤣
@@tatianakonkolova5203 Takový český překlad filmu "Hangover", tedy "Pařba ve Vegas" se mi zdá mnohem lepší než slovenský pokus o rým "Vo štvorici po opici" :D
další díl Spider-Man: Kde domov můj (2023)
a pak bude Spider-Man: Jsem úplně bezdomovec úplně (2025)
Neboli Spider-Man: Where's My Home 🤣🤣🤣
_Spider-Man: Šel jsem pracovat do české pošty (2024)_
A bude se natáčet v CZ :D
otázky fanoušků: jak umí tak vysoko skákat když nemá vrozené schopnosti?
2028:spiderman před domovem XD
To vypadá hodně parádně, na tohle se do kina dost těším 😀
2:38 Achjo, tady měl být Jiří Prager kvůli návaznosti... :(
*EDIT:* A zjištění, že nebude ani ve výsledném dabingu filmu, je opravdu smutné. Fanservice se nedá takhle obejít...
presne tak, snad ve filmu bude.
@@VARYcz Jinde by samozřejmě Jaromír Meduna byla zcela žádoucí, ale tady je zkrátka volba jasná. Snad to ještě tak dopadne.
@@VARYcz ak nebude vo filme tak to bude na nič
Ano tím by mi zároveň navrátili dětství .
Jako jo no ale tenhle je taky dobrej
Skvělý dabing! Je super že Mišík se Spideyho stále drží. Sice Škoda Pragera, ale Meduna je taky skvělej👍
Mišík? Jakože Adam Mišík?
@@natysekkenny4455 Tak ne asi xd
Strange se prostě v dabingu povedl. Skvěla práce
Díky moc za dabing!!!
Je škoda že octopus není Prager ale Meduna 😢
EDIT:Díky za 100liků jste skvělí 🥰
Trailery vždy nemusí obsahovat finální obsazení. Ještě je šance :)
@@zdenekuldrych1887 Tak prý ne, konec šancí.
trailer sa dabuje separátne od filmu a už sa vela x stalo ze to obsadenie zmenili
třeba by to šlo nějak "zaonačit"😁 01:17
Co víc si přát, než získat lajk na komentář. Tys to prostě dokázal, to ty jsi nejlepší!!
Děkuji za dabing ❤️💯
@senni bgon taky se moc tesim 🤭💯
Hele všechno fajne ale ten dabing Octaviuse nevím no
Prosím navraťte Jiřího Pragera
Kdo to je prager
@@KalejaSecurity Doctor Octopus
Taky mi ten dabér chybí
(Je to starý dabér Doktora Octopuse)
taky jsem čekal jeho hlas respektive doufal v něj.
Konečně tak jsme se dočkali❤️❤️❤️
Ten dabing je strašnej
JJ súhlas XD
Ach jo. Budu doufat, že se absence pana Pragera bude týkat jen traileru. Ale jinak natěšenost maximální !! 😀
První věc co mě napadla když jsem to slyšel :) Snad opravdu jen pro trailer.
Ale na goblina nikdo nenadává? :D
@@dinotalovic6188 Promluví snad v tomto trailer Goblin ? :-D
@@maximas1018 jo. V momentě "dávej bacha co si přeješ Parkere" je jasnej Dafoe.
@@dinotalovic6188 To není Goblin, ale Lizard z Amazing Spidermana :D
Jsem ráda že jsem se na tento trailer podívala v češtině, teď jsem 100% jistá že opět půjdu na film s titulkama.
Super teším sa dúfam že Sk dabing bude ten istý ako predošlý diel 😉
Dobrá práca TOTALFilm CZ
To že to vyjde již brzy mě nezajímá. Mě
zajímá realný datum🥺 !!!
16 12
To bylo opravdu super
Líbilo se mi to
Jojo?
Je to velmi dobré. Jediná věc, která na tom traileru a celkově filmu chybí je Jiří Prager jako Doktor Octopus. To by pak bylo naprosto perfektní. Bylo by dobré Pragera sehnat na dabing tohoto filmu. :)
počkám na Netflix nebo HBO go a když jsem to slyšel tak jedině originální dabing. :D
Za mě dobrý dabing... U Dr. Octopus jiný ale budeme doufat že to je jen pro trailer ale tak či tak to bude skvělý film 🥰❤️
Vypadá to skvěle ♥️
Bylo by od věci udělat petici za obsazení pana Jiřího Pragera na dabing Otta Octavia v No way home?
Těším se
děkuji za super dabing
Skvělý film
#HYPE 💪😎, díky moc za dabing
Miluju ten film!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Skvělé dabing
Klasický dobrý dabing Spider-mana =D
Tome tak tohle se povedlo😄
Paráda.👍
to bude nejviiiic😩😍😍
Ten dabing je divný
To bude super
Ten CZ dabing zní prostě divně, change my mind xD
Jebe vždyť je dobrý
v češtině je to divný, když jsem to viděl v angličtině
Ty si divny ak ti je viac pochuti cudzia rec
Já jen doufám že pokud tam budou oba předchozí spidermani, tak tobeyho bude dabovat Jan Maxián a Andrewa Matouš Ruml
konečně dabing :D
a je to tu končené díky totalfilm
Tento Spider-Man je velmi dobrý a napínaví chvilkama to je smutný a chvilku vtipný
Děkuju moc za cz dabing si hodnej .
Ja to videla, je to uzasne😍
Skvělý dabing ale ať Jiří Prager dabuje Dr Ock
Dabing pekne mimo
No nic, v kině to vidím na originál :D
Bude Doctora Octopuse dabovat Jiří Prager? Jinak díky za skvělý dabing a trailer!
Nebude.
Bomba 😍
Už se těším až to bude v kině🕸🕸🕸🕸🕷🕷🕷🕷
Mega moc se těším
Konečně!
Ja se těším
U toho Strange jste mohly dát místo zní to divně , ale jak je libo zní to divně, ale povoluji ti to něco v tom stylu co máte i v titulkovém traileru.
Milujuuu
megaa se tesimmmm
Km já od toho mám tak strašně velký očekávání doufám že tam bude všechno co bych chtěl aby tam bylo a hlavně aby byl Strange hodnej
Úplně mi nesedí překlad. Strange v originále říká "The problem is you living 2 different lives". Což je přeloženo jako "Budeš tak žít 2 rozdílné životy". No nevím 😀
ale ono je to tak myšleno "The problem is you living 2 different lives" českej překlad "Budeš tak žít 2 rozdílné životy" :D
Nechcem hrať chytrého, ale sa mi zdá, že Strange v pôvodnom znení povedal "...tryna (trying to) live 2 different lives", čiže ten preklad nesedí vôbec. Just sayin'
@@lukas_throne Tohle je dabing, ne titulky, což znamená, že překlad se musí upravit do daného jazyka tak, aby věta neztratila svůj význam a zároveň, aby pasovala +- na na "hubu" danému herci. :)
@@studiohorror2564 áno to je pravda, a je to dobre zrobené. Mne len príde divné, že to mení kontext toho, čo Strange v originále povedal. Iba to, zvyšok pecka! 🤟🕷
@@studiohorror2564 to sice ano, ale takhle právě svůj význam ztrácí. V originále to znamená, že Peter doposud žil 2 životy a to je ten důvod proč teď má problém, ale v českém dabingu je jednoznačně rozpoznatelný budoucí čas. Tedy věta říká něco úplně jiného.
Doufám, že ve filmu bude Jiří Prager jako Octopus. Jinak super 😊
wtf nebude tam protože je to dabér 🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️stupid
@@shadow-lu9pl Já vím že je dabér
Super překlad název filmu
Nop
Už i Spider-man je v dnešní době bezdomovec. 😔 Tak snad příště už najde domov. 😔
Kdy uděláte další trailer jinak na film se mega těším
Nemohli dát pragnera jako tenkrát?
Neskutočne sa teším
Mišík to dabuje naprosto skvěle
Kdy bude ďalší trailer
Dabing mě příjemně překvapil i překlad je dobrý jen mě mrzí že tam není Prager jako octopus
Na tohle sem se nemohl dočkat:D
2:37 Legendary
Děkuju total film už jsem nemohl dočkat, a lidi pls přestane nadávat na český název nechte si ho pro sebe i já řekl nedávno svůj názor a dobře to nedopadlo
Po pravde origanl bez dabingu sa mi páči odost viac
em... malej missdub bych řekl: v originále: problem is with you living 2 lifes... v češtině: budeš tak žít 2 rozdílné životy... ale jinak good, i tak se držím anglického dabingu tho.
Bez domova 😂😂 To je zase překlad 😂
Přeložil/a bys to líp?¿
@@mischief_the_angel_of_death Umh, každý který zná aspoň základy anglictiny by to preložil líp :)
@@honzaxd3035 nevím, jestli zní líp Žádná cesta domů xD
Už to dává na HBO koukam se na to
Hej mega se těšííííím jestli budou otevřený kina tak jdu na to ve 3D na 10000000000%
Nic ve zlým ale půjdu na originál
Hodně dobrý 😯
Kubík co tady delas
@@samo3723 sleduju trailer 😄
super trailer ale ten název no nevím nevím (Spider-Man: Bez domova)
no však žadnej nemá.
i v angličtine i v češtine je nejlepší ahoj petere / hello peter :D
Jo přesně! 😁👍
jsem rád že to je už v CZ ale co mě štve je ten překlad "Bez Domova"... myslím si že by bylo lepší originální No way home, ale jinak super 👍
Je zvláštní že to najednou přeložili, předešlí dva díly byly v originále... Aspoň myslím... 🤣
@@janurban7030 ne ne homecoming taky přeložili jako "Návrat Domů" minimálně tak to má většina stránek
Ten dabing je strašný....hlavně Doc ock....
Neasi, i ten peterov je nějaký divný, a i strange, snad je to jen pro dabing..
Jen pro trailer*
Najlepší je ten smiech green goblina 2:24
kde je okto bus
Prostě řekne fajn 1:27 a teď titulky kámo já bych šel a museli by mi vrátit lístky 😂
Dúfam že bude aj trailer od Lokál Tv😂
Konečně
❤️
Wow
Kurňa at už je to venku 😁😁
1:43 nezakecávej to já vím že jsi prostě línej jim to říct
Je to tady dabing
videl som ten trailer asi 100 krát a vždy mam z príchodu Dr. Octopusa husiu kožu
veľmi sa tešim do kina :D
Kto prekladal ten názov
Nové spider man film !
Máme dobrej dabing, ale originální znění je prostě lepší
2:42 Kamo ja z toho furt nemůžu
Celkem vykradačka Hobo tough life
:OOOOO AŤ UŽ TO VIJDE TVL.