Il Canto di un' Eneide diversa (Mia pista apo fosforo) - Milva

Il Canto di un' Eneide diversa by Milva
From the album:
Volpe d'amore ~ Αλεπού της αγάπης

Italian lyrics: Maurizio Piccoli
Music: Thanos Mikroutsikos
Original Greek lyrics by Lina Nikolakopoulou (wonderfully sung by Haris Alexiou)
~~~~~~~~~~~~
Se nei tuoi occhi avessi bombe al fosforo
e quei miracoli di sole al Bosforo
la lingua del serpente più velenoso
bruciassi nuvole nel quore tuo
noi forse torneremmo a vivere
Se la tua carne fosse ancora un' oasi
Olimpo da salire inebriandosi
il canto amico di un' Eneide diversa
nei tuoi fondali costruirei città
noi forse torneremmo a vivere
Sognerò, sognerò
d' incontrarti un po' a sud
Pregherò, pregherò
oggi fiamme inventerò.
Se la tua notte fosse ancora musica
Un' onda di ritorno o solo fisica
non più, quel tuo lenzuolo d'ansia scaduta
ma solo un solo come d'aquila
noi forse torneremmo a vivere
~~~~~~~~~~~~
Μια πίστα από φώσφορο
Αν ήτανε το έδαφός σου πρόσφορο
θα σου 'φτιαχνα μια πίστα από φώσφορο
με δώδεκα διαδρόμους
δώδεκα τρόμους
με βύσματα κι εντάσεις φορητές
με πείσματα κι αεροπειρατές
αν ήτανε η αγκαλιά σου όαση
θα σου 'φερνα δισκάκια για ακρόαση
στο λίκνισμα της άμμου
στάλα η καρδιά μου
κι η διψασμένη μου ψυχή στρατός
και πάνω της ζωής ο αετός
Όνειρα - όνειρα
φλόγες μακρινές μου
Του φευγιού μου όνειρα
κι άγνωστες φωνές μου
Κοιμήσου εσύ κι εγώ θα ονειρεύομαι
σαν ήσυχος θεός θα εκπορεύομαι
απ΄τ΄άσπρο σου το χιόνι
δίχως σεντόνι
στα νύχια του κακού τη νύχτα αυτή
κι ο θάνατος λυπάται να κρυφτεί
Better viewed in HQ.
Enjoy!
**********
No copyright infringement intended! If copyright owner wishes the video to be removed please contact me directly. Thanks.

[@lionelagarde]

Superbe interprétation. Influence de l'Orient dans la chanson européenne. Grèce entre Orient et Occident. Quelle beauté ! Ecouter la version de Sezen Aksou. Deux grandes divas de la chanson.

[@MarMariO22555]

Υπεροχη η Μίλβα...και τα τραγούδια του Μικρούτσικου...
♥ღ♥ "Η Αλεπού της αγάπης"♥ღ♥

[@CiccuL]

I love this song so much that I recently purchased the CD even though it cost me a lot but being a MILVA's fan it is all worth
Thank you

[@Higbby]

Beautiful.. Grandissima Milva !!

[@evats81]

respect.....from Greece

[@mikegriv7439]

You made youtube a better place by uploading this. Much appreciation.

[@somosdim]

stupenda come sempre la "rossa"*****

[@rk325]

I like the Italian version as much as the Greek version!!

[@lucajaccio]

mon dieu ! stupendo! l'idée d une diversité. MILVA ti amo tanto.

[@lipsotino]

grazie

[@JimmyT510]

Υπέροχη και η Μιλβα.

[@dnadsy52]

Io adoro Milva..Thanks for posting!

[@Ladyofthering4]

It's a very beatiful song!

[@shirleygilis]

I love this song and this voice!

[@Higbby]

she's great.. Thank You Milva , thank you :)

[@marcoscassiotis]

Majestic!
Enchanting!
Absolute!

[@giuliatena]

Nice song!

[@Alicia7777777]

Impressive presentation. Wonderful photos and nice music. Thank you very much. 5*, of course.

[@zweimeterfuenf]

echt schön!!!!

[@poppymu]

@jorgenstgt the song originally is greek but for me the best version is from the turkish rock group Duman.

[@lolochka33]

It is fine! Thanks big!

[@Greko2012]

ΗΗΗΗΗΗΗΗ ΦΩΝΑΡΑ!!!!!!!!

[@yiorgos86]

@pelerinagedelarose
Title: Elle Attend
Music: Thanos Mikroutsikos
Lyrics: Sophie Koraz
Voice: Demis Roussos
Album: Mon île
Date: 1997
Country: France

[@VKUCHLER]

5* , muit bom, obrigado por compartiliar

[@CiccuL]

Thank you for responding
It is also my pleasure

[@sifnosky]

να περιγραψω με δυο λογια τι μας κανατε.Θέλω να προχωρήσω στο επόμενο βιντεάκι. Ωστόσο η φωνή της θεϊκής Μίλβα, οι στίχοι και η μουσική δεν μ αφήνουν. Τι να κάνω;

[@spanos1960]

ΜΠΡΑΒΟ. ΜΗΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΙΤΑΛΙΚΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ?

[@tinkerfairy206]

@jorgenstgt Is there german version too? Which is it? I only knew the greek and the turkish one.

[@yiorgos86]

@pelerinagedelarose Tausendundeine Nacht - milva ! the german version

[@epistol4585]

haroula is the best

[@eniafsios]

Greek version!!

[@Riatzi]

Mia leksi:Xaroula.