キゲウゲウ ふちがみとふなと と エマーソン北村 Kigeugeu Fuchigami to Funato and Emerson Kitamura

This music video is dedicated to great music of Kenya,
‘kigeugeu’ by Jaguar.
Not intended for sale or any other commercial purpose.
Link to original
• Jaguar- Kigeugeu (Offi...
contact : Fuchigami to Funato
www.yoshida-house.net
Musicians:
ふちがみとふなと と エマーソン北村
Fuchigami to Funato and Emerson Kitamura
　Vo 渕上純子　　　　Junko Fuchigami
　Ba　 船戸博史　　　　Hiroshi Funato
　Key　エマーソン北村 Emerson Kitamura
企画　　　　渕上純子
　　　　　　赤尾由維
監督　　　　松野泉
助監督　　　藤原達昭
撮影　　　　米倉伸
撮影助手　　大西恵太
美術　　　　岡本まりの
ヘアメイク　赤尾由維
演奏録音・ミックス 　 エマーソン北村
制作　　　 吉田ハウスレーベル
Swahili-Japanese translation Junko Fuchigami
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
スワヒリ語のみの歌唱部分 渕上による日本語解釈
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
友達を看てくれるお医者さんを信じる
友達は延命装置に繋がれて 蓄えたお金を失った
臨月の赤ちゃんをとりあげる助産婦さんを
妊婦さんは信じる
助産婦さんは状況をひるがえそうとする
赤ちゃんはそれをひるがえそうとする
皆が良くなると約束して 投票を乞うた政治家
五ヶ月後 何も良くならず 太鼓腹で帰ってくる
葬儀も祈りもまかせていた近所の牧師
俺の居ぬ間に 上がり込んでカミさんと居る