Arséni Tarkovski - 2 poèmes à la mémoire de M. Tsvetaeva et A. Akhmatova Voix : Carolyne Cannella

- À la mémoire de Marina Tsvetaeva
- À la mémoire de Anna Akhmatova
Elabouga *
J’appelle - mais à poings fermés Marina dort.
Elabouga, Elabouga, glaise de cimetière,
Ton nom serait celui d’un fichu marécage,
On verrouillerait sa porte avec un tel mot.
Même les chenapans tu leur ferais peur,
Marchands et brigands doivent remplir tes tombeaux.
Sur qui as-tu soufflé un froid féroce ,
Tu entendis Marina, son dernier mot.
À présent, maudite, - tu ne pleures donc rien ?
C’est ton or qui brille et tu caches Marina !
Arséni Tarkovski, L’avenir seul, Poèmes
* (Elabouga est la ville où, le 31 août 1941, se pendit Marina Tsvetaeva)
*
Arséni Tarkovski n’avait été longtemps connu que pour ses excellentes traductions des poètes arabes, turkmènes, géorgiens et autres. Mais le premier recueil de ses poèmes publié en 1962, fut une révélation et le plaça d’emblée parmi les grandes voix de la poésie russe du vingtième siècle.
On a évoqué à leur sujet le lyrisme philosophique du siècle précédent, la tradition de Baratynski et de Tiouttchev. Toutefois, cette poésie de facture classique, concise et rigoureuse, se rattache par l’architectonique verbale et sa mémoire culturelle profonde à une mouvance moderne.
Son fils, le grand cinéaste Andreï Tarkovski, a souvent incorporé des poèmes de son père à la trame de ses films, notamment dans le Miroir, porté de bout en bout par la voix inoubliable du poète.
H. Abril
*
« Ces vers qui se sont fait attendre longtemps avant d'être révélés, frappent par leur qualité la plus rare. (...) Comme cela sonne juste en ce temps-même comme en tout temps !
Il s'est manifesté au festin des vivants et nous a beaucoup appris sur lui et sur nous.
Cette nouvelle voix va résonner pour longtemps dans la poésie russe.»
Anna Akhmatova (à Arséni Tarkovski) 1962
*
* *
Lien pour vous abonner à ma chaîne :
( sans oublier d'activer la petite cloche pour être averti de nouvelles vidéos )
/ gataxangacarolynecannella
#poesie #poésie #poema #poeme #poem #poems #poemsvideo #ArsenyTarkovskiPoèmes #ArsenyTarkovskiLaVie #TarkovskyEternalPresenceViatcheslavAmirkhanian #audiotext #filmTheMirrorbyAndreiTarkovsky #LesPlusBeauxPlansdeTarkovski #audiobooks #AndreiTarkovskiPoésieVérité1999 #ArsenyTarkovskyFirstDatePoemZerkalo #textaudio audio #FaceàlHistoireTarkovskiBlowUpARTE #Mirror #Tsalker #littératurelivresaudioaudiobooks raturerusse #NostalgiaNostalghiaAndreiTarkovsky1983Legendado#siècledArgent #TarkovskiJeanDouchet #gataxanga #femmespoètes #poetry #andreitarkovski #poesiecontemporaine #poésiefrançaise #poema #poeme #poem #poems #poemas #poemasromanticos #poemsvideo #AnthologieGataXanga #poèmesaudio #Pésiecontemporaine #litteraturefrancaise #poetry #poetrylovers #poetryvideo #carolynecannellaauteur
#poetrycommunity #PoètesFemmes #poésiefrançaise #femmespoètes#poésies