小放牛 - 靜婷 Tsin Ting 劉韻 Liu Yun / 藍娣 Lan Di
Vložit
- čas přidán 1. 04. 2022
- 小放牛 - 靜婷劉韻 .
百代高亭ODEON唱片，唱片編號：MODE109 .
1964年電影《血濺牡丹紅》插曲，藍娣主演 .
改編自河北民歌 .
（靜）三月裡來桃花紅，杏花白，水仙花兒開，
又只見那芍藥牡丹全已開呀放，呀依得依唷嘿。
來至在黃草坡前，見一個牧童，
頭戴著草帽，身披著簑衣，手拿著胡笛，
口兒裡吹的全是蓮花來落，呀依得依呀嘿。
牧童哥，你過來，我問你，
我要吃好酒在那兒去買，呀依得依呀嘿。
（劉）牧童哥我開言道，我尊聲女客人，
你過來，我這裡。用手一指就南指北指，
前面的高坡有幾戶人家，
楊柳樹上掛著一個大招牌。
女客人，你過來，
你要吃好酒就在杏花村來哪，依得依呀嘿。
你要吃好酒就在杏花村。 - Hudba
小放牛 - 李麗華：czcams.com/video/Dbwbm2IH5Ak/video.html
小放牛 - 閻荷婷劉福助：czcams.com/video/umkc-iGjXQw/video.html
小放牛 - 黃淑芬秦淮：czcams.com/video/Z1GyWwURNQw/video.html
終於有小放牛這名曲出現了，非常之悅耳，好聽，小時候常跟著收音機唱，很回味，愛聽，愛唱，極鍾意。
林翠美麗，靜婷，劉韻好歌之人。配搭佳。贊…贊…贊…👍👍👍
「小放牛」原是河北民謠，現在通行的版本是金鋼(黎錦光)選曲重新填詞改編的，原唱是姚敏、姚莉兄妹。奇怪的是，姚莉唱這首歌像是大舌頭似的，好幾個字的發音都走音了。有人知道她那樣發音是故意的嗎？舊時某地的村姑就是那樣發音的嗎？大家可以找來仔細聽聽看。姚莉是這樣唱的：
三月裡來桃花紅杏花白
水「間」(仙)花兒開
又只見那「早」(芍)藥牡丹
全已開呀放啊
依得依唷嗨
來至在黃「早」(草)坡「簡」(前)
見一個牧「東」(童)
頭戴著「早」(草)帽
身「貝」(披)著蓑衣
手拿著胡笛兒
口兒裡「追」(吹)的「娟」(全)是蓮花來落啊
依得依喲嗨
我說牧「東」(童)哥 你過來
我問你我要「隻」(吃)好酒
在那兒去呀買呀依得依呀嘿
哈
小放牛，兒时的回忆。。。。😊😙😚
「血濺牡丹紅」唱「大帥款佳賓」那一場是靜婷為葉楓幕後代唱、劉韻則為藍娣幕後代唱。到了這場「小放牛」，怎麼換成靜婷為台上藍娣的村姑代唱，劉韻反而為不知哪位演員飾演的牧童代唱了？
I am pretty sure I have listened to other versions of this song. Not sure whether they were duets, though. Lan Di looked cute and performed well in the dance. Thanks lovisblu.
A folk song from Northern China and many singers have covered this song including Yao Lee and Yao Min. I'll upload more versions sung by other singers.
@@lovisblu Thank you lovisblu for the info. Look forward to the other versions.
👍👍👍👏👏👏
👍 【 2022 Los Angeles ⭐】
請問lovisblu，為何這裏的文字要翻譯成旁遮普文，好奇問一問。
不知你在哪裡看到旁遮普文，我想是你電腦設定的問題。
Iovisblue 謝謝你的回答，我想是自己弄錯，手機技術不好，不大明白，給人弄錯了，謝謝你告訴我。😊
牧童歌的歌聲不像劉韻的歌聲,主要聲音不對
壓低聲音扮男聲。