LE SSERAFIM - Blue Flame カナルビ（日本語字幕/日本語訳/パート分け/ルセラフィム/르세라핌 IZ*ONE）
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- ご視聴いただきありがとうございます⸜❤︎⸝
この動画はMelonが出している歌詞を私が訳したものです☺︎
日本語訳は直訳や意訳が多めです、ご了承ください(_ _*))
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
#lesserafim #BlueFlame #ルセラフィム #르세라핌 #カナルビ #パート分け #日本語字幕 #日本語訳 #lesserafimカナルビ #izone #宮脇咲良 #キムチェウォン #キムガラム #ホユンジン #中村一葉 #ホンウンチェ #사쿠라 #미야와키사쿠라 #김채원 #허윤진 #카즈하 #나카무라카즈하 #홍은채 #김가람
訳が自信なくて翻訳機を使ったので直訳,意訳が多くなってしまっています😵💫誤訳があれば訂正するので教えて頂きたいです💦
訂正
1:35 「ちょもってろ」→「ちぇもってろ」factionについては少し下のコメントで説明してくださった方がいますのでそちらを参考にお願いいたします🌀
That is factionのfactionはこの場合「派閥」ではなく事実(fact)とフィクション(fiction)が混ざり合ったもの、という意味の造語ですね。(fact + fiction = faction) 映画のジャンルとかで使われたりする言葉です。
大変な作業を本当にありがとう。
izoneの時より和訳が少ないので
投稿が上がるまでズーッと探し続けてます。😂
もうすでに登録しましたよ^_^
これからもlesserafimを楽しみにしてます
2:42 ここカズハじゃなくてウンチェな気がします…！！違ったらごめんなさい🙇🏻
@@officiallyblahblah まあ 2:33 わ
こっちのほうが圧倒的に好き。神秘的で儚くて繊細で綺麗なメロディーと歌声が最高。
こっちの方がってどれと比べてんだよw
@@user-xo6ef8nn6y タイトル曲のFEARLESSと比べてるんだとおもいます！
わかるかも！
時間たって聞くとそうでもない。
寧ろつまらなく聞こえるからリード曲になったのも頷ける
どっちも神
タイトル曲以上に好きだなぁ…ビートだけじゃなくてメロディまでいい…
ビートたけしに見えた
@@user-lovediveive しぬWWWWWWWW
二度見したわwww
@@user-lovediveive 全く同じこと思ったわほんと草
hybeはアイドルの活かし方と最先端トレンドとのバランスの取り方が絶妙に上手いわ。
hydeに見えた
誤字です
サビの振り付けが可愛いのよこれ
まじで分かる
0:26のガラムの「ハｧア⤴︎」って声めっちゃ透き通ってて好き…
文字起こしたら草
透き通ってるけど弱々しくなくて甘い声がいいよね
これ
久しぶりに歌いたい神曲
全員良いんだが、ガラムの声 良いなぁ
チェウォンのいつものも堪らん
どうしようガラムの声が好きすぎて
カズハちゃんお顔とスタイルだけではなくお声まで美しいのか…思ったよりパートが多くてびっくりした。
0:43サビのユンジン、最後の音にテクニックいれくるのヤバすぎる… ここにこぶし入れようって思いつくのも実際に出来るのも本当に歌上手い人しかできない…
カズハちゃんじゃないですか？！
@@user-uw5dt8oq2oユンジンですよ〜
ガラムの声良すぎる
ガラムの声が一番良かったのに😢
1:56〜
チェウォンの"unknown"の歌い方かっこよすぎて好き！
めっちゃ共感です！最初通しで聴いたとき、この部分で自分が反応したの覚えてます
ほんとそれ！！！！めっちゃわかる！！！！
気づきをありがとう😮
コンセプトフォトのビジュアルとか“青”の表現が多い歌詞とか見ると、人魚姫の物語が歌になってるみたいでめっちゃ好き…
0:52 ガラム声好き
ガラムちゃんの声ほんとに好き
ほんでこの曲1番すき
ディスコファンクな曲調に、メランコリーを感じるメロディーラインと文学的な歌詞
ハイブの黄金パターンだけど、この世界観を体現するにはガラムの声が必須なんだろうな…
ほんとにその通りだと思います
透明感のある声似合ってますよね…
いやめっちゃ思いました
すごく声綺麗だから無くすには惜しい人材…
カズハちゃん沼るぞこれ
IVEの曲大好きなんだけど、この曲はなんか親和性感じて聴きに来ちゃう
なんでIVEの曲とこの曲リピしてるんだろと思ったけど、妙に納得しました、、！
ROYALとこの曲永遠リピしてます🥲🫰
正直fear lessよりこっちのが好きw
笑顔がみんな可愛いし、フォーメーションの動きが目まぐるしくて見てて飽きない。
あとIZ*ONEみを感じたなぜかw
この曲をメインにした方がよかったと思う。
ダンスも凄くいい…
一人一人の表情も生き生きとしてるし
彼女たちに合ってる感じがする。
メインで飾るにはパンチと中毒性が足りない
@@user-zp1qg6gk7b さん
確かに…この曲はカップリングだからこそ良いなって思うなぁ
キャッチーなのはこっちのほうかなって思いますが、メインの方の「I'm fearless」って歌詞は並び替えたらルセラフィムになるので、デビュー曲にはふさわしいのかもですね
ガラムの声好きやわ
ルセラの中でも今思うと一際ガラスみたいな透き通った声してるなガラム…いい声顔スタイルだっただけに悲しい
"今思うと"ここ重要
ガラス，，，，，，，
@@koyuki1968 キム・ガラス
やっぱガラムの声良き
この曲聴くとガラムちゃんに戻ってきて欲しくなる 切実
実は私もガラムにいます、彼女の声は素晴らしく、ステージパフォーマンスはとても美しいです。
この曲のユンジン可愛すぎて一生見てる
まじでこの歌いいしダンスも綺麗🥹カズハが本当に好きすぎた
この曲が儚くて1番好き
ベースの音ってほんと洒落てる
ガラムの声好きすぎる
この動画見るたびにパフォーマンスの面ではかなり重役を務めるはずだったメンバーなのが分かる…
ガラムのふんわりとした声の後にカズハの声でビシッと締まるのいいわ
そこに気づくあなたのセンスが素晴らしい
イントロのベース……たまらん、重低音
ガラムめっちゃ美人だなぁ......
元々センターやったルセラフィムの
@@user-cc9jl6ji8u 私は彼女はとても好きです 輝いている
ガラムってパート多めなだけあって歌も上手いなあ
5人だとチェウェンとユンジンの負担が少し多い気がする
まじでガラムの声が一番好きだった…
この曲のダンス可愛いのにセクシーでまじダンスも曲も最高でもう耐えられん🥹🥹🥹
みんな可愛いけど透き通った声が美しい、、
ガラムとか特に声が甘い、もっと活躍が見たかったなぁ😢
柔らかい曲なのに車で流したらしっかり気持ちいい重低音響いてさすがルセラフィム！ってなった
ルセラフィムの皆この曲のイメージにビタッとハマってる
2:42 ここのみんなが次々と可愛いお顔をぱあってやっていく振り付け大好き(伝われ)
ガラムちゃんの声、好きだな✨
今の５人に慣れたし、ウンチェちゃんがパート増えて嬉しいけど
やっぱり６人で活動してほしかったな。
やばい…この曲好きすぎてしぬ
「青い炎」って曲名からもう…好き
マジでどこにでもいますね笑
@@user-en9qo4yo4d
本当ですか!?嬉しいです
有難うございます💜(ただの暇人)
@@はりーー いえいえ！笑
バンタン関連の動画でめちゃくちゃ見かけるんですけどたまに違うところでも見かけてまたいる！って勝手になってます笑
ガラムちゃんが忘れられません。
ぶっちゃけ言うとこっちのが好き
皆さん言ってるけどこっちの歌の方がめっちゃ好き。すんごい気持ちいいメロディー
うまく言語化できないけど、ルセラの曲丸い音が多い。
いい意味でこもってるというか、またこの感覚に浸りたいと思ってリピートしたくなる。
ベースの音やバスドラムの音が多いからそう思うのかな…
この曲脳内で永遠にループしてる最近
カズハパート結構多くてすごい！！嬉しい~~
ガラムビジュだけじゃなくて声もいいのになぁ、、もったいないほんとに
真実がどうであれガラムの声がないと物足りなくなりそう
今のルセラフィムの世界観には欠かせない声だよね
これからどんな路線になるんだろう…
ガラムの声帯だけ活動すること、可能？
めっちゃ分かる
唯一無二な感じのガラムの声は好き
ほんとそれな。
態度とかからして戻ってくるのは求めてないけど、声は本当に好き。
こういうのって、私初めて聞いた時すごく安心できて冬でもあたかくなってきて冬の夜みたいな、、
factionという単語、fact+fictionで実話を元にした小説とか映画という意味があります！
なので、「それは本当の物語よ」くらいで訳すと個人的にしっくりきたかもです🤔
ご参考までに…
LE SSERAFIMもメロディもダンスも歌詞もすべてが美しくてすごい好きだな。
この曲が1番好き
まじこの曲好きだから タイトル曲並みに披露してほしかった😭
こっちのほうをメインの方にした方がいいって意見もあったけどFEARLESSの方が頭に残るしHYBEが考えた方で全然いいと思う！
この曲のステージこれからも見たいけど無理かな…ガラムちゃんの声があってこそ曲が成り立ってる感じするもん
顔が強くて日本語訳が目に入ってこない
タイトル曲といいめっちゃいい
この曲凄いbloom*izを感じる....
IZ*ONEのdaydreamに似ててめっちゃ好み❤️🔥
めっちゃ分かる……!!!!
1:52のチェウォンの区切りながら歌うの好き
これが今でも1番好き、パフォーマンスも歌も
これもなかなか好きな曲
この曲聴く度にあ~ガラムの声必要やな~って思ってたから残念だな😮💨
擁護するつもりは無いけど、'アイドル'としてはほんと好きだった……
タイトル曲より好きだけどこの曲はカップリング曲の方があってるから正解
この曲はガラムの声がないと成り立たないと言っても過言じゃないから悲しいなぁ…
ENHYPENのUpper Side Dreaminみたいな感じの雰囲気で好き
タイトル曲よりこっち派
カズハのダンスが目立つようなパートもらえてよかった🥹
ガラムの声好き❤️❤️
チェウォンの息を抜いたでも芯があるような(?)歌い方めっちゃ好き
unknownのとことか最高
めっちゃ好きこの曲
セラフィムの曲全部好き
一番好き
さくらちゃまのビジュの良さおかしいよ……透明感凄すぎてなくなるよ……ほんとに……このままだと……
表題曲より好きかもしれん
1:18 unknownからのメロディーがめちゃめちゃDNCEのcake by the ocean
03:01からめちゃ好きだな
ガチ最近この曲急に今になって好き！ってなって、あ！って思った時に聞いてるんだけど語彙力どうにかしてWWWW
ガラムの曲って感じがする
正直ガラムがいた時の曲は全部そう
まあセンターだもんな
神曲
ユンジン可愛い😍
ガラムの声が聞けなくなってしまうのがめちゃくちゃ悲しい
良すぎて毎日きいてる🤟🏻
韓国語わからないのでとても助かります。ありがとうございます!
ルセラ収録曲も強すぎるだろww全部いいな
ガラムいい声してるのに
ひさしぶりに一瞬でハマったヨジャグル
もうデビューから一年経ったって早い
factionには現実と空想が混ざり合った（factとfictionの造語）っていう意味もあるので
歌詞的にはそっちかなって思います…！日本語でうまく訳せないん言葉なのでもどかしいですが…
ありがとうございます😿💞
私も調べてそういう感じの意味が出てきたのですがどう訳せばいいか迷った挙句、直訳にしちゃいました😵💫
オシャレでスタイリッシュな洋楽みたいな曲💫
ZARAやH&Mの店内ミュージックで流れてそう〜！！
ガラムの声が良すぎる…悲しい…
studio choomチャンネルに上がってきたfearlessを見ればmvより確かにもっと良い方に音楽が感じられますが.. やっぱりアルバムの中で blue flameが もっと惹かれる / 映像をアップしてくださってありがとうございます。
昭和っぽくて他にも無くていいな...
めちゃくちゃ分かります！！
ルセラフィム第4世代で一番好き！
イルデして5人編成のブルーフレームも良いけど私はこっち派👍💗
なんかガラムのテーマ曲のように感じる
めっちゃわかる…
韓国語がわからなくて、困ってました。
日本語に翻訳してくださり、ありがとうございます。
わたしと同じ名前のカズハちゃん。
勝手に親近感が、すみません。
すごくきれいで、スタイルもよくて、歌もうまくて。
わたしも、カズハちゃんのように、色々と努力したいです。
ガラムの声透き通ってて綺麗でビジュアルも好きだったのに(；；)ガラムが脱退してなかったらガラムペンになってた
やべえ最高もう好きい^_^
これ聞くとガラム戻ってきてほしいと少し思っちゃう…
ちょっとPerfumeっぽさある
めっちゃ良い曲じゃん