Γλυκερία - Μάτια μου (Σαν πας στα ξένα) | Glykeria - Matia mou (San pas sta ksena)
Vložit
- čas přidán 12. 09. 2024
- Γλυκερία - Μάτια μου (Σαν πας στα ξένα)
Glykeria - Matia mou (San pas sta ksena)
Παραδοσιακό της Μικράς Ασίας
Ζωντανή ηχογράφηση / Σμυρνέϊκο Μινόρε
Καλλιτεχνική επιμέλεια: Στέλιος Φωτιάδης
Παίζουν οι μουσικοί:
Αρετή Κετιμέ- σαντούρι
Κωνσταντίνος Παπαϊωάννου- κανονάκι
Έφη Ζαϊτίδου- κανονάκι
Ζήσης Σκλαβουνάκης- βιολί
Arjan Cepa- βιόλα,
Αλέξανδρος Καψοκαβάδης- πολίτικο λαούτο
Γιώργος Ρόκας- ντέφι
Κωνσταντίνος Φωτιάδης- κιθάρα
Πόλυς Πελέλης - ηλεκτρικό κοντραμπάσο
Άγγελος Κουσάκης- κρουστά
Πέτρος Πελέλης- τουμπερλέκι
Φωτογραφία: Κωνσταντίνα Σαρρή
Στίχοι/Lyrics:
Μάτια μου, μάτια μου, μάτια μου,
Των οματιών μου μάτια
τα μάτια μου δεν είδανε
σαν τα δικά σου μάτια
Σαν πας στα ξένα, πάρε κι εμένα
πάρε κι εμένα, για συντροφιά
Μακριά κι αν θα σαι, να με θυμάσει
Να με θυμάσαι, παντοτινά
Αχ!...
Τα μάτια σου τα όμορφα και τα γλυκά σου κάλη
με κάνανε και ξέχασα κάθε αγαπή άλλη
Μάτια μου, μάτια μου, μάτια,
των οματιών μου μάτια
τα μάτια που σε λάτρεψαν,
τα έκανες κομμάτια
Με αφορμή τα 90 χρόνια απ' την καταστροφή της Σμύρνης, η Γλυκερία, αυθεντική ερμηνεύτρια αυτού του είδους, παρουσιάζει ένα αφιέρωμα στους μουσικούς δρόμους της Μικράς Ασίας.
Το «Αχ και το Αμάν», ο «Αμανές και το Μινόρε», έτσι όπως διαμόρφωσαν τη μουσική εκείνης της εποχής, συνδέοντας δύο λαούς και κάνοντας τους να μοιράζονται τις χαρές και τις λύπες τους. Συνήθως με συνοδεία παραδοσιακών εγχόρδων, ο αυτοσχεδιασμός του αμανέ ακούγονταν παντού. Σε γιορτές, σε πανηγύρια, στα καφενεία - τα λεγόμενα «καφέ αμάν» - αλλά ακόμη και σε αυλές σπιτιών και στους δρόμους, αφήνοντας έτσι έναν αέρα από ηχοχρώματα να αιωρούνται πάνω από την πόλη και δημιουργώντας συγχρόνως ένα σταυροδρόμι πολιτισμών.
Η Γλυκερία ερμηνεύει αυτού του είδους τα τραγούδια με έναν εκπληκτικό τρόπο, όπως μόνο εκείνη ξέρει και μπορεί. Δεν είναι τυχαίο ότι ο δίσκος με τίτλο «Τα σμυρνέικα», που την έκανε και ευρέως γνωστή στην Ελλάδα, είναι ένα από τα προσωπικά της άλμπουμ με τις περισσότερες πωλήσεις. Κατά τη διάρκεια της καριέρας της, άλλοτε με συναδέλφους καλλιτέχνες και άλλοτε μόνη, έχει αποδείξει ότι το συγκεκριμένο είδος μουσικής το αποδίδει με τέτοιον τρόπο, που δημιουργεί στο κοινό συναισθήματα ικανά για να την πιστεύει και να την αγκαλιάζει.
Μαζί της η διάσημη Τουρκάλα τραγουδίστρια Dilek Koc. Γνωστή και από την ερμηνεία της στο soundtrack της ταινίας «Πολίτικη κουζίνα», η Dilek εδώ και χρόνια εγκατεστημένη στην Ελλάδα, είναι γνώστης των παραδοσιακών και σύγχρονων τραγουδιών της κοινής μουσικής παράδοσης Ελλάδας Τουρκίας.
Τη συντροφιά ολοκληρώνει η Αρετή Κετιμέ. Λάτρης του παραδοσιακού τραγουδιού, η Αρετούλα όπως την αποκαλούν, πέρα από την γλυκύτατη φωνή της και τις συνεργασίες με μεγάλους καλλιτέχνες, καθιερώθηκε στο χώρο και για το μεγάλο ταλέντο της στο σαντούρι, που ξεκίνησε από ηλικία μόλις έξι ετών.
Αυθεντικός ήχος από μία πλήρη ορχήστρα παραδοσιακών μουσικών οργάνων, πλαισιώνει τις φωνές των τριών ερμηνευτών. Ούτι, βιολί, λαούτο, σαντούρι, νέι, φλογέρες, κανονάκι και ο μεγάλος σολίστ του ακορντεόν Λάζαρος Κουλαξίζης, δίνουν το χαρακτηριστικό μικρασιάτικο άκουσμα στο τελικό ηχητικό αποτέλεσμα.
Η Γλυκερία και η παρέα της επί σκηνής μας ταξιδεύουν με μοναδικές ερμηνείες και Ethnic διάθεση, στα μουσικά μονοπάτια της Ανατολής. Από τη θάλασσα της Σμύρνης ως την Κωνσταντινούπολη και το Βόσπορο κι από την αγορά της Καππαδοκίας και τα καφέ-αμάν ως την Αγιά Σοφιά, μεταφέροντας μας την μουσική ατμόσφαιρα στις ελληνο-αρμενικές γειτονιές, πριν από τον τραγικό Σεπτέμβρη του 1922.
Φωνάρα μου εσεί Γλυκερία!παρε και μενα να παρη ευχή να Πάρη!!!!!!!!οχχχχχχ μανητσαμ οχ!!!!!!!!!! τέλεια ερμηνεία❤❤❤❤
Το ακούω και κλαίω χωρίς να θέλω.Ειναι φαρμάκι και βάλσαμο μαζί στην ψυχή μου
❤
Търся превод на тази песен.Връхлетя ме случайно и не ми остави покой в душата.❤❤
Cok güzel parca ve sösleri mükenmenmel türkce sözleri de var ama yunan ca da güzel parca
Το αστείο είναι ότι προσπαθούν να συγκριθούν μαζί σου...
Καμία δεν μπορεί να την πλησιάσει. Καμία και πότε. Απλα η Γλυκερία, δεν πουλάει σταριλίκια, πάθη και δράμα, για να ασχολούνται λάθος μαζί της.
Μόνο εσύ Γλυκερία μας.
Χριστέ μου τι φωνή!!!!
Αστέρι τις ΕΛΛΑΔΑΣ ❤
יפה מאוד כל הכבוד איזה קול אדיר!!!!
Καλησπέρα σας Τέλειο τραγούδι. Μπράβο
Δεν χαρίζεσαι ....
Οποίος ναναι βγαίνει και τραγουδά …μα το τραγούδι είναι πολλών πραγμάτων αρμονια…για να μην πολυλογώ ακούστε ….
Φωνη που καθεται σε καθε νοτα!
Άκου τώρα….
Υπάρχουν πουθενά νότες για αυτό το κομμάτι;
Τουρκικο στιχο;; Ενα τραγουδι για τον ξενιτεμο των ανθρωπων της Καππαδοκιας των Ελληνων; Γνωριζεται την ιστορια του ασματος; Axmet
Γίνεται το διάφραγμα ασκί και πάμε ….
0⁰00γ