It brings a flood of memories of the yester years.......it reminds me of the good times i used to share with friends at Nyanza bar , Eureka, Makuti etc
I AGREE WITH YOU THIS WAS I DEED ONE OF THE BEST COMPOSTED AND THE VOCAL BLENDED WELL AS WELL AS THE GAITERS BEHIND NOT FORGETTING CHOIR LEAD BY JOSKY 'AND NTESA.
Kenyans were indeed great followers and fans of Franco and the TPOK Jazz, even though we never understood the words back then we LOVED the Music all the same
la première fois que j'ai entendu cet album j'avais 13 ans mon père était militaire et à ramène une mallette contenant des cassettes et celle ci y était j'en pleure tellement suis émue et mon papa est dcd repose en paix grand maître franco luambo makiadi👌👌👌
If I were God, all the dead would return to life. These were people who went out of their way to bring so much joy to others. They now live in our hearts and memories. Long Live Franco with TPOK Jazz
Am 63 years old and believe music played by Franco and his group add value to my live.I dont dance but when i start listening to Franco's music,i rejuvenate my life...God keep them safe in heaven/hell because they made the hearts of many happy.
At the end your precious life, what will you boost of? What was your contribution to humanity? Others have done it. What about you? Luambo with TP OK jazz have something to show for their existence. Am proud of them. Soul searching!!
This is a great hit. Bolingo ebeti ngai fimbo oh mama, nazangi molongani oh Yahwe............ngai nawei eee,,, ngai moko nakati ya ndaki nabali souci ,,,,,,,,,,,, nabali misere oh ngai nawe (Love has lashed me with a whip{mapenzi yamenipiga kiboko} oh mama I lack a partner oh God, I cry, I am lonely in the house because I married misery) ohh I am dying........
In 1980, when this song was played in a party, no one wanted it to end. It still sounds great. Franco and T.P.O.K. JAZZ really did a great job. Their legacy will remain forever 👌👌👌👌
Aah Franco et son TP OK Jazz quel bonheur. L' époque des merveilles. J'avais 14 ans en 1980. Paix aux âmes du chef et de certains de ses musiciens qui ne sont plus aujourd'hui de ce monde. Surtout la voix de Djo Mpoy(dans Mandola, Nbongo et autres encore, quelle voix de rossignol). RDC, quel grand pays grâce pour ses artistes musiciens. Mais pour ses politiciens???? Merci mingui.
A masterpiece by Franco. Arguably one of his best. Was released way back in 1982 when I was a 16yr old school boy in Kisumu Boys High School. And still enjoying in 2019. The sorcerer of the guitar is not even singing here but his mastery arrangement of the music is spot on....enjoy anybody.
Wonderful piece of music which takes me back to early 1980's when we could enjoy listening while watching football at moi stadium kisumu where it could be played frequently.we shall remain be witched to Franco forever
J'ai appris à connaître cette chanson quand j'avais environ dix ans. Mon père avait l'habitude de le jouer sur son autoradio. nous l'écouterions conduire à notre maison rurale. Je suis zimbabwéen et je ne sais pas ce que cela signifie, mais le rythme me balaye.
I wonder why Congolese or Congo Govt can not start a school to copy these passed-on musicians. Ipupa tries but not anywhere near Franco or Bavon Marie Marie's Negro Success.
Une musique travaillée artistiquement pour faire vibrer tous les sens ! Mission réussie car chaque fois je l' écoute je rentre en transe. Merci à vous artistes pour ces oeuvres !!!
Je suis dépassé parce-que je me rappelé de enfance quand mes grands m'envoyaient leurs acheter de la boisson pour passer du temps avec et ils jouaient cette chanson pour passer leurs journees
Composed by the legendary footballer and song writer Mayaula Mayoni. Lead vocals by the one and only Djo Mpoyi. Na Bali Misere means I am Married to Misery. Soon after this masterpiece, Mayaula Mayoni left TP OK Jazz. His biggest hit song was Cherie Bondowe.
Oyo nzembo ya biso oyo ya liboso oyo nayokaki. ...ebetaki ngai fimbo ....esuaka ngai motema ata lelo.........Ya solo, je n'aurais pas pu imaginer une meilleure introduction dans l'univers musical congolais......même s'il m'a fallu des années pour comprendre que simbaléré est c'est malheureux... ce n'était point malheureux.......
In memory of my Bros, James Herbert odhiambo, Thomas Agola "ochimbo" Deus "dher Dume" Olumbe, Samuel Oluma wayama, Zablon Kenneth Obuya, (all Rip). You made life exciting and still memorable. I am still enjoying the lyrics. So help me God.
Ah le bon vieux temps: bako sasa ngai mwana ya moto lokola ntaba ya ba ndingari,.. Lelo ya bango lobi ya ngai mokili tour a tour.. Ngai moko nakati ya ndaku na bali misère ooo ngai moko nakati ya ndaku na bali souci ee oh nga na weyi na bali misère🎵🎵🎵
Bolingo ebetinga fimbo...oh mama ah nazangi molongani ..ngai moko na kati ya ndako ...........Mapenzi yamechapa kiboko..oh mama...nimekosa mpenzi....mimi mmoja ndani NYUMBA
J'AI EPOUSE LA DAME MISERE (Mayaula Mayoni T.P. OK JAZZ de Franco)Me voici aujourd'hui dans la solitude du célibat,le cœur plein d'amertume, je pleurs (c'est malheureux) oh mamanOn m'a driblé dans ce jeu, je n'ai plus mon conjoint, oh je pleurs (c'est malheureux).Je suis rongé par le souci, cela me dépasse, oh maman; les médisants de Kinshasa, ont détruit mon amour oh maman, oh me voici malheureux.Le cœur de l'enfant d'autrui, est rempli de pensées, et ne cesse de se soucier de lui.On m'a driblé dans ce jeu de baiser, on m'a driblé en plein jeu, juste au moment où l'amour a commencé, oh c'est triste et regrettable.J'ai épousé la misère, me voici seul dans la maison, réduite à la solitude du célibat, oh je pleurs (c'est malheureux).INSTRUMENTALL'amour m'a fouettée (infligée une grande souffrance) oh maman, j'ai perdu mon conjoint oh mon Dieu eh, je pleurs (c'est malheureux) oh maman.Seule dans la maison, j'ai épousé monsieur le souci; seule dans la maison, j'ai épousé la dame misère; je suis mort, j'ai épousé la dame misère oh.Mon cœur est blessé pour ce qui m'est arrivé, c'est malheureux; mon cœur est blessé à propos de mon conjoint, c'est malheureux; il m'a driblé dans le jeu, je suis foutue !Pourquoi mon chéri, as-tu cru à la médisance des kinois au lieu de vérifier le fait? Tu as brisé l'amour, tu as livré ton âme à Satan, tu as vomi l'amour comme dans un songe.J'accepte ce triste sort, cela n'arrive qu'aux hommes, c'est mon tour aujourd'hui, et demain ça sera le leur, le monde tourne tourne. Mon chéri, le monde tourne tourne; me voici dans la solitude, j'ai perdu mon époux.L'on ne parle plus que de moi, je suis vendu comme la viande de chèvre chez les ndingari; l'on m'étale partout comme la viande de chèvre chez les ndingari, l'on m'a trahi comme Judas l'a fait pour Jésus, c'est triste maman.fréquente les terrasses (les buvettes), tu verras des choses drôles ! Mon nom est à la une de toutes les conversations dans les bistrots de Kinshasa.
holala c'est tellement gentil de ta part d'avoir traduit cette chanson. et pourquoi tu ne ferais pas pour les restes (pas toutes les chansons non plus mais les plus connu, genre Mario , Mamou etc...) souvent elles sont en anglais et non en français. c'est un peu dommage pour les francophone.
I have a feeling that franco and his boys are still entertaing people in heaven, now that almost allof them rested. It must be the best band in the other world.
![B.B. King - The Thrill Is Gone [Crossroads 2010] (Official Live Video)](http://i.ytimg.com/vi/SgXSomPE_FY/mqdefault.jpg)
Viva Djo Mpoyi,(RIP), Lola Checain(RIP), Lukoki Diatho & Wuta Mayi and the instrumentalists. Long live TP OK Jazz
😅
Musique congolaise internationale même si on est pas congolais ça te touche très loin dans le cœur qu'il repose en paix le grand franco luambo Matadi.
Bando Wayne
It brings a flood of memories of the yester years.......it reminds me of the good times i used to share with friends at Nyanza bar , Eureka, Makuti etc
Mlikunywa pombe mingi sana them days
This piece of art is sooo addictive. Can not have enough of it
Very addictive
who agree with me this was the greatest voice of african continent interms of entertainment
I AGREE WITH YOU THIS WAS I DEED ONE OF THE BEST COMPOSTED AND THE VOCAL BLENDED WELL AS WELL AS THE GAITERS BEHIND NOT FORGETTING CHOIR LEAD BY JOSKY 'AND NTESA.
The best band ever
Yes! Last year, I met this old man from West Africa who told me the same thing as you just said.
Kenyans were indeed great followers and fans of Franco and the TPOK Jazz, even though we never understood the words back then we LOVED the Music all the same
oh ngai nabali misere oh mimi nalifanya harusi na misery
@@Augfordpdoggie really??
@@austinewanjala296 yes
la première fois que j'ai entendu cet album j'avais 13 ans mon père était militaire et à ramène une mallette contenant des cassettes et celle ci y était j'en pleure tellement suis émue et mon papa est dcd repose en paix grand maître franco luambo makiadi👌👌👌
If I were God, all the dead would return to life. These were people who went out of their way to bring so much joy to others. They now live in our hearts and memories. Long Live Franco with TPOK Jazz
Robert Cwinya-ai Great thinking! May the Lord heed our prayers!
Robert, they will indeed come back to life! See John 5:28-29, Acts 24:15.
The best tribute to any one by any body, I wish you were God instead of the poor mediocre stuff we humans get
Robert Cwinya-ai
you re right
They will come
I am deeply moved by this piece,,I salute Mayaula Mayoni for creating it and TP OK Jazz for putting the their tools to make it playerable!
Am 63 years old and believe music played by Franco and his group add value to my live.I dont dance but when i start listening to Franco's music,i rejuvenate my life...God keep them safe in heaven/hell because they made the hearts of many happy.
At the end your precious life, what will you boost of? What was your contribution to humanity? Others have done it. What about you? Luambo with TP OK jazz have something to show for their existence. Am proud of them. Soul searching!!
Les réalités de la vie courante ! Les hommes passent mais les œuvres restent...on ne va pas vous oublier à travers vos œuvres !!
This is a great hit.
Bolingo ebeti ngai fimbo oh mama, nazangi molongani oh Yahwe............ngai nawei eee,,, ngai moko nakati ya ndaki nabali souci ,,,,,,,,,,,, nabali misere oh ngai nawe (Love has lashed me with a whip{mapenzi yamenipiga kiboko} oh mama I lack a partner oh God, I cry, I am lonely in the house because I married misery) ohh I am dying........
Thanks alot. Mapenzi tabu mingi, kumbe ilianza kitambi
Loloh noma sana
Cool music of our good days
I don't tire listening to FrAnco
Music for those who do not ask "who is still listening 20xx", because we never left...
True ,this is the music of our youth ,we will never leave,can't relate with what our kids are listening to nowadays.
This song an emotional effect on.Listening in this Corona virus times.great composition. Nostalgia
Soothing and very beautiful rhythm and danceable
You look young, were there when this song come out....wacha tu
@@erastusoluoch9227 I love these songs because of my parents influence..I was born in the early 80's but we grew up listening to nothing but TPOK Jazz
@@dianaokwach4008 indeed 80s Took was at its peak ...must have heard before you were born....
In 1980, when this song was played in a party, no one wanted it to end. It still sounds great. Franco and T.P.O.K. JAZZ really did a great job. Their legacy will remain forever 👌👌👌👌
The rythim guitar sets the pace of the song.
Que la vie est cruelle. l'insouciance de l'époque où rien ne nous disait rien. Pensée éternelle pour ma maman chérie.
Tu as parfaitement raison, le temps de l'insouciance
In the 80's a hit that one could feel complete in a disco with or without a floormate. T.P.O.K. Jazz lives on!!!!
I enjoy this beautiful old music by T P OK jazz
Married to misery.... the multi-talented Mayaula Mayoni.
Aah Franco et son TP OK Jazz quel bonheur. L' époque des merveilles. J'avais 14 ans en 1980. Paix aux âmes du chef et de certains de ses musiciens qui ne sont plus aujourd'hui de ce monde. Surtout la voix de Djo Mpoy(dans Mandola, Nbongo et autres encore, quelle voix de rossignol). RDC, quel grand pays grâce pour ses artistes musiciens. Mais pour ses politiciens???? Merci mingui.
..Djo Mpoyi had a golden voice. A voice that was full of emotions and everything. R.I.P Djo.
More appropriately the voice is sulken
Eh! Nzambe! bomwana na ngai. Ah mes parents!!
djo-mpoy grand chanteur merciii rest in peace
Oh la belle epoque 1980 cela me rappel mon enfance a l'ecole primaire EP 1 N'djili Kinshasa. Une musique pour toute les generations.
Rip Mayaula Mayoni tutazidi kukumbuka na wanamuziki wote Wa To OK jazz wakiongozwa na the great Franco Luambo Luanzo Makiadi.
Lovely....just lovely.
Souvenir de deux concerts inoubliables de l’Ok Jazz au Bataclan à Paris en 1980. Qui s'en souvient ? C'était beau, chaud et merveilleux.
What an intense piece! I love you guys. With this hit; Mayaula Mayoni won the composer of the year 1979 title.
Wao
A masterpiece by Franco. Arguably one of his best. Was released way back in 1982 when I was a 16yr old school boy in Kisumu Boys High School. And still enjoying in 2019. The sorcerer of the guitar is not even singing here but his mastery arrangement of the music is spot on....enjoy anybody.
You're my age mate namesake. I was in form 2 at Pumwani Sec School, in Nairobi. Long live Franco and TP OK Jazz
Wonderful piece of music which takes me back to early 1980's when we could enjoy listening while watching football at moi stadium kisumu where it could be played frequently.we shall remain be witched to Franco forever
@@ANDAREJO My age mate too.1982 form 2 too.
The song was actually composed by Mayaula Mayoni
JE dedie cette chanson a mon cher papa a qui je pense a Travers cette chanson et mon entrain de lire mes livres (nostalgie 😴😴😴😴)
Only one word... "Masterpiece"
I just loved tpokjazz when I was young
If only I could hold you back, you would not have left this misery...RIP beloved Eddison Nandoli Natembeya
kalaa yaya....
Nous sommes benis car celui qui nous a créé, nous aime bien toujours, alors aimons nous les une comme les autres. Merci beaucoup.
I never saw angry even once, always smilling whatever the circumstances. RIP
Pole mayi
It's well Rachel
J'ai appris à connaître cette chanson quand j'avais environ dix ans. Mon père avait l'habitude de le jouer sur son autoradio. nous l'écouterions conduire à notre maison rurale. Je suis zimbabwéen et je ne sais pas ce que cela signifie, mais le rythme me balaye.
TP OK JAZZ FOREVER!
This is surely one of the best TPOK compositions
Un classique jusqu'à nos jours. La légende éternelle
Tu es grave
Un grand souvenir a mes parents les jumeaux fousseni etlassana paix a leur âme
The most entertaining musician ever Franco was with his tp o.k. jazz in my lifetime. I miss him.
Rhumba at it's best. Genius at work
As usual very soothing vocals led by Djo Mpoyi and fantastic guitar wizardry and accompaniments. No one composes music like this any more.
True!
I wonder why Congolese or Congo Govt can not start a school to copy these passed-on musicians. Ipupa tries but not anywhere near Franco or Bavon Marie Marie's Negro Success.
It's the music u need to listen to unfortunately the current generation is killing with imitation from the western rap
I wishes were hoses I would have asked God to bring back the whole of TPOK Jazz outfit. They did justice to music.
These elders were very good in preparation and they did not consider money, just talent and skills.
Grande Mayaula, Grande TP OK JAZZ, Grande Luambo Makiadi...
Bravo, a todos! Boas recordações...
José Luís - Luanda
La vielle époque mais la belle époque... Djo Mpoyi toujours égal à lui même.
Une musique travaillée artistiquement pour faire vibrer tous les sens ! Mission réussie car chaque fois je l' écoute je rentre en transe. Merci à vous artistes pour ces oeuvres !!!
je me rappel Ponton la Belle la vie en bio quel bonheur je me souviens de cette belle epoque
Absolutely one of the best TPOK Jazz songs ever
Iam listening the song now while enjoying mothers day!!
No doubt
Je suis dépassé parce-que je me rappelé de enfance quand mes grands m'envoyaient leurs acheter de la boisson pour passer du temps avec et ils jouaient cette chanson pour passer leurs journees
2022 still here
Mayaula is one of those talented nostalgic guys the TPOK
J 'etais a l'ecole primaire
This song reminds of my late brother Elly Ochieng (Swaleh) R.I.P bro, forever in my heart.
Beaucoup d'éléments mêlés ensemble (instruments, vocals...) mais dans un ordre impécable. Le secret pour ça c'est le rôle de la guitare rythmique.
Songo Surandi
effectivement
It reminds me of Chavakali boys way back in 1984 when I was in Form 5
We were year-mates at Chava! I wa in Science class. Isiiye and Amalinze the Cat, remember?
Was in form 3 @ the same time
Good memory officer
❤ j'aime beacoup ces chansons avec ces artistes
Meilleur album de TPOK Jazz
Composed by the legendary footballer and song writer Mayaula Mayoni. Lead vocals by the one and only Djo Mpoyi. Na Bali Misere means I am Married to Misery. Soon after this masterpiece, Mayaula Mayoni left TP OK Jazz. His biggest hit song was Cherie Bondowe.
I was 11 yrs then. Today i have played this song more than 20 times, on repeat mode.
NOSTALGIE Belle époque
Ces tout simplement magnifique. ma tendre enfance en Afrique
Legends of Africa jazz
Great music,1980 sure it is the same song I listened to in high school and is still alive.
Oyo nzembo ya biso oyo ya liboso oyo nayokaki. ...ebetaki ngai fimbo ....esuaka ngai motema ata lelo.........Ya solo, je n'aurais pas pu imaginer une meilleure introduction dans l'univers musical congolais......même s'il m'a fallu des années pour comprendre que simbaléré est c'est malheureux... ce n'était point malheureux.......
I think this one must be among the best compositions ever done by the late Franco and not forgetting T.P.Ok Jazz members .....
My best of best evergreen song,the legends of years
This was my childhood. Plus uncle Fred Obach Machoka
Ooh: great composition, it reminds me of my days at Maranda High School
Eeeh nakanisi papa nangai, nakomona yo mokolo nini? Souffrance ya Afrique ekaboli biso, nayebi mukolo tokokutana te, papa Nzambe abombaka yo kk
Naleli, souffrance ya Afrique ekaboli biso n'a racines n'a biso
Mayaula was one of the greatest composer
Souvenir de mon enfance. Ecole Primaire Adventiste sur Dimbaboma a Bandal/Molaert et habite sur rue Kivunda chez ma tante.
Vraiment c'est la jeunesse d'hier . Je désirerais avoir son morceau "bon anniversaire"et "tonton akoé"
Legends djo mpoyi le chanteur de charme vraiment la vue c rien bino nioso bokenda ba bon chanteur god blessing all amen via london jseymour.
Parmi mes preferees chansons de Ok Jazz.
Everything is perfect from instruments to vocals long live TPOK
mayaula the best who is listening Dec 2020
Na bali misere is one of the classic 1980s tunes of TP OK Jazz and reminds me of Nairobi, Kenya. OK was indeed mighty during the good old days
It bring back memories,how could the world be if God takes it 20 years back?
One of the best hits of Franco.It will live forever
A complete therapy
Really life is a travel. such people couldn't die before at least 120 years old
In memory of my Bros, James Herbert odhiambo, Thomas Agola "ochimbo" Deus "dher Dume" Olumbe, Samuel Oluma wayama, Zablon Kenneth Obuya, (all Rip). You made life exciting and still memorable. I am still enjoying the lyrics. So help me God.
Ah le bon vieux temps: bako sasa ngai mwana ya moto lokola ntaba ya ba ndingari,.. Lelo ya bango lobi ya ngai mokili tour a tour.. Ngai moko nakati ya ndaku na bali misère ooo ngai moko nakati ya ndaku na bali souci ee oh nga na weyi na bali misère🎵🎵🎵
Merci mon frère Érick pour la traduction, maintenant je comprends mieux la chanson. Depuis la Guinée Équatoriale
souvenir d'enfance ça nous manque bcp merci pour c bon travail.
0o99o
Franco
A masterpiece of a composition by the multi talented Freddy Mayaula Mayoni.
It's a great song. I love ❤️ it
What an awesome hit.memories will remain forever mayaula mayoni fantastic voice
Ezéchiel...Mayaula was a guitarist not a singer. It's Joe Mpoyi who's singing or leading the chorale and Josky,watamayi,ckekain.........
like the combination of great voices....legends
Happy so much
Tempos que n voltam recordar è viver
Bolingo ebetinga fimbo...oh mama ah nazangi molongani ..ngai moko na kati ya ndako ...........Mapenzi yamechapa kiboko..oh mama...nimekosa mpenzi....mimi mmoja ndani NYUMBA
Tobias oganga oulilanga amakhuwa yako.obukhana mbwobo ulila
J'AI EPOUSE LA DAME MISERE (Mayaula Mayoni T.P. OK JAZZ de Franco)Me voici aujourd'hui dans la solitude du célibat,le cœur plein d'amertume, je pleurs (c'est malheureux) oh mamanOn m'a driblé dans ce jeu, je n'ai plus mon conjoint, oh je pleurs (c'est malheureux).Je suis rongé par le souci, cela me dépasse, oh maman; les médisants de Kinshasa, ont détruit mon amour oh maman, oh me voici malheureux.Le cœur de l'enfant d'autrui, est rempli de pensées, et ne cesse de se soucier de lui.On m'a driblé dans ce jeu de baiser, on m'a driblé en plein jeu, juste au moment où l'amour a commencé, oh c'est triste et regrettable.J'ai épousé la misère, me voici seul dans la maison, réduite à la solitude du célibat, oh je pleurs (c'est malheureux).INSTRUMENTALL'amour m'a fouettée (infligée une grande souffrance) oh maman, j'ai perdu mon conjoint oh mon Dieu eh, je pleurs (c'est malheureux) oh maman.Seule dans la maison, j'ai épousé monsieur le souci; seule dans la maison, j'ai épousé la dame misère; je suis mort, j'ai épousé la dame misère oh.Mon cœur est blessé pour ce qui m'est arrivé, c'est malheureux; mon cœur est blessé à propos de mon conjoint, c'est malheureux; il m'a driblé dans le jeu, je suis foutue !Pourquoi mon chéri, as-tu cru à la médisance des kinois au lieu de vérifier le fait? Tu as brisé l'amour, tu as livré ton âme à Satan, tu as vomi l'amour comme dans un songe.J'accepte ce triste sort, cela n'arrive qu'aux hommes, c'est mon tour aujourd'hui, et demain ça sera le leur, le monde tourne tourne. Mon chéri, le monde tourne tourne; me voici dans la solitude, j'ai perdu mon époux.L'on ne parle plus que de moi, je suis vendu comme la viande de chèvre chez les ndingari; l'on m'étale partout comme la viande de chèvre chez les ndingari, l'on m'a trahi comme Judas l'a fait pour Jésus, c'est triste maman.fréquente les terrasses (les buvettes), tu verras des choses drôles ! Mon nom est à la une de toutes les conversations dans les bistrots de Kinshasa.
+silex sandos merci bcp
+silex sandos merci bcp
holala c'est tellement gentil de ta part d'avoir traduit cette chanson.
et pourquoi tu ne ferais pas pour les restes (pas toutes les chansons non plus mais les plus connu, genre Mario , Mamou etc...) souvent elles sont en anglais et non en français. c'est un peu dommage pour les francophone.
silex sandos
silex sandos
I have a feeling that franco and his boys are still entertaing people in heaven, now that almost allof them rested. It must be the best band in the other world.
I miss my ric😢
Wow....my father listened to this all the time, these guys knew how to put beats together!
It is apprausible
very amaizing
May God rest in peace Franco
RIP MAYAWULA MAYONI.