Video není dostupné.
Omlouváme se.
LOS PADRINOS MÁGICOS | COMPARACION SONG: Donde esta la diversión? | ORIGINAL VS CASTELLANO VS LATINO
Vložit
- čas přidán 1. 08. 2023
- Titulo completo:
los padrinos mágicos: ¡Se acabó la escuela! - El musical
Temporada: 4
Episodio: 57-58
SINOPSIS:
Las vacaciones de verano acaba de empezar para Timmy y todos los otros niños, pero los Pixies son a arruinar su diversión y hacerse cargo de mundo de hadas con un elaborado plan de tres décadas en la fabricación. Mientras tanto, los niños de Dimmsdale todos esperan las vacaciones de verano, pero sus padres temen que están recibiendo demasiado salvaje. Introduzca Flappy Bob, que se compromete a mantener a los niños en su Aprendetorium todo el verano.
ORIGINAL: The Fairly OddParents: School's Out! The Musical
CAS/LAT: Los padrinos magicos: ¡Se acabó la escuela! - El musical
TAGS IGNORAR:
#thefairlyoddparents #comparaciones #original #castellano #latino
«No quiero ser un payaso, ni mucho menos un fracaso...» 😔😔
yo pensando en seguir trabajo de oficina en ver de seguir siendo artista 😢😔
Quiero que el mundo, sepa aquí mando yo 😈
Los pixies rien ( ja ja ja ja)
Este es mi mundo!! ✊️🌎
Vete Turner, no hay trato!!
Gracias por la pluma 😀
Antes pensaba que era una canción acerca de la diversión. Pero después de tanto me di cuenta que es una canción del conflicto acerca de "Lo que es correcto, lo que crees que es correcto, o lo que te dicen que es correcto" y el riesgo de perderlo todo incluso la identidad propia.
7:18
7:21 7:2 7:21 7:21 1
Yo lo considero también un comentario sobre cómo muchos (en general adultos pero suele comenzar ya en la adolescencia) por miedo a ser ridiculizados terminan reprimiendo su personalidad y gustos con tal de encajar, creyendo que así obtendrán respeto pero lo único que logran es volverse amargados y aburridos. Por eso el payaso estaba obsesionado con la "seguridad", por no salir de su zona de comfort prefiere fingir ser alquien que no es.
@@askatuproductionsme gustó mucho esa forma de verlo
iba a decir que el original es el mejor, pero con la estrofa "no quiero ser un payaso ni mucho menos un fracaso" inmortalizaron el musical en toda la audiencia hispanohablante, una frase que toma mas sentido ahora que toda esa audiencia es adulta
La única rima del latino , en inglés rima todo
Es como si nos lo dijera a nosotros? 😂😂😂
@@Rafael26926 hay muchas rimas, en especial en la parte de los pixies, los españoles no pegaron 1 sola.
@@TheLirroinx Y quién habla de los españoles? 😂😂
@@Rafael26926Claramente te ofendió que pegará más el latino
Deja de andar diciendo eso y mejor vuelve a escuchar la canción para que veas que el latino tiene rimas en casi todo.
Esos malditos Pixies, querían hacerlo millonario, jefe de una empresa, con un auto lujoso y que comiera sanamente, son todo unos villanos.
PDT: tremendo flow que se traen los pixies.
Eres lo que describe la canción justamente
Eso estaba pensando.
Pero a qué costo
@@LucaDe2000 Usar maquillaje y trabajar no por paga sino por amor al arte.
SOMOS PIXIES 🗣‼️
“No quiero ser un payaso, ni mucho menos un fracaso”
Esa línea va demasiado más duro de lo necesario.
“No quiero ser un payaso y ni mucho menos un fracaso” la versión latina se tomó la libertad de conectar con el público que está creciendo. La versión en castellano no está mal.
La versión es castellano está bn, pero lo caga las voces de los pixies, parece q los actores de voz no tenían ganas de trabar ese día
@@diegoehg Los Pixies están bien, pero la de Timmy es pésima
Es solo una linea weon, ni que los dobladores fuesen Shakespeare.
De las pocas veces que el doblaje latino mejora el original, especialmente al final "no quiero ser un payaso, ni mucho menos un fracaso" en vez de solo mencionar las partes de su atuendo
Los latinos hacen doblaje gods
Ni tan pocas jajaja
No mmmms en inglés está mucho mejor , en español ni rima nada
@@Jouvyarprecuerda la canción de no estaba en la lista
Super orgulloso de cosas que no hicieron. 😅
El inglés suena muy bien, pero me encantá el payaso Bob en latino ❤ k buena voz aaahhhh!!!
Primera vez que me gustan las 3 versiones son demasiados buenas. El único musical que merece la pena repetirlo 100 veces y con un gran mensaje para ser una caricatura para niños
Los pixies en inglés, ufff 👌
Si pero son demonios o más?
Pues el rap de los Pixies en su idioma original es hecho por Method Man y Redman (que son de los mejores raperos de la historia), obviamente iba a quedar genial
@@pecha2024este we XDXD.
@@kingfrog-the5thdimension805No sabía ese dato :0
Aunque ahora que lo dices, recién noto que son sus voces xd.
@@kingfrog-the5thdimension805relax bro, son buenos pero los mejores de la historia... tampoco te flipes 😂
Algo que debemos de rescatar de la versión latina fue el acertado cambio de Arianna Lopez (voz de Timmy hablada), a Monica Mejias (voz de Aj, Trixie, Tootie), ya que Arianna le costaba cantar y Monica era cantante nata. Cabe destacar que este fue el unico cambio de voz que tuvo Timmy en todo el doblaje de Miami a lo largo de toda la serie, y es aceptable por ser decisiones meramente estrategicas.
Tambien destaco la voz de Yuri Rodriguez como el payaso Bob y HP (El pixie mas viejo) solo en la parte cantada. Definitivamente un gran cantente y excelente actor.
Y sin menospreciar, tambien a Diego Osorio como Sanderson (Pixie)
Con razón la voz de Timmy me sonaba mas aguda
La versión en inglés se escucha fantástica y suena mamalón
La versión en castellano (España) se escucha bien pero la voz de los Pixies no le termina de convencer, Bob canta bien solo que los Pixies se oyen como sin ganas
La versión latina si se adapta bien y está bien chingona la canción
Esta es solo mí opinión
Es que ese creo que era el chiste de las voces de los Pixies, porque de igual forma son personajes que hablan como si no tuvieran ganas de nada. Pero en esta ocasión queda contraproducente.
NO se llama "version latina", su nombre correcto y verdadero es DOBLAJE DE MIAMI.
no nada que ver mijo
@@chinosolis25 ya mijo ya
@@the_cursed_dude230 ya mija ya!!!
La voz del payaso Bob en castellano está buenísima, pero los otros personajes no acompañan bn.
@@edualmas5604 es que la voz de timmy no es cantante profesional, dejaron la misma voz que en los dialogos (chelo molina) mientras que al payaso bob pasó de hacerlo en dialogos Fernando de Luis a hacerlo en la canción Miguel Angel Varela
Hey Flappy Bob xddddddd me dio risa eso en Español España
Pero ese es su nombre original en inglés
Pero si es su nombre che
@@TheLexaMexican :v men queda mejor payaso bob XD
@@user-yz4wt3fc4v Solo creciste con el
No tiene nada de malo que le digan Flappy porque así se llama
Durante años creí que la voz de bob en latino era la de Luis Alfonzo Mendoza :( QEPD ( Gohan , sheldon cooper , condepatula)
Se parece bastante, pero es el actor venezolano Yuri Rodríguez
El Flappy en la version en Castellano esta muy por encima de los demas cantantes en esa version.
Ese tipo realmente le esta poniendo alma a su papel XD.
😂
Está bueno, pero no creo que tanto
Vaya si que era un temazo
Pensé que en el español de España se iba a escuchar horrible, pero fue buena no al nivel de ingles o del latino, pero fue buena
están halado no cantando el único que si esta cantando es bob y las voces de los pixis son horribles
@@juanjosecastro7290 Amigo España ha hecho cosas peores, esto no es de lo peor
@@marlon7693 si pero eso no significa que esta cacion la hicieron bien
@@juanjosecastro7290 que creo que es el mismo actor para los tres: Miguel Ángel Varela
No es "latino" se llama DOBLAJE DE MIAMI.
Los pixies en ingles:👩🏿🦲
Los pixies en castellano:🧓
Los pixies en latino:🧑
En castellano la voz de Bob se luce mucho, pero siento que las partes de Timmy y de los Pixies no estan al mismo nivel
Siempre me gusto el instrumental de esta canción, especialmente al principio
Es hermoso ❤
Los pixies en inglés cantan mejor pero en general incluso la letra está un poco mejorada en latino.
El doblaje castellano me sorprendió mucho, se escucha muy bien
Entiendo que es tu punto de vista, pero la verdad no pego ni una, la cagaron en castellano, pero me refiero a los pixies, no tuvieron ni ganas
@@RicharAmbrosioYo creo que porque todos menos el Bob es el único que sabe cantar
suena a que canta una IA xD
En el español de españa alargan demasiado las palabras y cuando lo cantan se nota muy ajustado.
Es que alla es prohibido hacer buen doblaje y los pocos que lo hacen son antisistema
50 50 hay buenas voces como en cualquier país el tema es que muchos de sus doblajes (al menos los viejos) eran traducciones de otros países, por ejemplo, si no me equivoco dragón ball está doblado en base a la traducción de algún país europeo no sé si era Francia o donde sea. La cosa es que al no hacer sus propias traducciones terminan cagándola con una traducción no tan buena de otro pais
Si no fuera así España sería goood en doblajes hay muy buena voces @@JRG24X
@@JRG24Xjajaja conde lyoko , detective conan te suenan ???
@@JRG24XTodos los doblajes castellano os dan una patada al latino
@@Nocontextos jamás superarán al latino, al castellano España le da alergia hacer un buen doblaje
Me esperaba guerra en los comentarios, pero es bueno ver que no, al final del día todos estos dobajes son geniales (-w-)
A mí personalmente me gustó más la voz en inglés y la letra en español castellano, pero el final es mucho mejor en español latino, pese a que crecí con la serie en México, siempre es bueno ver más perspectivas (0w0).
EL PRIMERO NOOO.................... ES..................... DOBLAHE!!!!!!!!!!!!!!!
No me gustó la traducción española pero que hermosa voz del payaso bob
Pues en España la letra rima, y en español de Miami no. Se siente muy raro sin rimas.
@@superd2234Como que no rima nmms.
Bob en castellano canta demasiado bien
Bob en castellano carrea la canción
No Estaba En La Lista.
Esa es la mejor.😂
¡No, no estaba en la lista! 🗣️🔥🔥🔥🔥🔥
Que delicia esas voces en inglés y latino de los pixies
Me encanta el latino pero ahora hay que aceptar que la versión en inglés me encanta.
No se llama "el latino" es DOBLAJE DE MIAMI.
@@chinosolis25 en Miami se habla latino y inglés por lo tanto pueden usar nuestro doblaje
@@chinosolis25Para latinoamérica...
@@AbedulTG En Mëxico el doblaje mexicano es un derecho CONSTITUCIONAL para los mexicanos es UNA LEY por lo tanto el doblaje mexicano es para los mexicanos y para México, que lleguen empresas extranjeras y lo renten y lo lleven a tu pais es distinto, no lo hicieron para ti.
@@chinosolis25 no te van a arrestar por decir doblaje latino 💀
No tenía ni idea de que Miami se hizo el doblaje latino pensaba que se hizo en México
Se hiso prinicioalmente en miami en The kitchen Inc, aunque para varias voces adiciobales recurrian a The kitchen Inc Venezuela, por lo que el elebco eran miamenses y venezolanos
No existe el "doblaje latino" se llama DOBLAJE DE MIAMI, ¿quien les dijo que el doblaje esta englobado?, cada doblaje es totalmente diferente, no existe el "doblaje latino" se llama DOBLAJE DE MIAMI y el de México se llama DOBLAJE MEXICANO cada uno se llama por el pais o lugar de procedencia de la industria de su doblaje, no "doblaje latino" eso no existe.
@@chinosolis25 se llama latino porque es de latinoamerica
@@carlosalbertoalcazarandrad5348 El doblaje que se hace y desarrolla en México es DOBLAJE MEXICANO y el doblaje que se hace en MIAMI se llama DOBLAJE DE MIAMI, el doblaje que se hace en Los Angeles se llama DOBLAJE ANGELINO, si tu le llamas "latino" pierde lugar de procedencia y propiedad al pais o ciudad que lo hace y el cual es el propietario de tal doblaje, eso de "latino" no existe es un termino falso de fanboys sudamericanos, no es de "latinoamerica" es de México y en este caso el doblaje de los padrinos magicos es de MIAMI Estados Unidos, el que se haga en sudamerica llamenlo como los plazca, me ofreces documentos oficiales continentales donde dice que el DOBLAJE MEXICANO o de MIAMI pertenece a tu "latinoamerica", te espero.
@@carlosalbertoalcazarandrad5348 No se llama "latino" se llama doblaje de MIAMI, esta es la prueba de por que es erroneo e incorrecto usar tal aberrante termino fanboy sudamericano de "doblaje latino", hay muchos diferentes doblajes en AMERICA que no pueden ser englobados en un solo termino falso de "latino", el doblaje de los padrinos magicos es DOBLAJE DE MIAMI ese es su nombre correcto y verdadero no "Latino" el mismo caso con Mexico es DOBLAJE MEXICANO no "latino".
Nunca había escuchado la versión castellana
yo lo escucho raro el castellano.
una victoria masiva mas para el doblaje latino
Entonces solo viajan un edificio a otro para las voces?? Algún día habrán más países a parte de América donde harán doblaje
"No quiero ser un payaso ni mucho menos un fracaso"
Buen video haras las otras canciones?
Necesito más canciones de esta película
la cancion es realmente profunda y parece esconder algo con respecto a los contratos. tantas personas famosas no han terminado bien, pareciera alertar el peligro de firmar algo sin leer.
Una parte que me gusta más en Latino es que la riza de los Pixies esta mejor sincronizado con la cancion.
Debo decirlo, yo creci con el latino y me senti raro al ver que no era la misma letra, pero creo que me termino gustando un poco mas los otros dos idiomas, sobretodo el ingles, es inigualable.
Siempre senti que en la cancion en latino timmy intenta hacerse el bueno y que Bob esta equivocado, que en parte es cierto pero no se nota de buena forma en como lo dice en la cancion pero en las otras versiones llega a empatizar con Bob y por lo que paso y por lo que siente, es decir no solo se preocupa por su diversion y por el mundo, sino por el mismo bob.
Y en el de españa se entiende un poco mejor lo que intenta transmitir y las palabras de los pixies se entienden mucho mejor xd
No sé, me gusta más el timy que dice "Se que no actúe de lo mejor" e incluso el inglés
El castellano lo quiere manipular 😭
@@soyhunter803 siempre crei que habia dicho "se que no fue de lo mejor" xD 😅
No se si estoy mal, pero en latino se escucha perfectamente bien lo que dicen los Pixies. Pero ya va de cada uno.
Wtf porque siempre en España le ponen voces de viejo fumador a los personajes 🤨
La versión latina arreglo hasta la canción, en latino tiene más ritmo y va más acorde a la pista, hasta la risa de los pixies va entonada con la canción realmente un trabajo excelente de modificación 🙏
«vete turner no hay trato...» amo esa parte❤❤❤
Nunca me termino de gustar la version latina por lo forzada que están a veces las rimas y las libertades que se tomaron al traducir, pero me gusta la voz del Payaso Bob, la de Timmy y los Pixies me parecen peor que las inglesas.
Esos años nunca volveran, es triste que muchos pequeños ahora no puedan ver esto...
Rimo en: castellano
Inglés: Demasiada repetición y confusión
Latino: Creativa pero, Timmy es el único que tiene doble voz de canto y intérprete. Por lo que hubo cambio
La voz de Bob en latino es idéntica a la original en inglés, me encanta 👌🏻
Valla en Miami si hicieron un temazo en latam y la versión de España si se ve demasiado fea, también se siente raro escuchar que digan flapi Bob se y también escuchar duendes
Es que esos son sus nombres, si te gustan o no ya es subjetivo XD
@@darkphoenix2745 tienes razón
¿Dónde conseguiste el especial en Castellano? :0
No se encuentra en YT ni en Google fácilmente. Supongo que es una grabación ¿o me equivoco?
La única voz buena del inglés es la de Timmy Turner. En el original (comparado con los doblajes) el "payaso" desentona y las voces de los Pixies no son tan grandiosas. El doblaje español (España) esta bueno, aunque los pixies dejan que desear después de que dicen _"tu deseo es un mandato"._ Sin dudas, el español américano es el ganador de los tres audios, es el mejor.
Saludos. 🖖
Muy buenas. Disfruto mucho las tres versiones. 👏👏👌🤡💖
Hablando de las interpretaciones, si tuviera que quedarme con alguna parte de cada versión sería: los pixis del original, Timmy en castellano y Bob en latino.
Respecto a la letra, no me parece mala ninguna. El castellano pareció "respetar" más la letra original, así que hay que darle un buen punto objetivo, porque la intención es más clara.
Pero cada versión tiene su gracia, para mí.
LOS PADRINOS MÁGICOS What’s a great show
Mi propio efecto mandela es recordar que Timy al principio decía "payaso bob, tu no eres así" en vez de "payaso bob, no ves lo que te paso"
Jaja en Miami la programación está en español >:)
Ojalá pase lo mismo en California y Texas
En mi humilde opinión creo ño sigue.
El dobale original: Es bueno, y es que si biem te puede resultar raro es por que estas acostumbrado a escucharlos de forma distinta, aun asi, es muy bueno, siendo que la parte de los pixis supera al doblaje Español y al doblae de Miami (latino pues, para que menentiendan xd)
España: Uhm, es bueno, la voz de Timi no me convece del todo, pero supongo que es pornla costumbre de oirlo con otra voz, el payaso Bob, lo hizo bien, aun que la parte de los Pixis, esta hecho sin ganas, aun que supongo que es la gracia de ellos, hacerloa ver aburridos, el otro punto es como alargan un poco de mas las palabras.
En la parte final, me encanta como cambia la letra y le da otro significado, se siente ese mayor énfasis de no querer ser payaso y siento que el alargamiento de la letra le ayuda.
Latino (Doblaje Miami): me gusta, obviamente le tengo cariño por ser algo de la infancia, el Rap de los puxis es increíble, aun que toda la canción se siente increíble, hay algunas partes donde la voz de Timi no le quedad siendo rescatado por la frase de "No quiero ser un payaso, ni mucho un fracaso" del payaso bob, se logra sentir esa fuerza y resignación que posee el personaje.
La voz de Timmy cantada suena igual en Castellano y latino xd
Que bonitos recuerdos me trae, mi hermana y yo comiendo unos sandwiches frente a la televisión en un domingo si escuela,sin preocupaciones solo ser felices.
Los escritores del show se echavan unas rolas de diamante 🔥
Me encanta el latino 🤧👌 PD: Si miras al centro y sacudes la pantalla las letras que dicen "Original y Castellano" tiemblan 😂
El payaso Bob Castellano es bastante bueno, me sorprendió
el timmy latino siempre sentimental
Bob latino,pixis original y timmy España opinion subjetiva 😊
En castellano suena a una persona promedio cantando en el baño todo mal y desafinado 🗿
Bob pareciera el mismo actor de voz en las tres versiones :v
También tienes el del rap de los pixies?
la de españa iba bien hasta que bob canto sin ofender solo que desentono el ritmo que iba creo
A mi me gusto como canto
y fue el único que canto por que Timmy y los pixis estaban hablando
el que es cantante de verdad irónico
Escuché tanto esta canción y las demás del musical que por mucho tiempo las supe de memoria, escucharlas en otros idiomas se siente extraño pero interesante.
Hubiera jurado que el español de España iba a ser peor, no tiene la fuerza ni el ingenio del Latino y rima menos que nada, pero como doblaje estuvo bastante bien. El inglés fue INCREÍBLE y el Latino se adaptó recontra bien.
Mira que la versión castellano tienes muy buenas ideas y en algunas parte logra el impacto de lo que esta pasando en la historia
Las voces de los Pixies son GOOD en inglés
EL ACTOR DE VOZ DE BOB EN LATINO ES EL MEJOR DE TODOS LOS QUE SE ESCUCHARON. ENCAJA DE 10 CON LA CANCIÓN, ADEMÁS CANTA BIEN.
El inglés igual
La verdad creo que esta vez si mejora el doblaje de miami al original al excepción de la parte de los pixies qué si se escucha mejor en inglés
La voz del payaso Bob suena igual en las tres versiones, eso es sorprendente
Me gustaron mucho la voz de Bob y Timmy del doblaje español.
Tienes mas canciones del musical? Me encanta este episodio!
En el audio original lo que hacen el rap de los pixies son los raperos Metod man y redman
A poco
Ami me gustaba pero me aburría que lo pasaba anto en jetix pero esta bueno el especial
Sigue siendo mejor que la serie nueva
Maldichion el rap de los Pixies es mucho mejor en inglés
No me molesta la versión en latino, pero Dios, la voz de Timmy suena muy de mujer cuando canta xD
Aunque god los pixies
Tal vez porque su voz es la de una mujer xd
@@cesaradriancruz3295 Ese no es el punto. El punto es que debería sonar como de niño (como la de España) pero no lo consigue
@@jaredM_2710 el problema de la de españa es que parece una voz rasposa y que desafina en ciertas partes, y pues si, en latino cambiaron a la voz de timmy para la canción, siento que fue una buena decisión.
Me convertí en lo que querían los pixies
Flappy bob en castellano canta hermoso
🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮
a alguien más le pasa que en esa parte 7:49 cuando los pixies dicen “el tuvo el valor” bob le decía “el valor de querer perjudicar” algo así, pero ahora ya cambió, efecto mandela??.
Si lo dice pero más atrás 7:05 😅
Como busco el rap de los pixies en castellano?
Las 3 son espectaculares, y como me encanta la voz del payaso Bob en el doblaje latino, lástima que no tiene mucha participación en la canción
La voz de Bob el latino y castellano se escuchan muy similares 😮
Como pasamos de ese doblaje latino al “no estaba en la lista”?
El payaso Bob se me hacia guapo xd
Los pixies en castellano son lo unico que no terminan de cuadrar bien, las voces suenan como muertas
el castellano se escucha raro pero el que siempre e escuchado es magnifico que es el latino
en el de castellano Bob sonaba como si grabara de su pieza ajsdajksj
100x100 la versión en inglés
el ingles es el original, aparte en esa version los pixies se llevan la cancion, el castellano a mi gusto suena bastante bien pero lo flojo es que los pixies hablan cantando, o sea, solo hablan sin rimar pero con tono de rap.
y el latino es excelente, mas por la estrofa de "no quiero ser un payaso, ni mucho menos un fracaso".
el unico defecto del latino es que rima en algunas partes cambiando la acentuación de las palabras, como zapatós, entre otros.
todos bastante bien, un 9 para todos, por sus pros y sus contras.
La voz de los Pixies en el doblaje español suena como un fandub 🤣🤣🤣
3:42 los españoles inventaron el flow de blanquito
Me gusta la voz del payaso en español españa es buenísima
Que bien video
La verdad esta mejor el de inglés
Más las partes de los pixies
(La nostalgia no me cega)
We noma unos temasos 🔥
Parte de Bob y Timmy: Castellano
Parte Pixies: Latino (Miami)
La voz de Bob y los Pixies es mejor en latino que en ingles
En español de españa la voz de Bob esta buena pero la de los pixies es como si unos ancianos conectados a respiradores artificiales trataran de rapear
@@rolergamex4884 si te digo que creo que es el mismo actor para los dos
Claro porque el chiste de los pixies no es que sean serios y aburridos, no no, es que sean enérgico claro como en el doblaje original...
@@SoldadoDeTABLOSpero en doblaje latino también son serios y eso no tiene nada que ver con cantar mal
@@SoldadoDeTABLOSEn el original son literalmente raperos, el que su concepto sea ser aburridos es tema aparte.