英語が読めない理由、９割コレ。【アニメで英語学習】【ダンジョン飯 １】
Vložit
- čas přidán 26. 06. 2024
- #英語授業 #英語文法 #英語基礎 #英語学習 #英語脳の作り方 #英語初心者 #英語初心者勉強 #ずんだもん解説 #勉強法 #ダンジョン飯
※この動画は教育を目的とした動画です。教材として映像を使用しておりますが、引用・フェアユース範囲内での制作を行っております。
申し立て・ご意見・要望などありましたら下記フォームにご連絡ください。対応いたします。
forms.gle/nEZ4nL8TQxcRF5XbA
**今回の教材はダンジョン飯 第１話より引用します。**
ようこそ「てにをは」英語ちゃんねるへ。
このチャンネルは、"難しい文法知識無し"で誰でも和訳を学べるをコンセプトに作成しています。
「てにをは」ってなんだ？って方は下の導入動画を確認してね。
[導入編動画リンク]( • 【中学/高校】英語を上手く訳せないのは、"助... )
今回の動画内容は、ダンジョン飯を和訳！です。
**アニメで英語リスト**:
- [アニメで英語リスト]( • アニメで英語 )
はじめまして。
とても貴重な動画ありがとうございます。
ところで、ルールをまとめた動画はありますか？
まとめた動画がある方がより効果的かなと思い質問させてもらいました
コメントありがとうございます。
ルールは５つで、
①主語には「～は」「～が」を付ける。
②be動詞はイコールで訳す。
③一般動詞の後に名詞がきたら「～を」を付ける ※人なら「～に」
④余り物 or 前置詞＋名詞には（カッコ）をつけて、適当に訳す。
⑤文の中に文が来たら【カッコ】する。
です。
基本的にはこの５つのルールのみを使って和訳する試みの動画シリーズとなっています。
ルールが纏まっている動画については、[チェンソーマン１話の解説](czcams.com/video/GNQoNoacxfs/video.html)
が丁寧かなと思うのですが、なにぶん処女作なのでテンポが悪く感じるかも知れません。
駆け出しのチャンネルですので至らぬ点が多いとは思いますが、ご支援よろしくお願いします。
for君、意味ガバガバで嫌いだし好きじゃないよ
コメントありがとうございます。
前置詞は意味を一々覚えると、とんでもない量を暗記する必要があるのでイメージで覚えましょう。
まず、forのイメージは「方向性」。つまり矢印みたいな意味合いがなんとなくあります。
なので「laughing wolfがあります、for bigger meal」と来た時に、
「laughing wolfがあります、👉️bigger meal」という感覚なんですね。
たまたま私が「デカい飯なら、」と訳しただけで、「デカい飯だったら、」「デカい飯だと、」「デカい飯ならば、」「デカい飯といえば、」…これら全部OKです。
つまり、意味が伝わればなんでもOK。気楽にやりましょう。
For Tokyoは「東京行き」と訳しますが、「for=行き」と覚えてるというよりは、感覚的にコレが気持ちいい訳かな？と訳しているだけです。
まとめると、前置詞＋名詞は
・イメージで覚える。
・訳を覚えない。
・慣れでなんとなく。
・テキトーに訳す。
です。