Mình cũng thích bản Hán Việt vì ý nghĩa sẽ trọn vẹn hơn, kể cả trong thơ có những khi bản dịch sẽ mất đi một vài chỗ mà ý nghĩa sẽ đầy đủ và sâu sắc hơn trong phiên âm Hán Việt.
Ni dong shen me San jie you shen me hao Ruo wu tan chen ruo bing wu fan nao You zen neng jiao wo yi bu san hui tou Wei ai chou wei hen qiu Wei qing ba hun po dou diu dao Yao wo ai de na ge ai wo Zhu yao na yi ge ai wo Ni yong shen me Huan zhe yi ai nan qiu Ruo wu bing ruo ruo yong wu cang lao You zen jiao hua huo gu shen zhu xing tou Wei ren shou wei xin liu Wei meng ba yun qi dou gan pao Yao wo mei de duo ta hun po Yi zhi zai ta xin li shan shuo You dao shuo ci sheng suo qiu Bu guo fan yun fu yu si shou Qiu ruo bu de zhi nian xuan xin Mei tou jin suo You dao shuo lai sheng ruo qiu Wei yuan han chan zhang ma can tou Meng wei xin qiu ci wo ai zhe Ban sheng zhao luo Zhao luo Ni na shen me Lai dui zhe shi yi shou Ruo wu kan ke ruo bu ceng die luo You zen neng de zi wo bu gu ta ren shuo Wei zi shou wei ji mou Wei yun yan guo yan dou ke pao Yao ta yan li xin li de wo Jue wu ke neng zai you yi ge
Đây bạn scontent.fhan3-3.fna.fbcdn.net/v/t1.15752-9/36664422_1737938279654104_105960184676876288_n.jpg?_nc_cat=0&oh=5a2d27a7acf9048e964e1e777f2fab68&oe=5C10B6DD
Đây bạn scontent.fhan3-3.fna.fbcdn.net/v/t1.15752-9/36664422_1737938279654104_105960184676876288_n.jpg?_nc_cat=0&oh=5a2d27a7acf9048e964e1e777f2fab68&oe=5C10B6DD
Ni dong shen me San jie you shen me hao Ruo wu tan chen ruo bing wu fan nao You zen neng jiao wo yi bu san hui tou Wei ai chou wei hen qiu Wei qing ba hun po dou diu dao Yao wo ai de na ge ai wo Zhu yao na yi ge ai wo Ni yong shen me Huan zhe yi ai nan qiu Ruo wu bing ruo ruo yong wu cang lao You zen jiao hua huo gu shen zhu xing tou Wei ren shou wei xin liu Wei meng ba yun qi dou gan pao Yao wo mei de duo ta hun po Yi zhi zai ta xin li shan shuo You dao shuo ci sheng suo qiu Bu guo fan yun fu yu si shou Qiu ruo bu de zhi nian xuan xin Mei tou jin suo You dao shuo lai sheng ruo qiu Wei yuan han chan zhang ma can tou Meng wei xin qiu ci wo ai zhe Ban sheng zhao luo Zhao luo Ni na shen me Lai dui zhe shi yi shou Ruo wu kan ke ruo bu ceng die luo You zen neng de zi wo bu gu ta ren shuo Wei zi shou wei ji mou Wei yun yan guo yan dou ke pao Yao ta yan li xin li de wo Jue wu ke neng zai you yi ge
![[Vietsub+Pinyin+Hanzi] Tình Yêu Khó Cầu (一爱难求) - Từ Giai Oánh (徐佳莹) | Phù Dao Hoàng Hậu OST Lyrics](http://i.ytimg.com/vi/4Z70Kr-Lf3I/mqdefault.jpg)
![[Vietsub+Pinyin+Hanzi] Tình Yêu Khó Cầu (一爱难求) - Từ Giai Oánh (徐佳莹) | Phù Dao Hoàng Hậu OST Lyrics](/img/tr.png)
![[Vietsub] Bầu Trời Đầy Sao Không Bằng Anh - Ycccc | 满天星辰不及你 - ycccc](/img/n.gif)
Rất lâu rồi, 1 giờ sáng vẫn thức nghe nhạc âm thầm rơi nước mắt
Tình yêu thế gian đã khiến con tim hi vọng thất vọng quá nhiều, thật mệt mà
Mình rất thích sub cả Hán Việt, mình cảm thấy văn phong trong tiếng Hán khi sub ra Hán Việt thật sự hay và ý nghĩa hơn. Cảm ơn bạn!!
shjj zhinanki i
l. jl ip iis s
i uj u8/68' ln j🏮🈁😙😇😂☺️🙂😋🈁💬🇧🇪😃🖼🚰🎈🎁💬🎁😁🔯♍️💔🔯♑️♊️🖤♋️♐️♉️🤍♌️♓️♊️🏮🏮🚰🎈🚰🎁🚰📩📨🥈
Mình cũng thích bản Hán Việt vì ý nghĩa sẽ trọn vẹn hơn, kể cả trong thơ có những khi bản dịch sẽ mất đi một vài chỗ mà ý nghĩa sẽ đầy đủ và sâu sắc hơn trong phiên âm Hán Việt.
LẮM BÀI TIẾNG TRUNG RẤT CHI LÀ HAY. GIAI ĐIỆU NHẸ NHÀNG CÓ. TÌNH CẢM CÓ. ĐANH THÉP CÓ. NÓI CHUNG LÀ QUÁ HAY :))
nǐ dǒng [Am] shén me sān jiè yǒu shén [G] me hǎo
若 无 贪 嗔 若 并 无 烦 恼
ruò wú [Em] tān chēn ruò bìng wú fán nǎo
又 怎 能 叫 我 一 步 三 回 头
yòu zěn néng [Am] jiào wǒ yí bù sān huí tóu
为 爱 愁 为 恨 求 为 情 把 魂 魄 都 丢 掉
wéi ài chóu [F] wéi hèn qiú, wéi qíng bǎ [Em] hún pò dōu diū diào
要 我 爱 的 那 个 爱 我 只 要 那 一 个 爱 我
yào wǒ [Dm] ài de nà gè ài wǒ, zhǐ yào nà [E7] yí gè ài wǒ
2. 你 用 什 么 换 这 一 爱 难 求
nǐ yòng [Am] shén me huàn zhè yí ài [G] nán qiú
若 无 病 弱 若 永 无 苍 老
ruò wú [Em] bìng ruò ruò yǒng wú cāng lǎo
又 怎 叫 花 火 孤 身 逐 星 斗
yòu zěn jiào [Am] huā huǒ gū shēn zhú xīng dǒu
为 人 瘦 为 心 留 为 梦 把 运 气 都 赶 跑
wéi rén shòu [F] wéi xīn liú, wéi mèng bǎ [Em] yùn qi dōu gǎn pǎo
要 我 美 的 夺 他 魂 魄 一 直 在 他 心 里 闪 烁
yào wǒ [Dm] měi de duó tā hún pò, yì zhí zài [F] tā xīn lǐ shǎn [G] shuò
Chorus: 有 道 说 此 生 所 求 不 过 翻 云 覆 雨 厮 守
yǒu dào shuō [Am] cǐ shēng suǒ qiú, [G] bú guò fān yún fù [F] yǔ sī [C] shǒu
求 若 不 得 执 念 悬 心 眉 头 紧 锁
[Dm] qiú ruò bù dé [Am] zhí niàn xuán xīn [Dm] méi tóu jǐn [E7] suǒ
有 道 说 来 世 若 求 唯 愿 寒 蝉 仗 马 参 透
yǒu dào shuō [Am] lái shì ruò qiú, [G] wéi yuàn hán chán [F] zhàng mǎ cān [C] tòu
梦 为 心 囚 赐 我 爱 着 半 生 着 落, 着 落
[Dm] mèng wéi xīn qiú [Am] cì wǒ ài zhe [Dm] bàn shēng zhuó [E7] luò, [Am] zhuó luò
3. 你 拿 什 么 来 对 这 诗 一 首
nǐ ná [Am] shén me lái duì zhè shī [G] yì shǒu
若 无 坎 坷 若 不 曾 跌 落
ruò wú [Em] kán kě ruò bù cén diē luò
又 怎 能 得 自 我 不 顾 他 人 说
yòu zěn néng [Am] dé zì wǒ bú gù tā rén shuō
为 自 守 为 己 谋 为 云 烟 过 眼 都 可 抛
wéi zì shǒu [F] wéi jǐ móu. wéi yún yān [Em] guò yǎn dōu kě pāo
要 他 眼 里 心 里 的 我 绝 无 可 能 再 有 一 个
yào tā [Dm] yǎn lǐ xīn lǐ de wǒ, jué wú kě [F] néng zài yǒu yí [G] gè
Cả đời này của thần ko phụ thế gian ko phụ thiên hạ chỉ phụ thập nhất
这一生的臣不负时间只负十一
thap nhat vs nhat thap 😂
mu ai ko can... ;-)
Tìm hoà mới thấy cho tải về 😘😘 cảm ơn 😍
bài này ý nghĩa quá cảm ơn bạn nhiều lắm ạ🖤😭☹😭☹
Nghe nhạc nhớ Phù Dao quá
lâu lắm rồi mới nghe lại bài này
B sud đỉnh ghê
Ca khúc hay ❤
thichs banr Hans Vieetj!.
Mặc dù k biết tiếng trung nhưng nghe hay quá
Mình rất thích nàng Mịch này, nhạc bộ phim này lời hay, rất hay
Thik nhạc này nhất luôn
phim này rất hay...lần đầu xem hết trọn bộ phim dài tập
Phim gì b oi
@@fedex7198 Phù Dao Hoàng Hậu
Dứt từng khúc ruột:(
😥 nghe rất giống nội tâm góc khuất con người mình lên rất đau nhói trong lòng 😔
Tình yêu khó cầu
Hữu đạo thuyết thử sinh sở cầu. Bất quá phiên vân phúc vũ tư thủ
Bài này quá hợp với châu sinh như cố😢
Ni dong shen me San jie you shen me hao Ruo wu tan chen ruo bing wu fan nao You zen neng jiao wo yi bu san hui tou
Wei ai chou wei hen qiu Wei qing ba hun po dou diu dao Yao wo ai de na ge ai wo Zhu yao na yi ge ai wo
Ni yong shen me Huan zhe yi ai nan qiu Ruo wu bing ruo ruo yong wu cang lao You zen jiao hua huo gu shen zhu xing tou
Wei ren shou wei xin liu Wei meng ba yun qi dou gan pao Yao wo mei de duo ta hun po Yi zhi zai ta xin li shan shuo
You dao shuo ci sheng suo qiu Bu guo fan yun fu yu si shou Qiu ruo bu de zhi nian xuan xin Mei tou jin suo
You dao shuo lai sheng ruo qiu Wei yuan han chan zhang ma can tou Meng wei xin qiu ci wo ai zhe Ban sheng zhao luo
Zhao luo Ni na shen me Lai dui zhe shi yi shou Ruo wu kan ke ruo bu ceng die luo
You zen neng de zi wo bu gu ta ren shuo Wei zi shou wei ji mou Wei yun yan guo yan dou ke pao Yao ta yan li xin li de wo Jue wu ke neng zai you yi ge
great!
điệp khúc nổi lên là tự nhiên tui trôi ngược về Tây Châu :) đau đớn với Sư Phụ và Thập Nhất :((((
Này phim khác
Đúng vậy
Nghe nhạc nhớ Kinh Phục Châu qá:
mình lấy bản hán việt nhé
sẽ ghi nguồn đầy đủ ạ :>>>
Rất hay nhưng mình thích bản Hán hơn
Cmt 1
chúc bạn nghe nhạc vui vẻ :>
Ad cho mình xin ảnh gốc với ạ
Đúm z 😊
nghe xong nhớ thập nhất với CST ghê
Không phải chê cười hay nói không được, nhưng mà nghe OST Phù Dao HH lại nhớ Thập Thất với Châu sinh Thần nó cứ cấn cấn😂😅
Thì tại nó cứ ghép với phim châu sinh như cố nên mình mới đầu cũng tưởng nhạc của phim đó 😅
Nhac này của ost phù dao hoàng hậu đúng k ạ
Đr nha bn
Cho mình xin ảnh gốc với add
Đây bạn
scontent.fhan3-3.fna.fbcdn.net/v/t1.15752-9/36664422_1737938279654104_105960184676876288_n.jpg?_nc_cat=0&oh=5a2d27a7acf9048e964e1e777f2fab68&oe=5C10B6DD
Dẫu tào shua xữ shâng xũa chíu bú cùa phan dún phù dũ xư shâu
Chíu rùa bù tớ trứ nìan xoán xin mếy tấu chĩn xũa
Dấu tào shua lái shì rùa chíu wấy yùan hán trán tràng mã zan thầu
Mầng wấy xin chíu zừ wua ái trưa bàn shâng trúa lùa trúa lùa
ad ơi cho e xin ảnh gốc với ạ
Đây bạn scontent.fhan3-3.fna.fbcdn.net/v/t1.15752-9/36664422_1737938279654104_105960184676876288_n.jpg?_nc_cat=0&oh=5a2d27a7acf9048e964e1e777f2fab68&oe=5C10B6DD
K thấy bản Nam hát nhỉ, nghe hay hơn
Hai
Hình như ng trong hình là Phượng Cửu
uk
M thấy bản gốc trung hay hơn gốc việt nhiều
nhưng hán việt nhiều từ bạn k hiểu đc đâu
Mình nói hay chứ có phải ngôn ngữ đâu
@@NhiYen-dy1xh là sao mình chưa hiểu, mình tưởng hát tiếng trung thì là 1 chứ
Knmnni
Han Nom viet Ngu Chau ,-]
Ni dong shen me
San jie you shen me hao
Ruo wu tan chen ruo bing wu fan nao
You zen neng jiao wo yi bu san hui tou
Wei ai chou wei hen qiu
Wei qing ba hun po dou diu dao
Yao wo ai de na ge ai wo
Zhu yao na yi ge ai wo
Ni yong shen me
Huan zhe yi ai nan qiu
Ruo wu bing ruo ruo yong wu cang lao
You zen jiao hua huo gu shen zhu xing tou
Wei ren shou wei xin liu
Wei meng ba yun qi dou gan pao
Yao wo mei de duo ta hun po
Yi zhi zai ta xin li shan shuo
You dao shuo ci sheng suo qiu
Bu guo fan yun fu yu si shou
Qiu ruo bu de zhi nian xuan xin
Mei tou jin suo
You dao shuo lai sheng ruo qiu
Wei yuan han chan zhang ma can tou
Meng wei xin qiu ci wo ai zhe
Ban sheng zhao luo
Zhao luo
Ni na shen me
Lai dui zhe shi yi shou
Ruo wu kan ke ruo bu ceng die luo
You zen neng de zi wo bu gu ta ren shuo
Wei zi shou wei ji mou
Wei yun yan guo yan dou ke pao
Yao ta yan li xin li de wo
Jue wu ke neng zai you yi ge
Dẫu tào shua xữ shâng xũa chíu bú cùa phan dún phù dũ xư shâu
Chíu rùa bù tớ trứ nìan xoán xin mếy tấu chĩn xũa
Dấu tào shua lái shì rùa chíu wấy yùan hán trán tràng mã zan thầu
Mầng wấy xin chíu zừ wua ái trưa bàn shâng trúa lùa trúa lùa