i am a japanese. i was in arena watching gold medal game! i am very proud of this team and i love Czech hockey! please someone translate this press conference in English for me~
Everybody is very happy here obviously, quite tired and also still a bit drunk/hungover, which results in lots of funny quotes and jokes. :D If you still the translation, I can translate the best bits for you. :D :)
I think, that can't be translated 'cause Czech language.... As so, words can we translate, but emotion and word combination together is impossible..... It's special thing, emotions+feelings.... Not for explain ;)
Na gymplu v knihovne jsme poslouchali zapas s Finama.Moje mama vstavala drive nez ja na ctvrtfinale s Amikama.Jojo.Vsechno to bylo blaznive.Diky kluci!
nejvíc mě zabila ta otazka prej: proč sedíš vedle Neumannový :D a lada: a vedle koho mam sedět jako :D tady bylo misto tak sem si tady sed normalne :D :D :D
Tak na tyhle časy rád vzpomínám, asi každej Čech. Nejlepší je stejně Růža, jak se ho ptá nákej novinář "proč ste si sed zrovna vedle paní Neumannové?" "tady bylo místo,tak sem si sem sed" na blbou otázku ... :-)
90. léta... prožraná a prohýřená budoucnost státu. I v tom hokeji jeli jen z práce dob minulých. Jinak na mládež se v 90tkách zapomnělo a dnes tuto (ne)práci sklízíme...
:DDhlinka je boreec:Da hašek jak tam točí s tím mikrofonem,to je fakt úžasný:DDneeeej video na youtube!:)krásný zážitky:))...bylo by pekny kdyby se to nekdy opakovalo..:) "tady bylo místo tak si tady sed nooo..":DD
hasek a hlinka total na sracky :) mozna i dalsi ale radsi se moc neprojevovali protoze jejich jedinou starosti bylo udrzet savli :) pekne vzpominky skoda ze uz nemame tolik hokejovych osobnosti jako tehdy
Hašek jak si bral od Hlinky ten mikrák a votočil ho někam do pedele ... jeho nepřítomnej výraz při tom nabral na důrazu :D nebo Hlinka: "...tam někde vedle je šampaňský a nějaký jídlo..." hotov
@oibegu ses nikdy neopil? Ti kluci vyhráli turnaj století tak kalili noo :) tiskovka musela být ale smůla(pro někoho) byla že nevystřízlivěli :DD ale Jarda je nametenej vždycky tak :D viz Vídeň 2005 jak přijeli do Prahy
jak jsou fsichni na sracky :D :D :D pamatuju, jak jsem kvuli tomu poslednimu zapasu vstaval :D jenom skoda, ze se tenhle uspech nebude uz nikdy opakovat :((( tohle byl vykvet ceskyho hokeje a za takovejch 10 let nam bude bezne davat na prdel svycarsko apod... :((((
2021 a porad neskutečnej zážitek!! :) díky kluci
i am a japanese. i was in arena watching gold medal game! i am very proud of this team and i love Czech hockey! please someone translate this press conference in English for me~
Everybody is very happy here obviously, quite tired and also still a bit drunk/hungover, which results in lots of funny quotes and jokes. :D If you still the translation, I can translate the best bits for you. :D :)
I've asked one internet company to create Enghlish subs for this great Press conference :) Let's see if they will take this oportunity :)
I think, that can't be translated 'cause Czech language.... As so, words can we translate, but emotion and word combination together is impossible..... It's special thing, emotions+feelings.... Not for explain ;)
Je to 25 let a stále velmi silné emoce❤
díky ivane, nezapomenem!!!!!
Nejstřízlivější tam byl asi Záruba s novinářema :D
Já přijel do Prahy a vidím hodně lidí a říkám co se tady stalo :D :D :D
Nejhezčí je ta úcta Albiho k Ivanovi. Pan Hlinka.
Hlinka neskutecna osobnost!
Na gymplu v knihovne jsme poslouchali zapas s Finama.Moje mama vstavala drive nez ja na ctvrtfinale s Amikama.Jojo.Vsechno to bylo blaznive.Diky kluci!
Po 23 letech husí kůže. Jako by to bylo včera,díky kluci👍👍🇨🇿🇨🇿
jaký vyřvaný hlasivky =D paráda =)
Kdo by nebyl ožralej to takovémhle výýkonu... nádhera :-)
nejvíc mě zabila ta otazka prej: proč sedíš vedle Neumannový :D a lada: a vedle koho mam sedět jako :D tady bylo misto tak sem si tady sed normalne :D :D :D
TO URČITĚ NAPROSTÝ SOUHLAS IVANE DĚKUJEM CO JSI UDĚLAL PRO NÁŠ ČESKÝ HOKEJ
co to měli v těch Matonkach?:-D
Ivan hlinka byl pan hrac a pan trener . a dal dohromady nej partu ktera porazila vsechny
Tak na tyhle časy rád vzpomínám, asi každej Čech. Nejlepší je stejně Růža, jak se ho ptá nákej novinář "proč ste si sed zrovna vedle paní Neumannové?" "tady bylo místo,tak sem si sem sed" na blbou otázku ... :-)
Tohle je fakt nářez největší! :-D
1:05 Růžička nachcanej jak hovado :DDD
90. léta... prožraná a prohýřená budoucnost státu. I v tom hokeji jeli jen z práce dob minulých. Jinak na mládež se v 90tkách zapomnělo a dnes tuto (ne)práci sklízíme...
Sorry ale nechceš říct že před tím se dělalo líp neplať jsem ten hnusný komunismus
krasna doba to jsme byly narod
Přesně
Já si myslim.........dobrá myšlenka :D:D
:DDhlinka je boreec:Da hašek jak tam točí s tím mikrofonem,to je fakt úžasný:DDneeeej video na youtube!:)krásný zážitky:))...bylo by pekny kdyby se to nekdy opakovalo..:)
"tady bylo místo tak si tady sed nooo..":DD
Everybody drunk, veery funny :D
Grace,s world is a good place
nejluxusnější! :D chcípám smíchy :D
:-D pocitu tam bylo moc Ivane (trenere) hlinka je buh je ho moc velka škoda :((((
hašek je dobrý "pocitů tam bylo moc..."
super vysmátá tiskovka:)))
ja si myslim že...anooo jooo, dobra myšlenka:-D
Mám takový pocit že to není česká reprezentace ale rodina a přátelé proto vyhráli!!!
jaky si mel pocit kdyz si to tam chytil :D
Hašan byl dobře v kalbě :D
Jeden ze silnych zazitku detstvi
hasek a hlinka total na sracky :) mozna i dalsi ale radsi se moc neprojevovali protoze jejich jedinou starosti bylo udrzet savli :)
pekne vzpominky skoda ze uz nemame tolik hokejovych osobnosti jako tehdy
Tady bylo místo tak jsem si tady sedl :DD
koukám, že tehdy bylo ve sněmovně veselo, kdyby se takhle zřídili poslanci po schválení státního rozpočtu, to by byla bžunda :-D
Alkohol je metla lidstva :-)
just moved new area
i need someone smart to keep me entertained c1
Grase,s world
Tuhle tiskovku jim udělali za trest. :-)
Samozrejme jagr triezvy
Neznasa alkohol
7:00 namrdanej Lang LOL
Hašek jak si bral od Hlinky ten mikrák a votočil ho někam do pedele ... jeho nepřítomnej výraz při tom nabral na důrazu :D nebo Hlinka: "...tam někde vedle je šampaňský a nějaký jídlo..." hotov
vsici na sracku :D:D skoda ze mi bylo 7 a moc si toho nepamatuju :)
@oibegu ses nikdy neopil? Ti kluci vyhráli turnaj století tak kalili noo :) tiskovka musela být ale smůla(pro někoho) byla že nevystřízlivěli :DD
ale Jarda je nametenej vždycky tak :D viz Vídeň 2005 jak přijeli do Prahy
Sláva je bez kartáče :D :D :D
jackpot
3:50 no moc xD
Hasan kdyz byl v ty dobe vozralej, tak mluvil smysluplneji jak mluvi ted kdyz je jakoby strizlivej.. asi je lpsi aby chlastal to je chytrejsi..
3:24 a dál 🤣🤣🤣
prave ceske ucesy
hašek byl ožralej, jak prase :D:D
@dadeeman1oo Katerina Neumanova
nechapu jak se to muze nekomu nelíbit :-////
@RedSunCZE
přesně tak :DDDDDDDDD jak zeman z dob sve největší slavy
sou jak děla :D
takova parta se uz tezko sejde...viz. zajem nasich hracu reprezentovat CR, je mi z toho na bliti
A jak to dopadlo
Lets just say Mattoni had not been touched by Czech players.
They are talking nonsense ;) But funny thought, thanks.
to snad ani neni mozny :D
8:0 :-D
Ty vo..trenére
TO je neskutečná prdel toto :DDDDDD
That's true, everybody drunk like pig :D
jak jsou fsichni na sracky :D :D :D pamatuju, jak jsem kvuli tomu poslednimu zapasu vstaval :D jenom skoda, ze se tenhle uspech nebude uz nikdy opakovat :((( tohle byl vykvet ceskyho hokeje a za takovejch 10 let nam bude bezne davat na prdel svycarsko apod... :((((
Si predpovedal brasis
To si trefil skvěle... prožraný potenciál. Ne všechno ze socialismu bylo špatný... minimálně ten sport se dělal smysluplně a jednotně
to je prdel :D
ono to je fakt trapny, ale chapu je :)
taky bych byl na sracky vyhrat nagano :DDD
lenera odvezli z letadla rovnou do nemocnice protoze byl ozralej jak prase a malem umrel
na sracky vsichni)
trapas