חניכות הנוער העובד והלומד - מה שלומך אחות?
Vložit
- čas přidán 23. 11. 2018
- מה שלומך אחות? בביצוע להקת הנוער העובד והלומד.
מוקדש באהבה לחניכותינו, לחברותינו ולנשים באשר הן.
היום הבינלאומי למאבק באלימות נגד נשים 25/11/18
English subtitels optional
מה שלומך אחות:
מילים ולחן: נעמי שמר
תרגום ועיבוד לערבית: שאדי חביב אללה
בהשראת הביצוע המרגש של חוה אלברשטיין וריימונד אבקסיס
מה שלומך אחות הבוקר
מה שלומך אחות
מזג האוויר הזה
מזכיר לי נשכחות
لسا الامل عنا احنا
يلا نمشي شوية شوية
ونكمل سوا
فش كثير أسباب لنفرح
فش غير البكي
فش لوين نروح ونهرب
خلينا نيستنا
יד נעלמה כונסת
גם את פירורי החסד
גם את המכות
בשעה שקשה לי לשיר
והכל מתמוטט על ראשי
התרשי לי לזכור
ולהזכיר תמיד
לך יש אותי
לי יש אותך
לנו יש אותנו
انا الي انتي
انتي الي انا
احنا هون لبعض
יש דבר אחד שכבר
ידוע לי על פה
والخلقة بدون الدمعة
ما بتسوى اشي
מה שלא נולד בדמע
הוא לא יקצר בזמר
حتا ما ب يشفي
من احلى انسان اخذوني
بس رح ارجعلو
וסביבי המיית הבית
ולבבי קשוב
וסביבי המיית הבית
מרגיעה אותי בינתיים
זה מה שחשוב
בשעה שקשה לי לשיר
והכל מתמוטט על ראשי
התרשי לי לזכור ולהזכיר תמיד
לך יש אותי
לי יש אותך
לנו יש אותנו
انا الي انتي
انتي الي انا
احنا هون لبعض
يا صباح الخير يا اختي
شو لجديد عندك
איך על סביבותיו הרוח
שוב סובב הולך
بعد شوي السما بتبين
אל תסתירי את פניך
אל יחדל קולך \ وصوتك ميوقفش
שירה: להקת הנוער העובד והלומד - סשה ארטיושנקו, למא עבאס, לירי רביד
רכז הלהקה: איתמר ורדי
תרגום ועיבוד ערבית: שאדי חביב אללה
ליווי חינוכי-אמנותי: הגר מיכאלי, רותם גינת, אסף פרי, שאדי חביב אללה
הפקה מוזיקלית: נעם טמיר, אייל אוברמן וברק סלע
מיקס ותכנותים: נעם טמיר
מאסטרינג: יורם וזאן
תופים: גור שפיגל
בס: נעם טמיר
גיטרה: אייל אוברמן
עוד: גיא שובל
כינור: מיכאל צ'אפמן
כינור: מור אופפר
ויולה: דרור בן טבו
צ'לו: טליה ארדל
קאנון: שראל הכהן
נאי: עומר כהן
קליפ: חניכות התנועה - ענבר יצחקי, שביט פרהט, סהארה חמדאן, רים ביראני, ברית פרהט, אקזוסה מנקנה, נטע בק, נופר בוקר, שחר שפר, אלינור פנסחוב, יערה קורן, עמר קסלברנר, ליאור שריקי, גאיה גבאי, עדן קבדה, שימאא עיסא, מיסאא עדואן
צילום, עריכה והפקה: גל כץ, אורן חדש
בימוי: לבנת למפרט
גרפיקה: עמרי גולדזק
כנסו לאתר שלנו:
noal.org.il
בקרו אותנו בפייסבוק:
/ noal4u
גם בטוויטר:
/ noal4u
ואפילו באינסטגרם:
/ noal4u
