Eths - Adonaï (version française)
Vložit
- čas přidán 9. 09. 2024
- Premier clip officiel tiré de "III", le nouvel album de Eths. Sortie le 6 avril 2012.
Réalisateur: Louis Vignat. Chef op: Jacques Girault.
Scandale Productions.
Barnasa, Lieutas, Bucella, Agla, Tetragrammaton, Adonaï,
Seigneur, grand Dieu admirable, secourez nous, votre serviteur.
Tout indigne que je sois, délivrez moi de tout danger, de la mort de l'âme et de celle du corps, des embuches de mes ennemis tant visibles qu'invisibles.
Dieu+Ely+Eloy+Ela+Agla+Adonaï+Sabbaoth.
Mon idole ne me répond pas.
Mon seigneur ne me sauve pas.
Je suis en ville de Juda
Venue adorer le roi
Adorer le roi.
J'occupe mes pensées de lui Magnificat, le saint des humains semblable à l'agneau, prophète inéluctable.
Le devoir autour de ma bouche. L'ouverte sévère, sèche en attente d'épées, de flèches que je ne crains
Ni diable, ni magicien je n'adore, je ne veux que toi.
Mon idole ne me répond pas
Mon seigneur ne me sauve pas.
Je suis en ville de Juda
Venue adorer le roi
Adorer le roi.
Barnasa, Lieutas, Bucella, Agla, Tetragrammaton, Adonaï.
Mon idole ne me répond pas
Mon seigneur ne me sauve pas.
Je suis en ville de Juda
Venue adorer le roi
Adorer le roi
Adorer le roi.
Mon idole ne me répond pas
Mon seigneur ne me sauve pas.
Je suis en ville de Juda
Venue adorer le roi
Adorer le roi.
Barnasa, Lieutas, Bucella, Agla, Tetragrammaton, Adonaï.
Levez-vous Jérusalem, soyez toute brillante de clarté car votre lumière est venue. La gloire du Seigneur s'est levée pour vous. Voilà que les ténèbres couvriront la terre et qu'une nuit sombre enveloppera les peuples mais le seigneur se lèvera sur vous et sa gloire éclatera en vous. Les nations marcheront à la lueur de votre lumière et les rois à la splendeur qui se lèvera de vous. Levez les yeux et regardez autour de vous, depuis la nuit des temps ne voyez-vous pas que les troupeaux meurent, au plus ils meurent au plus ils croient. Moi j'ai tellement mal que je n'y crois plus, moi j'ai tellement de peine que je ne pleure plus.
le seul groupe de metal français credible au yeux du monde
heuu Gojira quand même ? ^^'
Merci à Candice pour ces années de bons sons et tout ce qu'elle a apporté au métal francais , c'était juste magnifique et longue vie à Elle .
ton com ma filer un bon coup de frisson en 2020 ^^
@@DarthShayanTool.comme ça on sera 2
Toujours en 2020 !!! \m/ (même si selon moi ce morceau est loin d'être à la hauteur des 2 premiers albums... merci Candice et les musiciens, ce fût une pure période musicale pour moi !!)
0000000
@@DarthShayanTool. en 2021 aussi !
I speak zero french, but this version is much better than the english version imho.
the english version ruins that song)
I speak some French. This version is way better. Maybe because I'm used to listen to Eths in French from when I was a teen. idk. Defo prefer this one
@@LemonChieff dn c
N
Imo metal is always better in the native tongue. It's what I love about metal, it doesn't have to be in English.
Eths le groupe de metal français qui nous permet d'avoir la tête haute face au reste du monde!!! merci pour ce sublime album!!!
Faut pas oublier gojira !! ;)
@@VickyAHS Clairement, Eths à part en France, y'a pas grand monde qui connaissait, alors que Gojira remplit des salles à travers le monde.
Ya quand même beaucoup d'autre groupe qu'ont aime ou pas Rise of the northstar fait bien rayonner le métal français dans le monde !
Jugeant ça en 2019, c'est juste la dernière excellente chanson du métal français à avoir vue le jour. Damn it, rendez-nous Candice 😭
Bah si tu rajoutes francais forcement c est plus facile d etre en haut
Faut pas non plus pousser, on a Gojira ;)
Les similitudes avec Mylène Farmer ne sont pas étonnante puisque Candice elle-même l'apprécie beaucoup et a déjà dit dans une interview qu'elle était une source d'inspiration donc personne a rien fumé, c'est un fait
Cet album est de loin le meilleur , surtout des chansons comme "sidus" . Quelle fessée !
Infamie, néant, perdition voilà le fond de cette musique très profonde...
Que de souvenirs , moi 17 ans omega live de toulon babylon pression watcha eths incroyable souvenir !
4 ans, c'est la durée moyenne qu'il faut attendre pour écouter un nouvel album d'Eths, mais comme à chaque fois jusque là, ça vaut le coup ! Eths sont des Marseillais qui donnent pas mal dans le mystique et qui savent ce que "gros son" signifie sans pour autant négliger les parties douces et aériennes. Les Voix ? Mais elles sont tout simplement hummmm !!
Great song from an AWESOME album. Candice has a truly immense talent. Bravo Eths.
P1
Here to celebrate the return of Candice!!!!
Yes there will be a concert on this middle year 2023 at Clisson.
wtf?
Cet album est l'album le plus accompli de nos chers marseillais selon moi. Pourtant, n'ayant entendu que quelques petits extraits de chansons avant sa sortie, je m'attendais à être déçu. Quelle fut ma surprise en écoutant le disque en entier : un travail formidable, mélodieux et violent à la fois. Un groupe qui se démarque vraiment des autres de par son innovation à chacun de ses albums. Un grand merci aux artistes pour ce bijou, et félicitations à Nicolas Sénégas pour cet artwork exceptionnel.
Magnifique ça Aloha ve Daath aime ça le fait vibrer de tous ces sens !
Paroles :
Barnasa, Lieutas, Bucella, Agla, Tetragrammaton, Adonaï
Seigneur, grand Dieu admirable, secourez nous, votre serviteur
Tout indigne que je sois, délivrez-moi de tout danger
De la mort de l'âme et de celle du corps
Des embuches de mes ennemis, tant visibles qu'invisibles
Dieu, Ely, Eloy, Ela, Agla, Adonaï, Sabbaoth
Mon idole ne me répond pas
Mon Seigneur ne me sauve pas
Je suis en ville de Juda venue adorer le roi
Adorer le roi
Barnasa, Lieutas, Bucella, Agla, Tetragrammaton, Adonaï
J'occupe mes pensées de lui Magnificat
Le saint des humains semblable à l'agneau, prophète inéluctable
Le devoir autour de ma bouche
L'ouverte sévère, sèche en attente d'épées, de flèches
Que je ne crains ni diable, ni magicien, je n'adore, je ne veux que toi
Mon idole ne me répond pas
Mon Seigneur ne me sauve pas
Je suis en ville de Juda venue adorer le roi
Adorer le roi
Barnasa, Lieutas, Bucella, Agla, Tetragrammaton, Adonaï
Mon idole ne me répond pas
Mon Seigneur ne me sauve pas
Je suis en ville de Juda venue adorer le roi
Adorer le roi
Adorer le roi
Mon idole ne me répond pas
Mon Seigneur ne me sauve pas
Je suis en ville de Juda venue adorer le roi
Adorer le roi
Barnasa (adorer le roi), Lieutas (adorer le roi), Bucella (adorer le roi)
Agla (adorer le roi), Tetragrammaton (adorer le roi), Adonaï (adorer le roi)
Levez-vous Jérusalem
Soyez toute brillante de clarté, car votre lumière est venue
La gloire du Seigneur s'est levée pour vous
Voilà que les ténèbres couvriront la Terre
Et qu'une nuit sombre enveloppera les peuples
Mais le Seigneur Se lèvera sur vous et Sa gloire éclatera en vous
Les nations marcheront à la lueur de votre lumière
Et les rois à la splendeur qui se lèvera de vous
Levez les yeux et regardez autour de vous
Depuis la nuit des temps, ne voyez-vous pas que les troupeaux meurent
Au plus ils meurent, au plus ils croient
Moi, j'ai tellement mal que je n'y crois plus
Moi, j'ai tellement de peine que je n'pleure plus
Je découvre le groupe avec Bulimiarexia (tetralogie donc) ,mais j'arrive pas me sortir Adonaï de la tête , j'écoute de tout a vrai dire mais je trouve cette chanson super réussi (meme si pas fan des paroles)
Quoi qu'il en soit ce serait un vrai dream que Candice revienne (qu'est ce que j'aurais kiffé les voir en concert ptn..)
Ils passent au Hellfest en 2023, avec bien évidemment Candice au chant (un rêve devenu réalité pour beaucoup !!!)
@@Caandy07 oui je viens de voir, je suis trop content ^^ ! J'espère qu'ils feront une tournée
@@ach441 oh oui et moi donc !!!
Les autres langues: le français est très mélodique et romantique
Le français: *les sons de Eths à la distance*
Superbe video, superbe chanson, superbe grouppe!!!!
Candice qui quitte le groupe, mon coeur qui se déchire :(
Here's my English translation :
(I tried to do my best but keep in mind that I am not perfectly bilingual, so please feel free to correct me if there's any mistakes)
Barnasa, Lieutas, Bucella, Agla, Tetragrammaton, Adonaï,
Lord, great admirable God, save us, your servants
As unworthy as I can be, deliver me from every danger, from soul and body death, from pitfalls, from my enemies, visible or invisible.
God, Ely, Eloy, Ela, Agla, Adonaï, Sabbaoth.
My idol doesn't answer me
My lord doesn't save me
I'm in Judas city
I came to adore the king
Adore the king
Barnasa, Lieutas, Bucella, Agla, Tetragrammaton, Adonaï,
I occupy my thoughts with him, Magnificat.
The holiest of humans, similar to the lamb, inevitable prophet.
The duty around my mouth.
The severe opening, dry, waiting for swords, for arrows I don't fear.
Neither devils nor wizards. I only adore you.
My idol doesn't answer me
My lord doesn't save me
I'm in Judas city
I came to adore the king
Adore the king
Barnasa, Lieutas, Bucella, Agla, Tetragrammaton, Adonaï
My idol doesn't answer me
My lord doesn't save me
I'm in Judas city
I came to adore the king
Adore the king
Adore the king
Now arise Jerusalem, be all brilliant from clarity cause your light has come.
The glory of the Lord has risen for you.
Now the darkness covers the earth and a dark night will wrap peoples but the Lord will raise upon you and his glory will erupt in you.
Nations will walk in the glow of your light, and the kings of the brightness that will arise from you.
Look up and watch all around you,
Since the dawn of time, can't you see that flocks are dying, the more they die the more they believe.
For me it hurts so much I can't believe anymore.
I feel so bad I can't cry anymore.
I interpret the lyrics as being from the perspective of someone falling away from belief in the Christian God, what is your interpretation? I think it may read differently in French, but my skills in the language are so-so.
Cette musique c'est le meilleur morceau de métal de tout le temps
Je vous adore!
Agreed!! She sounds soooo much cooler when singing in French.
des mois que j attends le nouvel album et ce clip est magnifique et la chanson j adore, hate d a cheter l album
Merci radiometal pour m'avoir fait découvrir ce groupe
Au revoir Candice ! A jamais dans nos coeurs ♥
Professional growth on the face, Candice is simply gorgeous, perfect technique, Eths forever!
hoooouuuuu que c'est booooooooon!!!!! dommage qu'elle ai quitté le groupe, elle une voix de oooouuuuuf !!!!
The art of making your friend's running out in a barren field look like a bloody battle with extreme close ups and shaky cam.
Still great song.
Rachel elle assure sévère quand même
Esta es una obra de arte musical, y tiene menos de 500 k :(
Pour les ploucs qui parle de Mylene Farmer , oui y a des moments ou elle chante "comme", comme aussi elle chante a certain moment "comme" Zazie, en même temps vous allez aussi lui reprocher d'être une femme au passage ? lol
Y a des gens leur réussite se compte en album"s", en création artistique ... d'autres leur gloire, c'est des tonnes de commentaires sur plein de réseaux sociaux ... fait ton choix camarade ...
Les guitares bordel ... 🥰
Merci d'exister et de nous offrir de si bonnes musiques !
En tout cas cet univers me captive, ça c'est une certitude !
Eths sans candice c'est... une merveille :)
I want more Candice on their videos.
Eths always overcoming every album, very cool
❤, cordialement
melhor em frances vai deixar saudades candice
Adonai - "my Lord" Barnasa - "son of man" Agla - (kabbalistic acronym) "You, O Lord, are great forever" bucella - "bit, small amount, blow" (in Latin) Tetragrammaton - Greek term meaning "four letter word" (reference to YHWH, God of Israel) "Lieutas" I do not know. Even looking I could not know what it means. Although these words seem like a hymn of praise to the Jewish God, it does seem to refer to occult practices. In the Middle Ages the mediums, due to persecution they suffered, adapted their rituals to Christian buzzwords, and soon this may be an analogy to something else. That is why in black magic, especially the erudite (called High Magic), they resort to the use of Latin, Hebrew, Greek and Aramaic words. This second part is just a curiosity. Peace!
CHIBAKU TENSEI Full of informations. Nice thanks 🙏
@@ethscandiceclots3603 thx 😊
thank you! i've been reeeaally confused with the lyrics, and your comment helped me a lot
eths é muito fooooooooda !!!!
Ouf, je ne savais pas ce groupe...que magnific!
Mais cette chanteuse l'a déjà quitté ? ...je me rends si triste.
J'aime aussi power metal band Manigance (vous connaissez?).
J'espère que plus de gens qu'à l'instant connait bien des groupes de metal chantant en français!
(désolé pour mon mauvais français. salutation du Japon!)
Est-ce que tu connais Johannes Brandrup il joue JESUS dans le film de San Pietro avec Omar Shariff il joue aussi Paul L'apôtre free on CZcams tu peux lui faire de la pub s'il te plaît
Johannes Brandrup Alias JESUS in San Pietro Movie on CZcams there is too Paul L'apôtre du Christ
C'est rigolo ce que tu dis là, parce que la première fois que j'ai écouté ce morceau, sur les passages en chant clair, je trouvais qu'il y avait des similitudes avec Mylène Farmer ! Ca me rassure finalement en me disant que je ne suis pas le seul à le penser, malgré mes cages à miel blindées.
Je suis d'accord avec toi, et d'ailleurs en général il faut écouter les albums de Eths plusieurs fois pour vraiment les apprécier :)
Candice écrit de mieux en mieux, et le groupe innove. Pour moi c'est parfait !
i cant stop yo listen to ETHS old stuff and new stuff. ANKAA is a killer
Beaucoup de travail sur le clip, c'est soigné!
Sur la musique aussi, mais ça a jamais été ma tasse de thé.
Bonne continuation!
Eths
It's been a long since i listen to a Eths song and now the came up with this masterpiece! of course i prefer "rockin'" videos than cinematics like this one but still an excelente song!
Je regrette le depart de Shob... le bassiste le plus Funky mentalement que je connaisse.. il etait trop genial. et son slap etait parfait.
Mais cet album est quand même le meilleur.
Eths
Acabo de descubrir esta banda hace poco, que buena es😮😮
Melhor banda
+My Dark World si,e saudades da Candice...
+tocrasy Muitas saudades :/
***** pois é...
+idontknow2014 NÃO!
ela saiu da banda
***** Sim a Candice saiu em 2012,agora tem a Rachel
Je suis d'accord avec toi pour Madonna, j'ai un peu rien compris à ma vie en entendant ça, mais pour le reste je trouve l'album III très bon. Il n'y a que cette chanson qui m'a lassée (et j'aime pas trop le clip non plus), mais j'adore le reste ! Les textes de Candice sont toujours aussi beaux, et c'est pour moi ce qui fait de Eths un groupe à part, plus encore que la musique.
Que temazooo!!!! :D... aguante eths desde Argentina! \M/
mon idole ne me répond pas.
mon seigneur ne me sauve pas.
je suis en ville de juda
venue adorer le roi
adorer le roi
que la bonne musique de Eths
Tout a fait d'accord. Dommage que le groupe se sépare. Déja quand Candice est parti, c'était plus pareil. :/
pas parce que j'aime ce Banta et j'aime Rachel chanter avec virginie
Eths m'avais manqué O: enfin de retour ! vite vite un concert pres de Mons en Belgique svp :D
Juste Parfait
This band is bad ass!!!!!!!!!
vu aux moles a Montbéliard avec candice et a landresse avec rachelle.
Je passe laisser un petit message de la part de la Suisse, vous avez vraiment assuré à Baléléc!
Excellente vidéo!
très bonne chanson!
Á bientôt
Yeahhhh! Eths are back!
This is pretty obviously a Kabbalistic/Occult video and song. The woman is being prayed for using a Hebrew Bible, and dies at the end, interspersed with shots of a bleak sky, as if indicating that God (or interpretation thereof) is not there. The old God is surrounded by Candice and the band members, and seems to pass his power to the young woman who is featured as a goddess on the album cover. If you look closely, at 0:25, Candice is looking over her left shoulder while the band members look forward (signifying the Left Hand Path, perhaps?). Look closer still, and at the end of the video, where the old God is dead, Candice is lying beside him. Also, the tattoo on Candice's wrist is the name Chavakiah, the 35th angel in the Kabbalah which, when stacked together with the 71 other angel names, form the sacred name of God.
J'ai connu Eths sur Détruis-moi (Sôma) quand j'avais 14 ans, et j'ai approfondi mes connaissances sur le groupe avec Térato, qui est juste une méga bombe (j'ai dû l'écouter en entier au moins deux fois tous les jours pendant un an et demi !!) Quand j'ai écouté la reprise de Madonna sur III ...ben j'ai ri xD J'étais obligée, franchement ! J'avoue qu'ils ont fait de meilleurs choix musicaux. Déjà l'original, de Madonna était juste impinable, j'ai du mal à penser que leur reprise arrange la chanson
COME TOUR THE U.S.!!!!!!!!!!!!!
Eths, pour moi le seul vrai bon groupe de métal français !
Du Eths comme je l'aime !!! Encore encore encore des clips ^^ Le 6 je serai au rdv pour acheter l'album et concert en mai :-)
Pourquoi faut toujours que y'ait des metalleux à dix sous qui dès que y'a un peu de chant clair crient à l'imposture mainstream. Cessez de rejeter celà, mélodique c'est bien aussi !! Ca permet de contraster avec la violence et généralement c'est top !
En groupe de bon metal fr, ya de quoi faire:
Eths, Gojira, Dagoba, Bwadie festival, Element, The arrs, Kells, Loudblast, Black bomb A, Aqme, Sidilarsen, Naïve, Gravity, Lofofora, L'Esprit du Clan, Ultra Vomit, Watcha, Rivals, Wünjo, Mass hysteria, Gronibard, Pleymo, Lone wolf, Heol Telwen, Belenos, Tagada Jones... Et tant d'autre et tant d'autre. Ecoutez tous les groupes citez ci dessus, vous serai pas du tout déçu!
amazing song!
ETHS sera en concert avec LOUDBLAST le 19 mars prochain dans le 62 avec le festival des Enchanteurs !
Ca vous intéresse ? Toutes les infos sont sur le site de droit de cité :)
Personnellement, III est le prochain album que je compte acheter. Je trouve le concept certes pas original, mais très efficace. Le clip est quand même évident, après chacun l'interprète comme il veut et c'est ça qui est super.
Bon, après faut pas s'attendre à ce que les gros métalleux tolère le chant clair des refrains. Ils font comme ils veulent, mais je trouve ce comportement assez petit quand même.
Je tiens quand même à dire que je suis un fan de Tératologie, donc c'est pas incomptatible.
Freaking amazing... :)
Mon idole ne me répond pas,mon seigneur ne me sauve pas,,,,,hmmmm .___.
perfect!!!!!
Tourné à Marseille sur l'île du Frioul avec en guest notre icône locale, j'ai nommé Yann, le vénéré patron de la Maison Hantée!!! \m/
Industrial metal forever associates with german langauge in my mind, because of Rammstein. Intresting thing, but I think metalcore sounds great with a touch of French. Flow of music and phonetics of langauge just fits.
Industrial metal forever associates with german language ? WTF , the first industrial metal band was Ministry and it's a USA band . Marilyn Manson , Rob Zombie , Static-X , Fear Factory , Motionless In White (recently) and Nine Inch Nails. All of them came from USA
Jeff Ayotte But Rammstein most more popular worldwide and half of the bands you mentionned aren't industrial metal.
Jeff Ayotte Neue Deutche Harte. Well you may call it different "branch" of industrial or whatnot. Still it was forged by Rammstein's first album "Herzeleid" and reached huge popularity. So they pretty much defined the genre worldwide.
@J B As if who 'defined' it first is relevant.
Aw! como me encanta esta canción
Une belle surprise pour moi perso, j'attend de pouvoir écouter cet album en entier ^^
Le son semble bien débarassé du Neo Metal des débuts pour s'orienter plus Metalcore, un bon choix ^^
Et dire que maintenant candice est caissière dans un super u... Quelle tristesse
@Kalilea 😥😥😭😭
Où ça?
Je crois qu'elle s'est reconverti hypnothérapeute. Elle est sur Doctolib
2021 devam 👍
Eths en Français c'est mieux
This is shaping up to be amazing! I cannot wait for the new album :D
Premier single assez soft, mais deja excellent !!!
Arrêtez de critiquer Rachel, je l'ai vu en live samedi et je ne dirais pas qu'elle vaut Candice mais pour le peu de temps qu'elle a passée dans le groupe, Eths reste Eths
Volta Candice
can anyone explain what the song means? what it is about, are there any non-literal thing, etc
Adonai - "my Lord" Barnasa - "son of man" Agla - (kabbalistic acronym) "You, O Lord, are great forever" bucella - "bit, small amount, blow" (in Latin) Tetragrammaton - Greek term meaning "four letter word" (reference to YHWH, God of Israel) "Lieutas" I do not know. Even looking I could not know what it means. Although these words seem like a hymn of praise to the Jewish God, it does seem to refer to occult practices. In the Middle Ages the mediums, due to persecution they suffered, adapted their rituals to Christian buzzwords, and soon this may be an analogy to something else. That is why in black magic, especially the erudite (called High Magic), they resort to the use of Latin, Hebrew, Greek and Aramaic words. This second part is just a curiosity. Peace!
Sorry i'm brazilian i do not know if i wrote the certain words
ce qui est indéniable c'est qu'ils ont un son de malade pour du métal parodique ya de quoi faire du bien lourd !
Muito bom!!!!
😍😍😍😍😍😍😍😍
hasta pronto Candice T_T
Ca fait un mois maintenant, et ils ont déjà trouvé une nouvelle chanteuse ! Tu tapes Nelly Wood sur CZcams, et tu regardes la video "NELLY WOOD / WINNER OF DAGOBA HELLFEST METAL CHALLENGE..." C'est elle.
L'album III massacre tous les autres tant il est parfait !
sur la chaine de yckmradio show (mots clés Eths 2012 yckm)
c'est sur que c plus la même chose! mais bon j'aime quand même
Amazing. ^.^
:') magnifique, sans paroles
1:21 Who is she ?? and 1:27 and him ???
It much less aggressive than the revious albums but still I love it.