Gdy na ten świat

Tato píseň byla součástí Slavnosti díkůvzdání - 110 let sboru i hnutí, výroční bohoslužby vysílané z Křesťanského centra o Letnicích 31.5.2020.
Odkaz na celou bohoslužbu: • Slavnost díkůvzdání - ...
Překlad písně:
GDY NA TEN ŚWIAT
Gdy na ten świat spoglądam, wielki Boże,
Velký Bože, když se dívám na ten svět,
Coś stworzył go wszechmocnym Słowem Swym,
který jsi stvořil svým všemocným slovem,
A kiedy znów na te narody spojrzę,
a když se znovu podívám na národy,
Którymi Ty wciąż opiekujesz się.
o které se neustále staráš.
Refren:
Me serce w uwielbieniu śpiewa Ci:
Mé srdce Ti ve chvále zpívá:
Jak wielkimś Ty, jak wielkimś Ty!
jak velký jsi, jak velký jsi.
Me serce w uwielbieniu śpiewa Ci:
Mé srdce Ti ve chvále zpívá:
Jak wielkimś Ty, jak wielkimś Ty!
jak velký jsi, jak velký jsi.
Gdy z słowem Swym stanąłeś na mej drodze,
Když jsi svým slovem vstoupil na mou cestu,
O Panie mój, gdym ujrzał łaskę Twą,
Ó, Pane můj, když jsem uviděl milost Tvou,
Co zmyła grzech, co cieszy w życia trwodze,
jež smyla hřích, potěšuje v obavách,
Co w mych słabościach pomoc daje swą,
pomáhá v mých slabostech.
Gdy, Panie mój, odwołasz mię ze świata,
Až mě, můj Pane, odvoláš ze světa
Gdy olśni mię Twej chwały wiecznej blask,
a oslní mě lesk Tvé věčné slávy.
Gdy będzie dana mi czystości szata
Bude mi dáno roucho čistoty
I Ciebie ujrzę, Jezus, Królu łask,
a uvidím Tebe, Ježíši, králi milosti.
Refren (konec):
Me serce wtedy hymn zaśpiewa Ci:
Tehdy Ti mé srdce zazpívá chvalozpěv:
Jak wielkimś Ty, jak wielkimś Ty!
jak velký jsi, jak velký jsi.
Me serce wtedy hymn zaśpiewa Ci:
Tehdy Ti mé srdce zazpívá chvalozpěv:
Jak wielkimś Ty, jak wielkimś Ty!
jak velký jsi, jak velký jsi.

[@jakubs6170]

Jarku...