[Vietsub] Phỏng vấn ngắn Trương Quốc Vinh về 2 MVs: Đỏ & Trộm Tình

Cuộc phỏng vấn ngắn về 2 phần MV nối kết với nhau: "Đỏ" và "Trộm Tình."
Bộ đôi MV này: • [Vietsub] Đỏ + Trộm Tì...
_____
Người dịch: Mei Yu
Vietsub & biên tập video: Khue Nguyen
Độc quyền bởi @Leslie Cheung Vietnamese's Fans World

[@leonangoclien6882]

Ca Ca đúng là 1 nghệ sĩ cầu toàn và cầu tiến, hok ngừng sáng tạo và thử thách bản thân, m chưa từng xem 2mv này nhưng xem vài hình ảnh đc cắt ở đây lại thấy rất thik thú và độc đáo do sự mới lạ, khơi gợi sự tò mò kích thích bản thân pải tìm hỉu 😍😍 cảm quan nghệ thuật của Ca Ca lun đi trước thời đại, pải 1 time nta mới cảm thụ đc, love Ca ❤❤

[@AiLamDang_AliceTeng]

Bản thân e rất thik 2 MV này của caca. Đây là 2 MV rất nghệ thuật, tiềm ẩn nhìu ý nghĩa qua từng hành động, sự việc nhỏ trong từng cảnh quay, xem đi xem lại mấy lần lun cũng k thấy nhàm chán vì qua mỗi lần xem lại hik thêm 1 điều gì đó. Chứ k như nhìu MV "tầm thường" (kiểu như xem đến đâu hik đến đó) thì chắc k làm e thấy có hứng khi xem đến vậy. Chưa dừng lại ở đó xem xong cứ bị ám ảnh trong đầu ( ủa như z có nghĩa gì? Ý là sao ta? Tại sao lại như z ? .....?) K biết các Fan có ai bị ngáo sau khi xem 2 MV này of caca như e k ạ?

[@lesliecheungvietnamesesfan702]

Hi em, em nhận xét đúng đó, Leslie là một nghệ sĩ cầu toàn và chú trọng từng tiểu tiết, những gì anh làm đều có ngụ ý riêng của anh. Có những lúc khán giả phải để ý kĩ mới thấy được chứ anh hiếm khi tiết lộ lắm. 2 bài trong MV này đều được viết bởi Lâm Tịch, mà lời Lâm Tịch khi viết cho Leslie đều nặng tính ẩn dụ chứ không dễ hiểu như khi LT viết lời cho Trương Học Hữu, Vương Phi, và những nghệ sĩ khác. Khi kết hợp giữa lời bài hát vào với nội dung MV thì có lẽ sẽ dễ hiểu hơn so với chỉ xem mỗi lời bài hát. MV này từ 1996 mà đến bây giờ chị xem vẫn thấy ý tưởng rất độc đáo & vẫn không bị lỗi thời. Hẳn là thời điểm khi ra mắt, Leslie cũng đã gặp phải những tranh cãi quanh MV này. Quan điểm cá nhân chị khi xem thì bộ đôi MV này nói về tình dục & tình 1 đêm nhưng những ẩn ý về vấn đề rất khéo léo qua cả hình ảnh và lời bài hát (vd: "nếu như có thể hoan lạc, ai tình nguyện quên đi tâm ma" hay "chưa từng gặp mặt mới giống tình yêu" - Trộm Tình)

[@kenso9]

你能找到這麼多Leslie的片段 ，很厲害👍🏻