You have 100% mistranslated THIS CHINESE WORD into English... | 麦克老师
Vložit
- čas přidán 2. 08. 2024
- Lingoda Sprint: bit.ly/Mike_Sprint_April (4月23號前報名!)
Discount code: CHANGE3
還有哪些英文單詞你自己感覺一直翻譯不對？
我的視頻課程上線了: maikelaoshi.com
麥克老師的免費PDF英語學習資料下載頁：maikelaoshi.com/?page_id=58
如有需要PDF教案的請點擊以下鏈接購買～
100個最常用英語動詞+時態，國外下載：gum.co/pnVd
100個最常用英語動詞+時態，國內下載：mianbaoduo.com/o/bread/Y5ebk5o=
175最實用英語會話句型，國外下載：gum.co/XqKsv
175最實用英語會話句型，國內下載：mianbaoduo.com/o/bread/Y5iUlZo=
250句必備的旅遊英語，國外下載：gum.co/VYMSG
250句必備的旅遊英語，國內下載：mianbaoduo.com/o/bread/Y5eXmZY=
My gear / 我的設備:
Astrill VPN: astrillaff.com/a/z3qojfb1u13r
Canon PowerShot G7 X Mark III: amzn.to/2ZEnptx
DJI Mavic Pro: amzn.to/2zAaDAv
GoPro Hero 5: amzn.to/2zk4449
Canon 80D: amzn.to/2zzSEdq
Canon EF-S 17-55mm f/2.8: amzn.to/2xRA9UV
MacBook Pro 15": amzn.to/2x7XZHo
TAKSTAR SGC-598 Interview Microphone: amzn.to/2xPWQ6P
Special thanks to soundcloud.com/joakimkarud, / dcuttermusic , and soundcloud.com/dyalla for the tunes!
还有哪些英文单词你自己感觉一直翻译不对？
Lingoda Sprint: bit.ly/Mike_Sprint_April (4月23号前报名!)
优惠码: CHANGE3
我在韩国首尔请你们帮忙报警♡负责任的有爱心的司法部门 最好是真实信仰上帝和相信上帝全能者的♡
Appreciate if you can share how to use word 'honor', thank you
这一期视频干货好多 谢谢！
Thank you Teacher Mike for English lesson🙏
Thank you Teacher Mike, all the videos are amazing, please keep going to post more things, we are always expecting that!
谢谢麦克老师！
Very well explained how to use all the words!
谢谢麦克老师
不错，非常喜欢这期视频
我在韩国首尔请你们帮忙报警♡负责任的有爱心的司法部门 最好是真实信仰上帝和相信上帝全能者的♡
好久没看到小麦了
Nice video ❤
😆 老師是活潑開朗的。🤭
你好👋谢谢🙏！
OMG BUG FAN YOU AND MR YANG ARE MY IDOLS!,,,
date can be used between friends as well, not just for lovers.
Teacher Mike giving us dating advice 🤣
Mike so handsome, when u talking ...
I miss little Mike very much.
🌸🌺🌸🌺
how about "catch up"?
15节课，每节课多长时间？
Good to know. Thanks! What's an appropriate word for appiontment between friends? You didn't mention that.
hang out
Thanks Mia! You live in Hawaii?
这是英翻中的问题吧，appointment应该依情况翻译成预约（比如医生）或者会面（商务/朋友）翻译成约会的还真少
👍👍👍👍👍
Interesting, I haven't heard anyone say friend date... usually we just say we gonna hang out with some friends
请问麦克老师 你别卖关子了这个“卖关子”怎么说?工作生活中都可能用到。还有“拿桥”如何精准表达？更有一层故意为难装模作样的含义。
卖关子: drop a tantalizing hint.
麦克老师，求问commitment 和engagement 在 有事情 有安排 这方面用法是不是差不多吖？
Go Google check the definition of these two.
No
The funny thing is that in french we don't really use the word rendez-vous as a verb 😂
Actually it can be, which just means "go" ("se rendre" in imperative mood and formal/plural 2nd-person form).
We want to see little Mike.
Soon!
喜欢Mike老师的视频，喜欢英文阅读的也可以关注我，感谢Mike老师
我在韩国首尔请你们帮忙报警♡负责任的有爱心的司法部门 最好是真实信仰上帝和相信上帝全能者的♡
第一次见到 rendezvous 是讲的美国和苏联的飞船对接
第一次是在小说rendezvous with rama看到的，都不会念。
我是在学法语的时候学的，法语中这是常用词
我也感冒了
mike teacher date is get together
那请问一下“相亲”怎么表达？
I'd say "to have a blind date" or "to be set up [with someone]." Blind date 表示的是双方从未见过面，set up 表示的是靠第三者的介入认识的。Ex: I have a blind date tonight. My friend wants to set me up with her cousin. 但中文“相亲”这个单词似乎把结婚当成目标，而英语这两种说法都和结婚扯不上关系。也许是欧美国家一般是为恋爱而恋爱，恋爱时期觉得好了再结婚，大多数人都不会从一开始就以结婚为目标，甚至很多人觉得一开始就想结婚的人不可靠，目的性太强。
我和朋友有个约会要怎么翻啊
是男女朋友那種約會（date)，還是普通朋友之間一起玩耍(getting together, gathering, hanging out)？
I have an engagement.
congratulations！
太搞笑了，美国人用英语说 rendevouz, 德语里这个词也是一样的意思，也是舶来品。但是德语里所有的外来词都是用原文发音，但是英语里外来词好像都要被英语发音“改头换面”。
因为英法两国长时间以来之间的微妙的“互斗”关系，来源于法语的词的发音都会被英语“改头换面”。
@@swissbao1305 我觉得英语一直是喜欢居高在下“一览众山小”，所以几乎所有外来词都会被强制“同化”。仅仅是个人观点而已。
0
请搜“中国我说”927 我不想谈论异乡
闷骚英文怎么说？
Moan hahahhaha
Hand out with sb 是不是也是约会的意思🙋♂️
这个不是和谁谁谁出去玩的意思。。
这是勾搭
Hang out 一般是指朋友之间比较随意的的聚会，可能在家打打游戏，也可能出去逛街，但主要目的是为了和朋友在一起。要是想用 hang out来表达约会也可以，但一般是怕对方拒绝才会委婉的那么说，所以一般只有刚开始约会关系又不确定的人才会那么用
现在的小孩都会用 hang out, 如果跟一个人说do u wanna date with me？有点愣。
我觉得一般是怕对方拒绝才会委婉的那么说，hang out 是朋友之间常用的词，所以用这个词被拒绝了也有退路，可以解释成你理解错了我的意思，我根本没想和你怎么样。
第一个
我就是小粉红我骄傲，用英语怎么说？
"I'm proud to be a China patriot"
我在韩国首尔请你们帮忙报警♡负责任的有爱心的司法部门 最好是真实信仰上帝和相信上帝全能者的♡
？
@@SuckYoO 你好
就能骗初学者。啥也不是。一点儿用没有。唯利是图的人