墓仔埔也敢去(恋をするなら)[薩克斯風]---弦風樂團

弦風樂團粉絲頁: / chordwind 弦風樂團New
墓仔埔也敢去 (恋をするなら)
作曲：吉田正
編曲：孫文軒
指揮：孫文軒
演出：弦風樂團
伴奏：Unic.Tw樂團
此為【奧斯卡金曲饗宴】音樂會演出實況錄影。
《墓仔埔也敢去》是臺灣歌手葉啟田1964年翻唱自日本歌曲「戀をするなら」，由吉田正作曲，日文歌詞是佐伯孝夫所寫，而中文版由郭大誠作詞。中文歌詞描述戀愛中人的各種情緒，初戀時五味雜陳，熱戀時如同火箭般火熱。而歌名「墓仔埔也敢去」則是指為愛癡狂的人什麼都不怕，甚至有勇氣在半夜去墓仔埔（墓園），成為葉啟田成名歌曲。歌詞寫出台灣人的心聲，反映台灣人的生活，符合台灣人的趣味，讓這首歌曲在臺灣流行歌佔有一席之地。
~~ 中文歌詞 ~~ 作詞：郭大誠
初戀愛情酸甘甜 五種氣味唷
若聽一句我愛你 滿面是紅吱吱
尤其是小姑娘心內是真歡喜
表面上他革甲真生氣唷
啊啊啊 伊伊伊 會會會 學巴比補
初戀愛情酸甘甜 五種氣味唷
若聽一句我愛你 滿面是紅吱吱
熱戀的人真趣味 歡頭喜面唷
愛情熱度像火箭 燒滾滾直直去
不管是落雨天 或者是風颱天
尤原是約做陣談情愛唷
啊啊啊 伊伊伊 會會會 學巴比補
熱戀的人真趣味 歡頭喜面唷
愛情熱度像火箭 燒滾滾直直去
狂戀的人有勇氣 不驚一切唷
無論三更也半瞑墓仔埔也敢去
只要是心愛的時時來面對面
才來像瘋狗亂亂撞唷
啊啊啊 伊伊伊 會會會 學巴比補
狂戀的人有勇氣 不驚一切唷
無論三更也半瞑墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
~~ 日文歌詞 ~~ 作詞：佐伯孝夫
焔のように 燃えようよ
恋をするなら 愛するならば
夜はバラ色 夜明けもバラ色
今日も明日も 明後日も
AAA III EEO AIO
焔のように 燃えようよ
恋をするなら 愛するならば
世の中なんて 忘れよう
恋をするなら 愛するならば
男ごころも 女のこころも
とけて一つに なっちまう
AAA III EEO AIO
焔のように 燃えようよ
恋をするなら 愛するならば
チャームになるさ ハンサムに
恋をするなら 愛するならば
恋のマッチを 二人ですろうよ
すれば火がつく 紅い火が
AAA III EEO AIO
焔のように 燃えようよ
恋をするなら 愛するならば…

[@bluesky16866]

敬禮
歐吉桑 歐巴桑

[@user-nv3my7wh3j]

少年白