【高清繁中MV】LeeSsang - 不能分手的女人 不能離開的男人
Vložit
- čas přidán 12. 07. 2013
- 修正過後的中字：vimeo.com/82185358
請勿二次上傳
*字幕/翻譯:EGG
*歡迎到我的專頁按讚 / victory19taiwan
因為在網路上沒看到高清的精美中字，朋友想看於是做了~而且發現網路上有的翻譯版本，其實翻錯很大....但已經被廣為流傳了~希望這版本翻譯可以被大家看到！謝謝你們觀看~
-
無法分手的女人 無法離開的男人
不再相愛的我們 no no no no no no
無法分手的女人 無法離開的男人
不再相愛的我們 no no no no no no
我們曾經開著300萬的中古車
到處遊歷也不羨慕別人
挽著手的照片中 留下的回憶
睡覺時的壞習慣 彼此都很瞭解
我的夢想是成為妳的未來
無論何時總是成雙成對的我們
已經溢出來還覺得不夠的愛情
下輩子也想擁有的愛情
但是在歲月面前
彼此只有感情是不夠的
在浴室裡 你獨自的啜泣
你看著我的眼光
隨著時間過去 我又一整天想著離開
太陽是這麼的火熱 妳心卻如此冰冷
是誰的錯 我們曾經如此相愛 babe
已經這樣了 我們都變了
是誰的錯 我們曾經如此相愛 babe
無法分手的女人 無法離開的男人
不再相愛的我們 no no no no no no
無法分手的女人 無法離開的男人
不再相愛的我們 no no no no no no
常常因為太忙了 對妳很抱歉
錢包裝滿了錢 卻抽不出時間
連愛情都表現不了
一起看電影一起吃飯的時候
心情放鬆點吧
走在路上我的思緒又亂了
對妳的開玩笑 只是迂腐的愛情遊戲
戀愛時 愛情附帶著離別
離別 即是帶著愛情離去
太陽是這麼的火熱 妳心卻如此冰冷
是誰的錯 我們曾經如此相愛 babe
已經這樣了 我們都變了
是誰的錯 我們曾經如此相愛 babe
無法分手的女人 無法離開的男人
不再相愛的我們 no no no no no no
無法分手的女人 無法離開的男人
不再相愛的我們 no no no no no no
戀愛時 愛情附帶著離別
離別 即是帶著愛情離去
戀愛時 愛情附帶著離別
離別 即是帶著愛情離去
想拋棄就能拋棄的愛情 該有多好
全都是夢 緊握著妳的手
想得到就得到的愛情 該有多好
全都是夢 我卻無法擺脫
無法分手的女人 無法離開的男人
不再相愛的我們 no no no no no no
無法分手的女人 無法離開的男人
不再相愛的我們 no no no no no no
no no no
被愛情束縛的男人很弱嗎
散發著愛情氣息的男人很無能嗎
藏著秘密的男人只有我嗎
愛情到底為何變成這樣 - Hudba
不論聽了多少遍還是會想起週一情侶。。。好想哭，謝謝gary，你陪伴了智孝的這6年，我們都一直支持著，謝謝你守護週一情侶的這6年，謝謝你給我們看過了最令我們粉絲心暖幸福的一面。
其實智孝為什麼不喜歡他呢?
荧幕情侣，每次时机都不对，gary喜欢智孝的时候，智孝有男友，然后自己也对gary没感觉，然后智孝喜欢上gary以后，gary也已经交女朋友了，然后也是累了，最后才退出的rm
六年的週一情侶 最終Gary退出了 這首歌陪伴了我們六年拉！！ 謝謝Gary六年來的付出
从小学三年级开始追RM，现在我要大一了，都回不去了
@@kohjassise6080 真的！我是國中追到已經出社會了..這些都是回憶了！
現在也六年了！
@@user-ys7up5td9j 時間好快🥹🥹這都成了回憶
一路睇一路喊😭 週一情侶💕👋🏿
看了以前的RM片段看到懷念的週一情侶 聽到歌又跑回來聽
看了一下日期又過6年了
Gary啊偶爾回去RM當一下來賓吧😢
因為Gary要退出，所以黎聽下，可能再冇機會係running man聽到呢首歌😢
找这个歌是因为 running man 一集 的 gary 和 宋智 。。
+1
+1
+吴世元 me too
+1 xDD
+1
不能分手的智孝 不能離開的GARY
誰可以教我唱這首歌？
Jackal Cheng Gary rap的教不了
希望GARY有機會的話 可以回RM當嘉賓呀! 6年的RM家族 6年的週一情侶 好捨不得..
應該會
現在Gary在《超人回来了》了喲！想念的話去那兒看一樣也好
應該不會回來了吧 畢竟見到面周一情侶應該很尷尬
@@nebbyhei8165 光洙也走了😢
再見了週一情侶…每次聽到這首歌都好想哭…
剛看新西遊記5，猜音樂環節時聽到前奏就喜歡了
对， 我也是刚看完西游来这里。很想念Gary
看完rm ep324, 就一直重幅又重幅聽這首"跟我這樣的傢伙答案是你"
Alan Ho 跟我一樣😭😭
在超人回來了聽了好懷念
李孝利真的好美...>///
就是這首歌令我認識runningman
永遠7012
聽這首歌再回去從頭看running man週一情侶~看了感覺可惜又莫名心酸失落!!
每听一次，都是Gary离开rm的遗憾和周一情侣分开的伤心。
聽了很有畫面感的歌~以前聽覺得甜蜜~現在體認到結局常常無言~~
谢谢你们陪伴了我的青春
陪伴快7年的歌..😭
好聽❤
說好的7012😭
rm 都變成6了還有什麼不會變😭
現在變成5了😭😭
超級清楚 很感動
週一情侶♡♡
聽完了想在重複聽一次、
超好聽:))
Best Quality!! Thanks for sharing!!
感恩，借分享
週一情侶
赞 谢谢上传
還是好聽❤️
太好聽了
回憶中總是最好的
我又回来听了………其实我真的好想他们一起在runningman之间的时光（因为Gary有自己的幸福了但我还是希望他们能在………突然觉得我好自私
明白了就改吧。
分手時
看這歌詞有點想哭
2019回來思念一下週一情侶
因為Gary和宋智孝才聽到這首歌的，期待Runing Man的週一情侶有一天能在回來一起錄影😭
週一情侶♥
再見了週一情侶
好聽
聽到這首歌！就想到Gary在RM帶給觀眾的歡樂時光!
真的好想念周一情侶 成員們到應該還很想念以前的running man吧...尤其智孝...Gary的走對她影響最大吧
三年半前,他放走了她,三年半後,他再次放走了她~但,他們還要經歷多少個三年半呢?gary真是個無法離開的男人,真希望他早點找到他的幸福...
虽然gary不在running man了，但在我心理running man只有七个人不会有八人也不会有多余的。
刚刚开始running man也是有宋zj和另外一个女的。现在是9人
I love it very much
週一情侶最棒
2024再聽
找这个歌是因为 超人回來了 一集 的 jamjam 和 姜好
比起RM裡的綜藝Gary，更喜歡音樂人Gary。
听这首歌是因为gary结婚了，周一情侣今天是最后一天了😢😢
請放心，Gary說過，無論結不結婚，週一都是情侶
@@Bigdick23 是 他有說過
陳氏遊戲王! 但是他在超人对宋用尊称 还不跟running man联系了 伤心
2019年 怀念周一情侣 ❤
2022還在懷念周一情侶
聽到這首歌就會想起週一情侶.....
mv拍摄的好温馨。。
李孝利 好美
再見了週一情侶…
FZ8046 在Gary離開的那一集在聚餐時我好像有看到晉久欸
RM永远的7人组 ❤️
李孝利💕💕💕
Good!
神曲阿!!
看了MOVING異能 覺得FRANK很眼熟 才知道原來在這MV看過他XD
2022还在听
如果依個mv智孝做女主角，gary做男主角就好啦！😍😍
gary 懵智
monday couple 讚!
you're welcome^^
我真的覺得我會哭死
新西遊記過來的ＸＤ
哭了
2019🔊🔊🎧
Miss Gary...😭
同智孝有緋聞的男人都結婚了仲基和gary兩人都結婚希望智孝快D有男友
因為我獨自生活而來
孝利姐 ♡
monday couple!!!
週一情侶🎉
헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는남자
사랑하지 않는 우리 그래서 no no no no no no
헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는남자
사랑하지 않는 우리 그래서 no no no no no no
우린 삼백이만원 짜리 중고차로 함께
어디든 다녔지 남부럽지 않게
팔짱을 끼고 한장의 사진에 추억을 담고
밤잠을 설쳐가며 서로를 알아가고
내 꿈은 너의 미래가 되어
우린 서로를 따르는 한쌍의 아름다운 새였어
채워져도 부족했던 사랑
다시 태어나도 만나고픈 사람
하지만 세월 앞에서는 역시
서로의 욕심을 이기지 못해
욕실에 홀로 앉아 우는 너의 울음 소리
나를 쏘아보는 눈초리
날이 갈수록 더 난 또 이별을 생각해 하루종일
태양은 뜨거운데 니 맘은 얼어있네
누구의 잘못인지 사랑하긴 하는데 baby
모든게 그대론데 우리는 변해있네
누구의 잘못인지 사랑하긴 하는데 baby
헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는남자
사랑하지 않는 우리 그래서 no no no no no no
헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는남자
사랑하지 않는 우리 그래서 no no no no no no
때론 너무나 바빠 너에게 미안해
지갑에 돈을 채우고 시간을 내
티나게 사랑을 표현 못해도
너와 함께 영화를 보고 밥을 먹으면
니 기분이 풀릴거라 여기던
내 생각은 또 빚나가
거리를 거닐며 너에게 장난을 쳐도
진부한 사랑 놀이
사랑은 한때 사랑은 이별과 한패
이별은 사랑을 데리고 가는데
태양은 뜨거운데 니 맘은 얼어있네
누구의 잘못인지 사랑하긴 하는데 baby
모든게 그대론데 우리는 변해있네
누구의 잘못인지 사랑하긴 하는데 baby
헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는남자
사랑하지 않는 우리 그래서 no no no no no no
헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는남자
사랑하지 않는 우리 그래서 no no no no no no
사랑은 한때 사랑은 이별과 한패
이별은 사랑은 데리고 갔네
사랑은 한때 사랑은 이별과 한패
이별은 사랑은 데리고 갔네
버리면 버려지는게 사랑이라면 얼마나 좋을까
(모두 꿈인데 니 손을 잡은 건)
원하면 얻어지는게 사랑이라면 얼마나 좋을까
(모두 꿈인데 나는 벗어나지 못하네)
헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는남자
사랑하지 않는 우리 그래서 no no no no no no
헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는남자
사랑하지 않는 우리 그래서 no no no no no no
사랑에 묶이는 남자는 약해 빠진걸까
사랑을 굶기는 남자는 무능력한걸까
비밀을 숨기는 남자는 나쁜걸까
사랑 대체 왜 변하는걸까
智孝＆Gary😢😢😢
這裡面男女主角應該換成gary跟智孝
光洙 也因傷下車了 哀~~ 7012
還是很想姜Gary😭😭😭
7012 宋智孝需要你gary！！希望能在次rm看到你的演出。没人能代替你的位置～
請Gary回去嘉賓，來一次最新的組合 9012
❤❤❤
想念一下
7012
周ㄧ情旅
永远的狗哥
一開始我以為是光洙
hwasa & wheein forever friendship
2020
+1Love them!
兩年半的日子說長不長說短不短...對於我,經歷太多,覺得已經很久很久了.由剛一起時,第一次接妳放學,逛街,再到去寵物店買那可愛的妹子,接著因為家裡地方淺窄,為了妹子搬出來租屋住,在那個小小的蝸居,是我們的小天地,不管妹子多頑皮,我們也合力教好牠...那段時間是我一生最快樂的日子...後來因為想草錢,不得不忍心讓愛,把妹子送給別人繼續養...最後搬回家住,為的只是想草錢結婚.........可惜最後竟換來分手收場...是天意嗎?...希望喜歡這首歌的妳會看到我的留言,希望大家都會愛惜身邊的人和物...
哦
Gary ji hyo
gray加油
NO
!
Monday cp
gray 智孝
Gary ^_^
mv男主角長的蠻像演瘋神無雙的 馬力歐 喔 = =
狗哥❤
1:56 김현수...
running man?