Texto: Alba de invierno, olor a nieve Me acoge tu abrazo silencioso De entre las heladas me surge el recuerdo De tu nombre y antiguas leyendas Bailas en la nieve con las últimas hojas del otoño Estás en el viento, en un mundo suspendido en el tiempo Porque tu canto está en el viento En la nieve que aún caerá Desde las cimas solitarias tu voz surge ¿Quién podrá comprenderla? Señora de los bosques, mil de tus nombres El frio y el silencio acompañan En las noches nevadas de melancólico canto Señora de las cimas ¿Cuál será tu destino si el frio no vuelve más? Dama blanca, custodia de los secretos del invierno Porque tu canto está en el viento En la nieve que aún caerá Desde las cimas solitarias tu voz surge ¿Quién podrá comprenderla? Tu vox tiene la fuerza de mil tormentas Pero el hombre ya no conoce tu nombre Dime quién eres en verdad, monstruosa fuerza que Como el hielo lo abruma y lo destruye todo Porque tu canto está en el viento Aquella nieve que sofoca Desde las cimas solitarias, tu fuerza lo destruye todo ¿Quién podrá resistirte? Porque tu canto está en el viento Pero tu hielo se derretirá Desde las cimas solitarias, tu destino ya está escrito Si el frio no regresa más
SIGMAR
DAME FUERZAS!!!!
Una gran banda, gracias por la traducción.
Texto:
Alba de invierno, olor a nieve
Me acoge tu abrazo silencioso
De entre las heladas me surge el recuerdo
De tu nombre y antiguas leyendas
Bailas en la nieve con las últimas hojas del otoño
Estás en el viento, en un mundo suspendido en el tiempo
Porque tu canto está en el viento
En la nieve que aún caerá
Desde las cimas solitarias tu voz surge
¿Quién podrá comprenderla?
Señora de los bosques, mil de tus nombres
El frio y el silencio acompañan
En las noches nevadas de melancólico canto
Señora de las cimas
¿Cuál será tu destino si el frio no vuelve más?
Dama blanca, custodia de los secretos del invierno
Porque tu canto está en el viento
En la nieve que aún caerá
Desde las cimas solitarias tu voz surge
¿Quién podrá comprenderla?
Tu vox tiene la fuerza de mil tormentas
Pero el hombre ya no conoce tu nombre
Dime quién eres en verdad, monstruosa fuerza que
Como el hielo lo abruma y lo destruye todo
Porque tu canto está en el viento
Aquella nieve que sofoca
Desde las cimas solitarias, tu fuerza lo destruye todo
¿Quién podrá resistirte?
Porque tu canto está en el viento
Pero tu hielo se derretirá
Desde las cimas solitarias, tu destino ya está escrito
Si el frio no regresa más
Me gusta mucho la traducción, especialmente porque tiene el mismo ritmo que el original, pero hubo un error, donde Signora se tradujo como Señoras.
Muchas gracias
Gracias 😊😀 hermano
Gracias! Gracias!
Gracias!!!!!!
Sigmar Approves
Gatito de felpa 😂😂 que buen nombre
Ufff muchos tenkius