Дуже приємно здивувався, коли був недавно в селі на Хмельниччині на весілля. Коли молодого вели до молодої і вже підходили до дому молодої, всі від малого до старого співали цю пісню ніби з нею й народилися. Воістину народна пісня. Параджанову велике спасибі. Він не був українцем, проте в душі був українцем значно більше ніж деякі з українців.
Покарання за щiру душу Украiнську вiн понiс ..вiд катiв. П.с. Кустуриця сказав, що не бачив бiльш вiдвертого фiльму про Душу. I це найкращiй фiльм 20 сторiчча.
Вербовая дощечка, дощечка, Ходить по ній Насточка, Насточка, На все поле леліє, леліє, Звідки милий приїде, приїде. Звідки милий приїде, приїде. Щось Насточці привезе, привезе. Червонії чоботи, чоботи, Косівської роботи, роботи.
А в Косові роблене, роблене, А у Львові ношене, ношене. Як Насточка бувала, бувала, Вся діброва палала, палала. Ідіть, дівки, гасити, гасити, Цебром воду носити, носити. Скільки в цебриці водиці, водиці, Стільки в дівках правдиці, правдиці. Скільки в цебрі дощечок, дощечок, Стільки хлопцям болячок, болячок. Скільки в решеті водиці, водиці, Стільки в хлопцях правдиці, правдиці.
'VERBOVAYA DOSCHECHKA' (WILLOW BOARD'). UKRAINIAN FOLK WEDDING SONG . Translation below The willow board, board, By my little bridge, bridge. On the field it lies, it lies, When will a cute boy come by, come by? When will a cute boy come by, come by? What will he bring, bring? Red boots, boots, For better work, work. The willow board, board, By my little bridge, bridge...
Вербовая дощечка, дощечка, Ходить по ній Насточка, Насточка, На все поле леліє, леліє, Звідки милий приїде, приїде. Звідки милий приїде, приїде. Щось Насточці привезе, привезе. Червонії чоботи, чоботи, Косівської роботи, роботи. А в Косові роблене, роблене, А у Львові ношене, ношене. Як Насточка бувала, бувала, Вся діброва палала, палала. Ідіть, дівки, гасити, гасити, Цебром воду носити, носити. Скільки в цебриці водиці, водиці, Стільки в дівках правдиці, правдиці. Скільки в цебрі дощечок, дощечок, Стільки хлопцям болячок, болячок. Скільки в решеті водиці, водиці, Стільки в хлопцях правдиці, правдиц
Вербовая дощечка, дощечка біля того мостечка, мостечка на все поле леліє, леліє звідки милий приїде, приїде звідки милий приїде, приїде що Насточці привезе, привезе червонії чоботи, чоботи до ліпшої роботи, роботи
никакой это не диалект, все слова понятны любому украинцу.. у ивана с ушами проблема, он подобный комментарий оставил уже под добрым десятком клипов. что он этим хотел сказать, ему одному ведомо
Гуцулов в при Российской империи не истребляли, потому что они в ней не жили. Гуцулы жили в Австро-Венгерской империи - их австрияки и немцы уничтожали.
@@user-hr5vs5yo3l, никто их не уничтожал. Что за манера в последнее время появилась искажать историю? Если бы украинцев так истреблял и, как об этом пишут в прессе, то их ждала бы судьба индейцев. Но как-то иначе всё сложилось. Это сейчас население Украины стремительно уменьшается.
Врете! Никто гуцулов не истреблял. Тем более при Российской империи. Почитайте историю (только книги из библиотеки). Выясните для себя, в составе каких держав были гуцулы, прежде чем писать глупости.
Дуже приємно здивувався, коли був недавно в селі на Хмельниччині на весілля. Коли молодого вели до молодої і вже підходили до дому молодої, всі від малого до старого співали цю пісню ніби з нею й народилися. Воістину народна пісня. Параджанову велике спасибі. Він не був українцем, проте в душі був українцем значно більше ніж деякі з українців.
Покарання за щiру душу Украiнську вiн понiс ..вiд катiв.
П.с. Кустуриця сказав, що не бачив бiльш вiдвертого фiльму про Душу. I це найкращiй фiльм 20 сторiчча.
Не має слів...
просто дурію від цієї пісні.. все всерединіі перевертається догори дригом
Скажіть відверто, що про чоботи мрієш
Я думала, що одна така
Неймовірна пісня. Мабуть, найбільш архетипна - зачіпає щось глибинне в серці, проймає - без сліз неможливо слухати💔
Боже благослови і помилуй Україну і твій нарід Божий
Українці єднаймося! Ми великий народ!
ВЕЛИКІЙ НАРОД І ПОТУЖНИЙ!!!!!
як намене найкраще виконання цієї пісні
If I ever get married, this will play as we walk up to the aisle. It has to be
Вербовая дощечка, дощечка,
Ходить по ній Насточка, Насточка,
На все поле леліє, леліє,
Звідки милий приїде, приїде.
Звідки милий приїде, приїде.
Щось Насточці привезе, привезе.
Червонії чоботи, чоботи,
Косівської роботи, роботи.
Гениальный фильм шикарная игра актеров
Геніальний фільм Параджанова. Нажаль призабутий.
А в Косові роблене, роблене,
А у Львові ношене, ношене.
Як Насточка бувала, бувала,
Вся діброва палала, палала.
Ідіть, дівки, гасити, гасити,
Цебром воду носити, носити.
Скільки в цебриці водиці, водиці,
Стільки в дівках правдиці, правдиці.
Скільки в цебрі дощечок, дощечок,
Стільки хлопцям болячок, болячок.
Скільки в решеті водиці, водиці,
Стільки в хлопцях правдиці, правдиці.
"Думи мої, думи мої, лихо мені з вами"...
Т.Г. Шевченко.
чудово!
I just love this song
'VERBOVAYA DOSCHECHKA' (WILLOW BOARD'). UKRAINIAN FOLK WEDDING SONG . Translation below
The willow board, board,
By my little bridge, bridge.
On the field it lies, it lies,
When will a cute boy come by, come by?
When will a cute boy come by, come by?
What will he bring, bring?
Red boots, boots,
For better work, work.
The willow board, board,
By my little bridge, bridge...
Шкода все таки що це весілля не Івана з Марічкою 🥺, були б щасливі
Все було прекрасно, поки я не почула «ідьот»
Те саме!😂
У виконанні,, Чур "дуже гарно вийшло
Килко слухаю так голошу
гении
💓💓💓
Який спiв гарний, а голоса, так ні хто зара ні заспівае, жоден співак.
Це суто українська стрічка!
А ви потвори рфськи навіть ні підходьте до цієї стрічки!
В кого є повна версія пісні саме в цьому виконанні?
Вербовая дощечка, дощечка, Ходить по ній Насточка, Насточка, На все поле леліє, леліє, Звідки милий приїде, приїде. Звідки милий приїде, приїде. Щось Насточці привезе, привезе. Червонії чоботи, чоботи, Косівської роботи, роботи. А в Косові роблене, роблене, А у Львові ношене, ношене. Як Насточка бувала, бувала, Вся діброва палала, палала. Ідіть, дівки, гасити, гасити, Цебром воду носити, носити. Скільки в цебриці водиці, водиці, Стільки в дівках правдиці, правдиці. Скільки в цебрі дощечок, дощечок, Стільки хлопцям болячок, болячок. Скільки в решеті водиці, водиці, Стільки в хлопцях правдиці, правдиц
Дайте текст
магічна пісня
Вербовая дощечка, дощечка
біля того мостечка, мостечка
на все поле леліє, леліє
звідки милий приїде, приїде
звідки милий приїде, приїде
що Насточці привезе, привезе
червонії чоботи, чоботи
до ліпшої роботи, роботи
оцей кінець дубльований все спаплюжив
Иван, так ведь гуцульский диалект) На Параджанова здорово ополчились за этот гениальный фильм. А гуцулов истребляли ещё при Российской империи.
никакой это не диалект, все слова понятны любому украинцу.. у ивана с ушами проблема, он подобный комментарий оставил уже под добрым десятком клипов. что он этим хотел сказать, ему одному ведомо
Гуцулов в при Российской империи не истребляли, потому что они в ней не жили. Гуцулы жили в Австро-Венгерской империи - их австрияки и немцы уничтожали.
Вам соврать, как дышать. Кто гуцулов истреблял, какая Российская империя?! На каких лохов Вы рассчитываете?
@@user-hr5vs5yo3l, никто их не уничтожал. Что за манера в последнее время появилась искажать историю? Если бы украинцев так истреблял и, как об этом пишут в прессе, то их ждала бы судьба индейцев. Но как-то иначе всё сложилось. Это сейчас население Украины стремительно уменьшается.
Врете! Никто гуцулов не истреблял. Тем более при Российской империи. Почитайте историю (только книги из библиотеки). Выясните для себя, в составе каких держав были гуцулы, прежде чем писать глупости.
Таке враження ніби вони співають китайською ))
таке враження що ти чукча, або якийсь інший "рассєянін"
Перепрошую, пан у вуха любиться? ))))
@@mayvemayve731 у вуха любиться , любитьсяя
Своєю дупою бавиться, бавитьсяяя.
Читайте більше книжок українською, і не буде важко слухати хорове виконання пісень
Боже благослови і помилуй Україну і твій нарід Божий
СлаваІсу ! Воля
Килко слухаю так голошу