Bojjhanga Sutta| Seven Factors of Enlightenment| Chanted by Shivani Gupta Agarwal
Vložit
- čas přidán 16. 08. 2023
- Auspicious Chants from the Pali Theravadan tradition - I am happy to share with you here a beautiful collaboration of chanting and music with a special and authentic Indian sound and feel. We are very pleased to be able to make these uplifting traditional auspicious chants from the Pali Theravadan tradition available for you to listen to and/or download for free. I hope that you may benefit from this offering. May you be well and happy, and may we all be blessed to continue to grow in Buddhadhamma. Ajahn Achalo
Bojjhanga Paritta is the sutta that describes the seven factors of Enlightenment which destroy the sufferings of the sentient beings. The seven Factors of enlightenment are ; Mindfulness (Sati), Investigation of Dhamma (Dhamma Vicaya), Effort (Viriya), Zest or Joyful Interest (Piti), Tranquility (Passaddhi,) Concentration (Samadhi )and Equanimity (Upekkha) . Bojjhanga paritta is also chanted for getting free from sickness and disease.
Bojjhanga Sutta (translation in English) - The Factors of Awakening Protection
The factors for Awakening include mindfulness,
Investigation of qualities,
Persistence, rapture, and serenity factors of
Awakening
Concentration and equanimity factors of Awakening.
These seven, which the All-seeing
Sage has perfectly taught,
When developed and matured,
Bring about heightened knowledge,
Liberation, and Awakening.
By the saying of this truth,
May you always be well.
At one time, our Protector-
seeing that Moggallana and Kassapa
Were sick and in pain-
Taught them the seven factors of Awakening.
They, delighting in that,
Were instantly freed from their illness.
By the saying of this truth,
May you always be well.
Once, when the Dhamma King
Was afflicted with fever,
He had the Elder Cunda
Recite that very teaching with devotion.
And as he approved,
He rose up from that disease.
By the saying of this truth,
May you always be well.
Those diseases were abandoned
By the three Great Seers,
Just as defilements are demolished by the Path
In accordance with step-by-step attainment.
By the saying of this truth,
May you always be well.
बोज्झंग-सुत्तं
बोज्झंगो सति-सङ्खातो,
धम्मानं विचयो तथा
विरियं-पीति-पस्सद्धि,
बोज्झंगा च तथा परे ॥
समाध'उपेक्ख-बोज्झंगा,
सत्त’एते सब्ब दस्सिना,
मुनिना सम्मदक्खाता
भाविता बहुलीकता ॥
संवत्तन्ति अभिञ्ञाय
निब्बानाय च बोधिया ।
एतेन सच्च-वज्जेन,
सोत्थि ते होतु सब्बदा ॥
एकस्मिं समये नाथो
मोग्गल्लानञ्च कस्सपं ।
गिलाने दुक्खिते दिस्वा,
बोज्झंगे सत्त देसयी ॥
ते च तं अभिनन्दित्वा
रोगा मुच्चिंसु तंखणे ।
एतेन सच्च-वज्जेन,
सोत्थि ते होतु सब्बदा ॥
एकदा धम्म-राजा पि
गेलञ्ञेनाभिपीळितो ।
चुन्दत्थेरेन तञ्ञेव
भणापेत्वान सादरं,
सम्मोदित्वा च आबाधा,
तम्हा वुठ्ठासि ठानसो ।
एतेन सच्च-वज्जेन
सोत्थि ते होतु सब्बदा ॥
पहीना ते च आबाधा
तिण्णन्नं-पि महेसिनं ।
मग्ग’आहत-किलेसा व
पत्तानुपत्ति-धम्मतं ॥
एतेन सच्च-वज्जेन,
सोत्थि ते होतु सब्बदा ॥
बोज्झंग- सूत्र (हिंदी अनुवाद)
बोधि के अंग- सति,
धम्म-विचय तथा
वीर्य, प्रीति, प्रश्रब्धि,
भी बोधि के अंग हैं।
समाधि और उपेक्षा बोधि के अंग हैं,
इन सातों का सम्पूर्ण दर्शन कर,
मुनि (श्रेष्ठ) ने अच्छी तरह से बताया,
भावित और विकसित किया।
विशिष्ट ज्ञान के लिये,
निर्वाण और बोधि के लिए,
इस सत्य वचन के प्रभाव से
आपका कल्याण हो।
एक समय भगवान् ने
मोग्गलान और कस्सप,
को व्याधि से पीड़ित देख,
सात बोधि के अंगों का उपदेश दिया।
वे इनका अभिनन्दन कर
उसी क्षण रोगों से मुक्त हो गए।
इस सत्य वचन के प्रभाव से,
आपका कल्याण हो।
एक बार धर्म-राजा भी,
व्याधि से पीड़ित हुए।
और चुन्द नामक थेर से,
सादर इनका पाठ करा कर,
इसका अनुमोदन करते ही वह,
इस व्याधि से बाहर आ गए।
इस सत्य वचन के प्रभाव से,
आपका कल्याण हो।
तीनों महर्षियों को
व्याधि से मुक्ति मिली।
जैसे धर्म-मार्ग के अनुसरण से क्लेषों से मुक्ति, धर्मानुसार जो भी प्राप्त होना है,
वह प्राप्त होता है।
इस सत्य वचन (के प्रभाव) से
आपका कल्याण हो |
Music in this video:
Vocals: Shivani Gupta Agarwal
Music Director: Kaamod Subhash
Music Arrangement: Uday Salvi
Mixing and Mastering: Rupak Thakur @RT Studio
Vocals Dubbed at : Swarmadhav Studio by Chitra & Shardul
Video designer: Aparajita Ghose
Primary sponsor: Nithya Caleb
In association with The Anandagiri Monastery (www.Peacebeyondsuffering.org
this is my listen tonight Ajahn . sadhu sadhu sadhu 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🇦🇺
The sutta and the singing are enough to brighten up the darkness. Am grateful to hear it. Thank you Ven. Ajahn for sharing it. 💐🙏🙏🙏🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️
Very nice, Buddha always with you
So brilliant soulfull rendition clear pronunciation wah
🙏🏼🙏🏼🙏🏼
I would like to thank Bhanthe ji 🙏🙏🙏for selecting the singer Shivani Gupta Agarwal Ji. Shivani Gupta Agarwal Ji ,I feel, is considered to be one of the greatest and most influential singers of the Indian and her voice and melody in pali is one of the unifying elements of the people of South Asia and across borders. God Bless Shivani Gupta Agarwal ji. 🙏🙏🙏
Very lovely & soothing.
बहुत खूबसूरत परस्तुति
बहुत सुंदर बिटिया
Beautifully sung Dear Shivani.❤️
Great music, Kamod ji & team. 💐🙏🙏
Lovely video. 🌹
Talent throughout !! 👏👏👏
Vandami bhante...plz request shiwani for Ratan sutta..❤
Metta to all contributed to this production for us to listen and participation in this recital Metta
D g
Vandami Bhante
Beautiful
Namo Buddhaya,
Namaste Bhante Ajahn Achalo 🙏
Terima kasih Saudari Shivani, begitu merdu Khotbah Agung engkau kumandangkan.
Sabbe satta bhavantu sukkhitatta ❤
,🙏💐💐🙏
I would request to 🙏🙏🙏 singer Shivani Gupta Agarwal Ji to sing more chanting for benefits to all of beings. 🙏🙏🙏
This is a beautiful soulful rendition. 🙏
Sadhu Sadhu Sadhu
sister your voice is Dhammavani Sadhu Sadhu Sadhu
I would like to thank Bhanthe ji 🙏🙏🙏for selecting the singer Shivani Gupta Agarwal Ji. Shivani Gupta Agarwal Ji ,I feel, is considered to be one of the greatest and most influential singers of the Indian and her voice and melody in pali is one of the unifying elements of the people of South Asia and across borders. God Bless Shivani Gupta Agarwal ji. 🙏🙏🙏