スーパーマリオコレクションのオープニングで聞こえるガヤも海外版では規制により変更されていますね。 日本版で何と言っていたかというと、私のヒアリング能力が貧弱なのでアレですが 店員と思しき男性「What would you drink? or you need another beer...（お飲み物は何になさいますか？それともビールをもうひとつ...）」 客と思しき男性（店員の話に割り込むように）「One more beer, please!（ビールもう一杯！）」 店員と思しき男性「another beer.（ビールおひとつ追加ですね）」 と聞こえます。ほぼ居酒屋です。
性同一性障害への配慮はするのに「見た目が醜い」っていう表現はokなの謎だよな
俺的にはどっちもアリでいいやろって感じなんやけど
ピーチはクッパと並んでお酒が好きな豪快な王族って感じて好き
海外のバニーガールの起源の１つに、『ウサギが１年を通して発情期』という理由があるから、日本との認識の違いと言わざる負えない。
世界の任天堂は大変そうだな
すごいや
とりあえず日本がめちゃめちゃ緩いってことは分かった
1:39 いや、これは寧ろGJ!!めっちゃ可愛い！！
なんだ鉄球で狂ったワリオってwww
頭打って数秒間記憶喪失になってたのを推す
打ちどころが悪かったんだよ
逆に教育に悪くね？って思ったけど、不死身のワリオならいいか。
脳震盪を起こした感じだろ
なかなかダークな展開があるのはマリオではあるあるなんだけど
今度の映画でもありそうで笑う
そういえばスーパーマリオRPGだとクッパの勝利ポーズがファックサインにみえたって指摘されて海外版では別のポーズに変更されたというのを聞いたような
確かオリガミキングの中国語版で「自由」って単語が削除されてたよね
インクリングのポーズ規制は
中指を立てているようだからじゃなく
一部の国ではガッツポーズに片方の手を上腕に置くことで
｢クソくらえ｣とかの意味になってしまうからやで
あーそういうのあったね・・・
GTA4やってるとよく見る
初代マリオカート全然覚えてなかった
酔っ払ったピーチ新鮮でいいなｗ
変更後も違和感少ないのは流石ニンテンドーって感じだ！
こうして見ると、日本はかなり自由な方なんだと実感できますね
BPOが海外みたいな権力者じゃなくて威張ってばかりの脳無しでよかった
それはちょっと違います。規制の範囲が違うだけです。
GTAなどは日本版では相当規制されています。
最近では過剰に反応する人達も増えていき、日本も大分規制されるようになってきてますけどね
任天堂と関係ないですけど、クレヨンしんちゃんとかも、ケツだけ星人はお尻を出さなくなりましたし、ぞうさんもやらなくなりました。
バイオとかもそうみたいだけどこの差はなんなんだろう
日本が自由だからというよりは文化や感覚の違いによって変更されてると捉えてますね。
3:57 マリオカート64の日本版ではこの他にシェルやアジップ、モービルワンにグッドイヤーなど、当時F1に燃料やタイヤを供給していた企業のロゴを模したデザインが多く登場しています。これは1990年代前半の日本でのF1ブームにあやかってのものだったと推測できます。F1などのモータースポーツ界ではその後、タバコや酒類に関する広告掲出が厳しくなっていき、2010年ごろには紙巻タバコの広告は(ほぼ)消滅しました。
7:23
海賊が眼帯をするのは負傷した目を隠す為とよく言われているが、本当の理由は暗い船内で敵と戦う際によく見えるようにするため片目を眼帯で隠して慣らしているため。
もっと沢山動画楽しみにしてます混乱
5:23これヘイホーだったんだ…
なんかウニかなんかかと思ってた
ワリオランドの酔っ払いについては調べると狂ったでなく鉄球をぶつけられて目を回してると記載されてますね
狂ったはそれはそれで規制されそう
海賊のドクロは不吉だからこそ意味があるんだけどなぁ…
いつも面白い動画ありがとうございます！
次はマリオのキャラクターの紹介をして欲しいです！
インクリングのガッツポーズで思い出したのは、マリオRPGでクッパの勝利ポーズが海外版で両手ガッツポーズに変更された話。
マリオカートでも同様の修正があったんですなあ
あとポケモンの船乗りのポーズ
1:01 男の娘設定だと一部の人が傷付くから廃止されるのに、醜いってからかわれるのは差別にはならないんか…
4:00 マリオカート64発売した頃は、F1のみならず、様々なモータースポーツでタバコメーカーが大々的にスポンサーをやっていた時代ですね。
その頃から一部国でタバコ広告の規制がありましたが、2006年ぐらいから規制が更に厳しくなり、タバコメーカーが表立ってモータースポーツにおける広告活動が出来なくなりました。
スーパーマリオコレクションのオープニングで聞こえるガヤも海外版では規制により変更されていますね。
日本版で何と言っていたかというと、私のヒアリング能力が貧弱なのでアレですが
店員と思しき男性「What would you drink? or you need another beer...（お飲み物は何になさいますか？それともビールをもうひとつ...）」
客と思しき男性（店員の話に割り込むように）「One more beer, please!（ビールもう一杯！）」
店員と思しき男性「another beer.（ビールおひとつ追加ですね）」
と聞こえます。ほぼ居酒屋です。
6:03 これって中指じゃなくて、ジェスチャー自体が「勃〇」の意味があるんじゃなかったっけ・・・？
海外の表現規制に煽られて日本の表現に干渉してこないでほしい
酔うのはNGで狂ったはOKなのか…
子供心にワリオの見た目だからこそのビール何だろうなぁとしか思わなかったなぁ。
0:39 ここ確かワイが持っているのではなかった気がする…
バニーガールが性的な連想させられるならマリオランド2のバニーマリオも...!?
海外は子供向けに対しては厳しいけど大人の方面は逆に寛容でエロやグロを日本は規制してる
いや大人向けの方も厳しいぞ
ワンピースなんて海軍の鉄砲が水鉄砲だったりドンクリークのトゲがトイレスッポンだったりだいぶ酷い
@@user-he7ke8zj4y
ワンピースは子供向けだよ
日本のゲームは暴力表現や性的表現に対して厳しいって言われるけど、文化的な部分に厳しい方がゲームの表現の幅は狭くなるんだろなって感じる。
うさみみテレサも猫耳テレサもエロすぎる
むしろ猫耳の方がよかったような。
6:18 続編でマリオがジェスチャーする時に手をパーにしてたのもそういうことね。
ゲームのキャラクターが飲酒する描写が直接あるのは
F-ZERO GXのバイオレックスもストーリーの3話で飲酒していてしかも賭けレースに参加している。
日本版ではベガスパレスという名前のコースも海外版ではカジノパレスに変更されている。
この人の動画好き
肌の色が黒いキャラクターが、出ただけで黒人差別って考えるその人達の発想の方が、差別的じゃないのかなって思ったりします。
👍
この理論で行くと最近のディズニー映画は完全アウトな件
俺も同じ考え
黒人が出てないから黒人差別とかおかしいやろって思ったりする
差別って言いたいだけの偽善者
その通りやと思うがワイら島国の人間が人種差別問題に正論言ってもなあって気もする
バニーガールがOUTならブルアカはどうなる
インクリングのガッツポーズは内肘部分に左上を置くのがイタリアにおいて侮辱的なサインに当たるからだったはず
規制が緩い日本版を買うマニアも海外にはいます。
こう見ると自由な国で生まれて良かったと思うと同時に、異文化によって自由な文化を壊さないでほしいと強く思いました。
問題の無いところに火をつけて煙を焚き付けないでほしい。
ゲーム&ウォッチもアメリカ先住民に対して不適切なゲームがあったな…のちに修正されたそうだけど。
どういうやつ？
@@myaaaaaaaaaaaaaaaaaaarume 『FIREATTACK(ファイアアタック)』ですね。小屋に火を放とうとする先住民(インディアン)から小屋を守るというゲームです。
のちの復刻版やスマブラではデザインが変更されてます。
@@asary1514
ほう
6:16 ゲームではありませんが、似たような話で、日本での寺院の地図記号はナチスのシンボルに似ているからか、海外の人々からは自分たちにとってナチスを連想させるという声が多かったため、外国人向けの地図記号では寺院が三重の塔の記号で表されていると聞いたことがあります。
6:39
唐突なレジスチル先輩にびっくり
ビビアンの性別が女なの北米と英国版で、他の国では男のままだぞ
マリオRPGのクッパの勝利ポーズが海外版ではガッツポーズに差し替えられています
海外は全年齢版になると些細なことでも厳しいけど、18禁レーティングだと四肢がもげたり切断面とかおっぱい出しても許されるイメージがある
レジスチル「ﾋﾄﾗｰ…ｻﾏ…ﾊﾞﾝｻﾞｲ…」
こんな解釈する奴が世界にはおるんやな
世界には説明書に書いてないって理由で、猫をレンチンするやつもいるくらいですからね。
ルイージのカジノめっちゃなついwwwwww
インクリングのモーションは中指を立てているように見えるとかじゃなくてストレートに侮辱の意味を表す国があったからじゃなかったかな
うっわ…一国の姫様ともあろうお方が一升瓶でラッパ飲みとか…（）
絶対酒癖悪いやん…酔っ払ったらクッパ様と立場逆転しそう
ペパマリRPGって結構怖いシーン多かったイメージ
プレイ当時6歳とかでビビアンはこんなに可愛くて男の子なの!?って混乱したけどそのお陰かLGBTに差別無かったしなんなら今は同性の方が好きなことに気付いた
ゲームが海を渡ったら規制規制って、感覚が緩い日本だからいいゲームが出来たんだよなぁって再確認できますわ
行き過ぎた規制は表現の自由を侵害するものと思う
キノピオならともかく、成人と思われるピーチ姫が酒を飲んで何が問題なのか
逆にcod等全年齢版だと日本の方が規制厳しかったりする
欧米はレーティングが厳しいから全年齢版で自由にできるんだろうなぁ
6:25
ドイツ人「マリオがファジズム入り⁉︎」
ロシア人「草」
そういえばマリオってイタリア系アメリカ人...
見た目が醜いというのも中々に酷いw
バナナ捨てたり甲羅投げつけたりはOKなんかい
マリルイのゲラネ・コンティが見た目も作り方も完全にお酒なのに、
ソーダという設定なのは大人の事情だと思った
テレサのうさ耳が性的だからという理由でねこ耳に変えるの、いかにも欧米の変態性が現れてて笑う
世界で売るために苦労してるんだな
だからこそこれだけブランディングできたってことだろうけど
規制しようとする側が一番差別的な想像力を持ってる気がする
マリオパーティの偽物の銃は規制して正解だと思う。あの世界に本物の銃は合わない
文化の成り立ちとか規制までの流れっていうのが各国で違うから、特にやりすぎっては思わんな
アメリカの学校の荷物検査は警察が来て薬物検査するとかもあるらしいし
日本ではスマホ持ってるかどうか程度で平和だから、酒とかタバコの描写もできるんよな
日本は宗教や文化に固執しすぎることが無いからこれだけ自由なんだろうな。
どんな文化も歴史も楽しむことのできる感性を持つのは日本人の良いところだと思う。
裏を返せば配慮に欠ける人種って事なんだよな
@@user-ji7wn9sy8w
欠けるってか日本人は気にしないから日本では規制しないってだけでこの動画でも言ってるように海外に出す分はちゃんと規制してるんですよね。
@@user-ji7wn9sy8w あのさぁ…笑
@@user-ji7wn9sy8w それは違くない？
@@user-ji7wn9sy8w ？配慮があるから修正してるんだよ？
君は外人だから日本人を下げるような発言してんの？
ドクロは縁起が悪いからあえて海賊は使ってるんだって思うし、眼帯についてはホントに片目見えないってことなんだからいいじゃない
日本に生まれて良かったぁ～～～！！！
自由の国日本だな…
いかに日本が自由なのかわかる
ゴロツキタウンの処刑台は良かったんか笑
まあグレーゾーンやろなぁ
とにかく日本よりも海外の方が差別が殺人レベルだから全然違う
インクリング「解せぬ」
6:09
これはモーションがアウトなんだよなぁ…
中指じゃなくてガッツポーズの問題
ペーパーマリオに関しては逆に日本だからっていいのかって描写がままある
殆どがえ？そんな理由で？って感じだったけど、そういう指摘する側の方がよっぽど差別的に見てるよね。
初代のマリオカートではピーチ姫が優勝した時に酒を飲むから確かに規制されても仕方ないのかな😅
マリストの＊ペンギン事件とかもどこかの海外で規制されたかもしれないかも…しかしMarioBoxでは海外限定で＊意行為があるのもちょっと違和感wまぁ実際ゲーだから仕方ないけど
自由と不自由は紙一重やね
5:18 ここマリオ映画
レジスチルは流石に草
任天堂で規制の事あるんだ😮
海外って色々めんどくさいね...
そりゃそうだって思う規制もあって面白い👍
マリオじゃないけどデカレンジャーのスワンが海外版ではネコ型宇宙人に変わっていた
こんなこと言っちゃなんだけど、ゲーム作りもくしゃがら大変やなあ
その国の法律を否定しないという配慮が感じられる
マリオのゲーム規則シーン
スターオーシャンは3まではフリーダムだから未成年飲酒あったな
BSや4から規制が入ったが。
まあ今は如くくらいか
日本で唯一厳しいのはグロテスクな表現くらい
グロはやっぱり厳しくするべきなんよ
あ、もちろんエロには優しくお願いします(ﾊｧﾄ)
オリガミキングは死んで無いよな...
そういえばリメイク来るけどキノコのﾀﾋ亡跡どうなるんやろ
マリオカートの場合、シャンパンジュースだったら良かったのにね😅
う～む、想像力豊かやな...海外は...
そんなマイナスな捉え方したことないぞ...
日本に生まれてよかったなぁ
日本は緩いっていうけどZ指定のゲームとかになると日本の方が厳しくなるよね
Z指定（笑）だからな
SFCのピクロスにマリリンモンローが、Switch版に無くなってて草
日本人でよかったと改めて思えた
海外でLGBTやポリコレで騒ぐところを見る度に「でもあの国のビビアンは男の娘じゃないんだよな…」ってなる
そういえば、外国には男の娘という概念はあるのだろうか？
海外では男の娘は「Japanese trap」や「Trap」、罠と呼ばれているようですね
女の子に見えて実は男の子だと言うことを罠と例えているようです(勿論良い意味での罠です)
しかし近年はこれは差別用語だとして使用を禁止する掲示板があったりするようですね
海外のエロサイト見たら卒倒しそうだな
向こうは自分たちが理解できない概念は受け入れない傾向があるからな
そんでもってしょーもない属性付するのが好きなのよ
これのせいでビビアンの海外エロイラスト調べてると高確率でチンコ付いてなくてキレそう...！！
表現規制とか見ると悲しく思える…
文化の尊重よりも
製作者の意思の方も尊重しろよって思うわ…
新しい動画！！