Måneskin - Zitti e Buoni LYRICS + ENG SUB (Italy Eurovision 2021 & Sanremo 2021)
Vložit
- čas přidán 6. 03. 2021
- #Måneskin - #ZittieBuoni TESTO (Canzone vincitrice Sanremo 2021)
The English translation is available by activating the subtitles
Business/Copyright issues: soundiego28@hotmail.com
All rights reserved to their respective owners - Hudba
me, a finnish person, trying to memorize the lyrics without speaking a word of italian
this band just made my italy obsession reach its full potential jesus christ i might have to move there
SAME SAME
We are happy to host you 😎
Same except I’m not Finnish haha
Luulin et oon ainoo
@@minnikupiainen3690 nii mäki! :0 mä luulen et meidän pitää olla kavereita nyt 🤷🏼♀️
Dear reader, if you can read all the boomer hate in these comment you can understand why this song is right :)
Gli unici artisti italiani che ascolto
Idem
idem
Idem
Approvatissimo
idem
I'm spanish...also living obsesed with Italy and this song.
Yesss I’m italian and I’m proud of maneskin
Vorrei dire a tutti i boomer che scrivono "che fine ha fatto la musica italiana"
1) sono bravissimi la vostra è solo invidia
2) il rock in italia non è per niente presente quindi loro hanno vinto anche per l'originalità
3) vi lamentate di questa canzone quando poi in realtà l'italia è già andata a pu****e per colpa della trap/rap con un testo senza un minimo senso logico
*ovviamente questo commento non è rivolto alle persone con gusti personali a cui non piace, ma a dei boomer che incolpano il rock di aver rovinato la musica italiana e che non portano rispetto agli altri generi di musica*
Io sono un grande appassionato del rock, quindi mi piaccio e band come green day, red hot chili peppers, queen ecc. Tu, Alessandro, hai perfettamente ragione, il rock sta sparendo rimpiazzato da quelle canzoni di me**a del trap e rap, e questo che hanno fatto i maneskin potrebbe essere l'unico modo per far amare il rock in italia
Ps sono maschio
@@mariateresaruberti7607 grazie, finalmente qualcuno che capisce ahaha
Guarda che ci sono un sacco di boomer a cui piace questa canzone! Del resto è proprio la loro generazione ad aver inventato questo genere.
Io suono la chitarra elettrica e sto facendo sta canzone perché è troppo bella sta canzone
Ho 42 anni e vi dico che in Italia non abbiamo mai avuto un gruppo e artisti di questo calibro e talento! Il loro destino era già stato scritto la prima volta che li vidi a XFactor con mio nipote!!
abbiamo avuto gruppi che hanno influenzato il mondo musicale,,ripassati il progressive italiano amato e osannato nel mondo,, forse hai tagione a 42 senza una cultura musicale si elogianogruppetti commerciali come questi,,,mi spiace per te devi farti un ripasso dei vecchi gruppi italiani di VERO CALIBRO ,,demetrio stratos per la sua voce ha ricevuto una cattedra per insegnare canto in america non credo sto sfigato sappia insegnare a cantare
@@carlobianchibianchi6312 Grazie per la lezione
@@danieletaormina7014 Velocizzare è forse l'errore più comune specie per chi è all'inizio. L'unica spiegazione alle notevoli lacune professionali: tecnica, espressione e suono. Mancano tutte e 3. Per il semplice fatto che devi usarlo un distorsore, qualcuno deve avertelo pure regalato dopo X Factor, qualcuno deve averti per forza spiegato come si sale su un palco. Per fare quei numeri, quei soldi, devi per forza di cose essere preparato, scrivere dei brani, pensare meno alle interviste e sudare 10 camicie in sala prove. Risentiamoci tra 4-5 anni, avranno capito finalmente come si suona dal vivo, quando avranno in testa un genere musicale da poter proporre senza rovinare Somebody told me dei Killers (il link in basso è sconsigliato per i deboli di cuore amanti della musica) e tante altre, lasciandole al loro posto, cercando di farsi i cazzi propri scrivendo qualche brano. Non fa mai male scomparire per un periodo e nel loro caso può far solo bene. Almeno a noi.
FANNO VERAMENTE SCHIFO!!!! PER FORTUNAA ASCOLTO POCO LA RADIO ITALIANA ,,PERO QUAN METTONO STE SCHIFEZZE UMANE CAMBIO CANALE SONO INASCOLTABILI!!!!! 10 100 1000 volte ascoltare gli skiantos ti danno piu energi adi queste mezze calzette mantenute da mamma!! se chiami mui
Sinceramente, ci volevano artisti di questo calibro, invece di quel drogato di sfera ebbasta. I ragazzi ascoltano buona musica e non la trap
@@ilgrandepapyrus7202 devi essere messo male se parli di droga e musica,,ogni generazione ha le sue droghe e le sue musiche,, in questi anni non esiste piu la VERA MUSICA ma prodotti commerciali ,,, devi essere un puritano se parli di droghe!! ma non sono neanche i tatuaggi( pagati da mammina efatti negli anni 2000 , comoda la moda???)a fare di una persona un ribelle o un rocker,,,, se ne poteva fare a meno d questo insulto alla VERA MUSICA!!!
Mi mette un’hype incredibile
Idem, soprattutto negli ultimi minuti
BRAVISSIMIIIIIII ... ho cinquanta anni ma questi ragazzi mi piacciono parecchio 👍🏽👍🏽👍🏽
non conta l'età signora, i maneskin rimangono i maneskin per qualsiasi età!😆
@@alee_piatti8786 parole stupende❤️
Adottami.
@@diegodalterio6600 ❤️
La'italiano fantastico
Love from Pakistan😇
@🎀_hxneywgf_💜 L'italiano è fantastico i piccola
@🎀_hxneywgf_💜 E a me non interessa mi piace far finta di correggere
@🎀_hxneywgf_💜 ?
You're the best, rock will never die! 🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Che dire..
...epocali...una vera svolta alla musica rock italiana...diventeranno un mito...ne sono certa...hanno troppo carisma..BRAVI!!
1:10 la mia parte preferita
This song lift me up.Incredible energy.
ma i boomer che dicono che fa schifo solo perché non ha vinto la tipica canzone da Sanremo? AHAHAH
No è perché fa schifo veramente!!!
Non sono una boomer ma mi fa cagare
Nemmeno io sono boomer
@@manuelargiolas3433 se a te non piace è un altro conto, ma c'è chi ha scritto che era un isulto alla musica leggera senza nessun rispetto per i gusti degli altri e con basse conoscenze musicali non essendo consapevoli dell'esistenza del rock; a me sinceramente piace e sono contenta che abbia vinto perché porteremo all'Eurovision una canzone diversa dal solito, ma le persone a cui era rivolto il commento sono quei classici individui che pensano che il rock sia legato al satanismo and other shit like that e la insultano solo perché non è il classico pop che vince di solito.
Il commento della musica leggera infatti è ignoranza... bene così se sei contenta che abbia vinto...il mio parere rimane che è brutto anche il testo e poi c'è Rock e Rock infatti non credo questa canzone arrivi molto lontano..mi sembra di vedere che sia qui che sulle piattaforme di internet non è piaciuta a tanti e credo che tante visualizzazioni siano di persone che nemmeno hanno guardato Il festival (come me) e volevano sentire la canzone che ha vinto.. che è abbastanza scandalosa
Amo tutta la musica italiana, la musica italiana nel mondo è apprezzata e portata in alto come nemmeno gli italiani sanno apprezzare e questi Maneskyn spaccano davvero, era l'ora che anche il rock prendesse il suo spazio in questo paese. Bravi.
👏👏👏👏👏
OBSESSED
I came here after they won the ESC 🔥🔥I wanted to try to sing it too but it's too fast and difficult. I thought it would be easier because I already speak spanish and some words are similar to italian words.
Yes I agree. I can speak some italian and spanish but parts of this song are too fast for me.
You can Slow down the speed of the video
my 2nd language is italian and I had to go through this several times until I got it down...
the most difficult thing is how he combines ends and beginnings of words, especially in the kind of rap part in the middle. like "con ali in cera alla schiena" pretty much becomea "conalinceralla schiena". I'm also still not entirely sure how to say "risalirai dal tuo oblio" since there's a syllable too many - I think he's skipping the da-, combines the first and last two words and just says 'risalirail tuo oblio'.
italian is a bitch of a language when rapped like this, even if you know it and can say all the words correctly, you're quite a way off being able to rap it a tempo.
having learned a lot of songs I don't speak the language of (norse stuff like wardruna, finnish, lithuanian, french songs etc.), it always helps me to first read the text aloud, letting google translate say any word I'm not sure how to pronounce, then listen to the song slowly to see how the singer fits the pronunciation to the beat and the rhyme scheme, and then just brute force my way through the song at full speed.
e.g. the french version of santiana (the longest johns & skald) took me about 1.5-2 hours to get down ("je suis oyblech, merde de baguette et poutine." is about the extent of my french btw), while helvegen (einar selvik) took me somewhere between 2 and 4 since all I knew in any scandinavian language were a few names from mythology and 'skål'.
I can sing till the 1:07 :)
@@oyblech8671 Damiano is skipping the first o of "oblio", like this: risaliraidaltuoblio. Just think about saying "tuo" and then say "blio". Hope this helps :)
Finalmente noi Italiani non siamo obbligati a fare musica rock come si deve in lingua straniera. Grandi
Mamma che bella canzone e anche bella voce.
Sta canzone è una vera bombaaaaa, bellissima ed ha meritato sia la vittoria a Sanremo che all'Eurovision 👏🏻👏🏻👏🏻ragà spaccate e basta.
io la canto ogni santo giorno al mattino mentre faccio i compiti o dopo aver mangiato . Bellissima la canzone
È BELLISSIMA ❤️😍
Complimenti , bravi loro e Diego per il lavoro svolto, Grazie
Bombe. Ora spaccate anche all'Eurovision, grazie. fuxxxxing boomer state zitti e buoni
Someone doveva dirlo😌✨
Ti vengo dal futuro per dirti che abbiamo vinto noi!
Bella voce e bellissima canzone
arrivo dal futuro per dirvi che ABBIAMO VINTO EUROVISIONNNNNNN
Premiata miglior testo ESC 2021!!! 😎😎😎
Che shook, incredible.. allora il progresso e speranza in Sanremo e la musica futura in generale Italiana c’é.. 🤩ottimo esempio di #speciazione , #Igor Sibaldi.. eccellente 👏🏻👏🏻👏🏻
devo ammettere che al inizio la canzone non mi era piaciuta, mentre che ora amo sta canzone
Super!
spacca di brutto
Apparte la canzone fantastica, unici maneskin, poi che cavolo cliccate a fare se dovete insultare la canzone, anche dite il vostro parere dicendo che non vi piace non che è una merda. ZITTI E BUONI.
Fantastica canzone rock , Manneskin la prima parte del prossimo concerto dei Rolling stones a Lasvegas . Spaccate davvero ragazzi
I'm using this + Google Translate to learn more Italian and I sure learned more Italian curses in one song than in my whole life (been learning Italian at school for 8 years as a 3rd language)
Great Song 🎵
Adoro
Io sono andato a l Eurovision era belissimo sentire
È troppoooooo bellaaaaaaaaa questa canzoneeee la amoooooo
siete bravissimi complimenti per sanremo
molto bella la canzone complimenti
Vi adoro maneskin❤
che bravura adori i maneskin proprio come me
👏
La gente purtroppo parla non sa di cosa parla.....SIGNORI E SIGNORE FUORI GLI ATTORI.....👏
La canzone calza a pennello per i tempi che stiamo vivendo. Un periodo storico dove la libertà è l oltraggiata e la censura è oramai di casa.Bravissimi.
Bravissimi 💯👍
BELLISSIMA!!!!!!!!🍾🍾🍾🍾🍾🍾🥳🥳👍
Questa canzone è bellissimaaa
Aaaa ameii🇧🇷🇧🇷🇧🇷
🥺
Siete grandi!!!!!!!!! Wanna by you slave e il top
0:09
Seifantasticoo wowww
🤗🤗🤗🤗🤗benissimo
Se non piacciono perché seguirli. Sono bravi, la televisione è un mezzo che loro sanno utilizzare. Musicalmente i miei gusti sono molto diversi. Se saranno capaci di camminare con le loro gambe ne riparleremo tra 20 anni magari.
A quelli che dicono: “che schifo”, “fa cagare” etc., e poi rispondono “solo un’opinione personale”: OPIONE È DIVERSO DA OFFESA. Studiate, ascoltatevi un po’ di vera musica, e poi tornate, ok?
Ps questa canzone è fantastica, merita assolutamente l’oro.
🖤
I miei preferiti
bravissimi maneskin
Orgoglio italiano.⭐
SALVE
A me piace e sono una boomer
Hahahahhahahahhahahahahhahahahahha
@@ambradella1144 ?
QUESTO COMMENTO E PER I BOOMER
*vi conviene toccarvi i coglioni*
Come dicono i maneskin
Questo commento nn è contro nessuno
Il fatto è che
Il rock nella vita
Serve per questo
Statevi zitti
Ok?
Like CHI la Pensa come me
👇portiamo un po‘ di rispetto nell‘ mondo 🌍❤️
beh noi li abbiamo loro no!!!!!
Finalmente dopo il VASCO....MANESkin
It' s not "Voi siete sporchi fra di fango ". It's " Vestiti sporchi fra di fango ". I' m italian
Ventesima volta che la ascolto la devo imparare
Pure io
I practice my Italian pronunciation listening to Måneskin lol
👍💥 Maria
im learning italy just for that f^cking song
Lol
Fuck this song è veramente troppo bella
1:14
BELLA FRA
I migliori in assoluto bravissimi 😈😈😈😈
Vi amo da Andrea mi piacciono molto le vostre foto e canzoni
1:58 la mia parte preferitaaaa
2:01
TUTTO DA NOIII🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Siete bravissimi
Batteria Ethan 🥰🥰🥰awww
Io non so cosa dire sono i migliori iiiiiii MANESKIN
......sono una bomba...tutto il resto e'noia.....
L. Ascolta 2023
🇮🇹Versione Italiana 🇮🇹
Loro non sanno di che parlo
Voi siete sporchi, fra', di fango
Giallo di siga fra le dita
Io con la siga camminando
Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
E buonasera, signore e signori, fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana, tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo' li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Io ho scritto pagine e pagine, ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina e non scalare le rapide
C'è scritto sopra una lapide, in casa mia non c'è Dio
Ma se trovi il senso del tempo risalirai dal tuo oblio
E non c'è vento che fermi la naturale potenza
Dal punto giusto di vista, del vento senti l'ebrezza
Con ali in cera alla schiena ricercherò quell'altezza
Se vuoi fermarmi ritenta, prova a tagliarmi la testa perché
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cazzo parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
🇬🇧 English Version 🇬🇧
They don't know what I'm talking about
You are dirty, between ', with mud
Yellow cigar between the fingers
Me with the cigar while walking
I'm sorry, but I believe so much
That I can take this leap
And even if the road is uphill
That's why I'm training now
And good evening, ladies and gentlemen, off the actors
You better touch your balls
You better be quiet and good
People here are weird, like drug dealers
Too many nights I was locked out
Mo 'I kick them' sti doors
Look up like climbers
So sorry mom I'm always out, but
I'm out of my mind, but different from them
And you're out of your mind, but different from them
We are out of our minds, but different from them
We are out of our minds, but different from them
I have written pages and pages, I have seen salt then tears
These men in the car and don't climb the rapids
It is written on a tombstone, in my house there is no God
But if you find the sense of time you will rise from your oblivion
And there is no wind to stop the natural power
From the right point of view, you feel the thrill of the wind
With wings in wax in the back I will seek that height
If you want to stop me try again, try to cut off my head because
I'm out of my mind, but different from them
And you're out of your mind, but different from them
We are out of our minds, but different from them
We are out of our minds, but different from them
Speak, unfortunately people speak
He doesn't know what he's talking about
You take me to where I float
That I miss the air here
Speak, unfortunately people speak
He doesn't know what he's talking about
You take me to where I float
That I miss the air here
Speak, unfortunately people speak
He doesn't know what the fuck he's talking about
You take me to where I float
That I miss the air here
But I'm out of my mind, but different from them
And you're out of your mind, but different from them
We are out of our minds, but different from them
We are out of our minds, but different from them
🇮🇹Spero di essere stata utile!🇮🇹
🇬🇧I hope I was useful! 🇬🇧
Forse invece di "he doesn't know what he's talking about" dovresti mettere "they don't know what they're talking about" dato che nel verso precedente dice "la gente", plurale, e nel verso dopo credo si stia ancora riferendo alla gente. Spero di esseri stato utile e complimenti per la traduzione :3
Song of Destroy GENERATION !!!
Top testo 🙏🤟🤙🤙🤟🤟🤟❤️💪🤷♂️ Da pazzi... Fuori di testa... Perché il folle non partecipa con gli altri ma è il singolo della società sporca 🤟🤟🤟🤟🤟🤙🤙🤟🤟🤟🤟
Lo sapevo che sta canzone vinceva l
EUROVISION
Ребята, Евровидение было 5 месяцев назад...🗿🤟🏻
Ennamo finalmente la votla buona vhe noi italiani non siamo costretti a aprlare in inglese per fare una musica rock che spacca. Per chi dice che fanno schifo, tornasse a sentirsi le commercialate di Sanremo che durano quanto una scureggia davanti ar ventilatore
Troppi ce ne hanno sono fuori di testa...VOI N0
Come facevate a saperlo?
I titoli dei video si posso cambiare 🤣🤣
Quanta invidia sento nei commenti, ricordate che intanto loro hanno vinto Sanremo e voi siete sul divano a criticare
HAHAHAHA ascolto i maneskin da Chosen, ero gasatissima quando mi hanno detto che erano a Sanremo, non potrei mai criticarli
Io che sono in metro e vorrei cantare ad alta voce
Perché non organizzate una spettacolo marina di Carrara??
Aspetta,'Voi siete sporchi,Frà, di Fango' è sbagliato!!Dovrebbe essere 'Vestiti sporchi frà di fango'
ENG:Wait minute,'Voi siete sporchi,Frà di fango'is Incurretly!It's 'Vestiti sporchi frà di fango'
IO PENSO CHE LE CANZONI ATTUALI DI ADESSO NON COMMENTO
Non è “voi siete sporchi frà di fango” ma “vestiti sporchi fra di fango”
Ciao
La gente purtroppo parla....
Zitti e Buoni mean's shut up and behave
troppi boomer nei commenti.
Ma tutti sti boomer che parlano, questa canzone è bellissima per una volta non ha vinto una canzone neomelodica
Che io sappia la canzone italiana è neomelodica e il rock non c'entra proprio niente con la musica neomelodica
@@robertoontino7752 È grazie alla mentalità come la tua che negli USA sono nati quasi tutti i generi moderni e in Italia abbiamo dovuto importare tutto. Pensa se gli americani avessero deciso di fare solo musica country per l'eternità...
@@zaqwsx23 Ma che ...............stai dicendo
@@zaqwsx23 si si proprio come dici tu .......
Hai ragione.
X i boomer... State zitti e buoni
"LA GENTE PURTROPPO PARLA, NON SA DI CHE C***O PARLA" sagge parole
Io e ma amiamo damiano
Loro non sanno di che parlo vestiti sporchi, fra', di fango giallo di siga fra le dita io con la siga camminando scusami ma ci credo tanto che posso fare questo salto e anche se la strada è in salita per questo ora mi sto allenando. E buonasera, che cosa?