Apoyame en Patreon para seguir financiando este proyecto. A cambio obtén todos los MP3: / nicoborie Sígueme en las redes sociales: / nico.borie / nico.borie.music
Ya había escuchado tu banda, hace demasiado tiempo no había escuchado un buen thrash hecho en Sudamérica y muchas felicitaciones locos lo hacen muy chévere...
nico, me tome la libertad de bajar el video de VESANIA. me encontre con una mescla muy extraña. la voz muy alta, mucho medio, y saturado. en fin, creo haber logrado una mejora. ya se que nadie me pregunto, no lo hago con mala intencion, es muy mi subterranea opinion.
Nico.. G R A C I A S X E X I S T I R !!! Me encanta tú V O Z koN MetallicA!! Sigue así BrO! Te sigo en Tú Canal, aquí.. .jaja K BuenO! Viva ÉL Thras!! ! ! I la gente cómo TÚ NICO!!! 🇦🇶🌎❤️👍💀⚜️☠️🤘☀️🇦🇷
Gracias a todos!! Aclaro que dejé "deseo muerte" y no "deseo morir" porque mantiene mejor la fonética original (que termine con E) y porque la original tampoco dice "I wish to die" dice "I wish for death" así que aunque suene raro es lo más fiel.
Traducir una canción del inglés al español,es como meter elefantes donde solo caben pingüinos.asi que me parece genial tu trabajo,que te habrá costado lo suyo.excelente!!!!
Esta canción es una opera versión metal, tiene todas las etapas, desde la tristeza hasta la desesperación y al final la ira del dolor. Es una obra maestra 😍.
Si yo también recordé a mi hermano que murió de una mañana de paró cardíaco. Por el fue a los conciertos incluyendo metállica su canción favorita es Máster of puppets.
Espectacular el cover Nico, absolutamente nada que decir. Creo que hablo por la mayoria al decir que se agradece el detalle del bajo jsjsjs. Además encuentro que teni una voz increible!!!! Felicitaciones weon, sigue así!!!!
Es duro el trauma de la guerra aquí en Ecuador pase lo mismo en 1995 , el subteniente flores perdió sus dos piernas en una mina antipersonal 😢😢😢 y otros perdieron la vida , espero hasta irme de este mundo mi lindo Ecuador no vuelva a pasar una maldita guerra más.
HOLA ME LLAMO JESUS HERMIDA, SOY CUBANO DE 47 AÑOS Y METALLICA ES MI BANDA FAVORITA DESDE QUE SE FUNDO LE DOY SEGUIMIENTO SIEMPRE, Y DE VERAS QUIERO FELICITARLOS PORQUE SON UNOS MUSICOS MUY PROFESIONALES ,Y LAS VERSIONES AL ESPAÑOL DE LAS LETRAS DE LAS CANCIONES DE METALLICA SON MUY BUENAS, AL IGUAL QUE LOS ESCUCHO MAS DE DOS VECES Y NO VEO NINGUNA EQUIVOCAION EN CUANTO A GUITARRAS Y PERSCUCION TODO ESTA CON LA MAYOR EXACTITUD DE UN PROFESIONAL ......FELICIDADES
¿valió la pena la recomendación de youtube? ¿que si valió la pena? valió la pena cada maldito segundo. excelente cover man que bien traducido pega muy bien con la letra original sigue así y seras mas grande en esta plataforma
Buena Nico, escucho rock y metal desde el 95', con cassete y lápiz bic. Me di una maratón el fin de semana chequeando tus canciones.Te has ganado mis respetos, un saludo y sigue sorprendiendonos.
Yo y mi familia somos rockeros de corazón, tengo 10 años y esta canción le encanta a mi papá y siempre la colocamos en la radio y ahora Al saber que esta canción está en español me hace feliz
Sentí un escalofrío en todo mí cuerpo y ser al escucharlo, gracias por revivir el ROCK y hacerlo similar a los originales, una admiradora y seguidora a tu orden 😍😍😍
Amigos! Para quienes quieran descargar el MP3 y en un futuro poder grabar el disco de covers, me pueden aportar voluntariamente en: www.patreon.com/nicoborie. También aparecerán en los agradecimientos y acceder a los MP3s siguientes! Estos aportes servirán para algún día hacer un disco de covers que no tenga las pistas originales de fondo y así poder subirlo a todas partes sin problemas de copyright 👌.
Nico parcero desde colombia, específicamente desde del departamento del Quindio centro del país colombiano cofundador del Eje cafetero. Somos el corazón del café en Colombia. Nico parce muy buen trabajo el que haces, la mejor versión y única que he escuchado de one de Metallica al español..... pufffff muybuena parcero, su versión me puso los pelos de punta que bn suena. Nico borie con todo respeto que chimba de versión oh como se le llame (no sé nada de música al nivel suyo ) Pero suena muy brutal. Creo y pienso que lo que haces está pasado de nivel, las mejores nico. Y como decimos en Colombia....... la buena parcero.... lo está haciendo muy bn......
Ojala los de Metallica pudieran escuchar este cover, asi se darian cuenta que si le hubieran subido el volumen al bajo de Jason el disco hubiera sonado mas brutal
Nico Borie, he llegado a vuestro canal por casualidad y ha sido mi mejor descubrimiento cibernético del 2021, excelente vos y las traducciones muy buenas, también es un placer escuchar el trabajo de los músicos que has logrado concertar para realizar un trabajo profesional. Saludos desde Curicó Chile.
No me gusta esta clase de musica pero hoy me acorde de mi hermano que en paz descanse antes de morir ocho dias antes estuvo en un coma y en ese trayecto hablo con alguien y ke dijo q le daba otra opirtunidad en el mundo pero q dejara las malas andanzas, el no se porque motivo no queria su vida y gustaba mucho de esta cancion.despues de 13 años me vino a dar curiosudad de la letra quede en shok.es muy profunda y siento que entendi muchas cosas de su corazon. Cantada en español mil veces capte mas el mensaje ya que escuche la original con subtitulos y no comprendi partes. ..en serio gracias.
Mucha gente no entiende y juzga este tipo de canciones tachandola de "gritos" o "satánicas" por el simple hecho de dejarse llevar por el sonido o no entenderlas. Pero si se toman su tiempo y realmente las oyen se dsn cuenta que muchas de ellas transmiten un fuerte mensaje y es cantado con esa rudeza por el contenido o el mensaje que desean transmitir. Que bueno que se tome su tiempo en oír esos temas que a su hermano le gustó, le invito a oir Black de Pearl Jam también cantado en español ;) es buenísimo
Excelente hermano. Tengo 53 años y 40 escuchando Metal, soy old school he quedado fascinado con esta versión...He visto varias de las tuyas la de Megadeth In my Darkest Hour me gustó mucho. De nuevo lo mejor para tu proyecto y larga vida al verdadero METAL FOREVER...
Imaginate que me resultó muy raro ver tu arte cuando descubrí tu canal, realmente no había visto algo así antes, a mi me gusta mucho tu interpretación, al menos en dos videos que vi, ya me dieron ganas de seguir viendo. Los felicito por su interpretación, en voz e instrumentos.
Nico sos muuuy zarpado loco. Me encanta lo que haces, es increíble escuchar un tema que me gusta una bocha en castellano. Sos un groso hermano, amo tu voz y cuando hacen el instrumental de cada tema es lo mas copado. Un abrazo desde Mendoza.
Nico ya tienes una suscriptora más, me encantas, tu voz es una pasada, es increíble como adaptas tu voz no solo a la del cantante que imitas sino también a cantar la canción en español, nunca pensé que sonaría tan bien cantada en español, enhorabuena!!!! ㋡\,,/
Exactamente lo que quería decir, me fascina el rock, no se da el inglés o pero cómo disfrutó ahora de estás rolas, genial amigo te cruzaste en mi camino y ahora ya tienes un nuevo fan.✌️👌☮️
Que crack compadre, estuve una hora viendo tus vídeos, aplausos, sobre todo con el trabajo de metallica y la edición de los vídeos, se nota muy trabajado todo🤝
Gracias te dan mis oídos y mi esencia, eres un gran talento, y mejor aun eres chileno y si es chileno es wueno, gracias gracias gracias 👏👏👏 mucho éxito en todo!! 🍀😉☺️👏👏
Por fin CZcams me recomienda algo bueno, muy buena adaptación me gustó que no se pierde la esencia de la letra y no se alarga ni se acorta para poder encajar, puedo decir que esta todo perfectamente adaptado felicitaciones amigo sigue así. Me gustaría recomendar una canción pero son tantas las que se me vienen a la mente que no se cual elegir, mmmm que tal una del chileno Tom Araya osea una de Slayer, puede ser Dead Skin Mask o Season in the abyss, espero lo leas y consideres mi recomendación te envío un saludo desde Nicaragua.
Lo que escuchas es la versión cruda de la canción original, es decir tal cual llegó al estudio para su mezcla final, por eso escuchas el bajo, pero originalmente ya en la mezcla final el bajo iba sonar mas en los ataques de las cuerdas con la pua y un poco de graves, solo para aportarle ligeramente los graves a las guitarras, y fue cuando Lars Ulrich le dijo al Ing. de Mezcla que le bajara en total 9 decibelios al bajo. Y el resultado: sólo escuchar muy vagamente tales ataques y nada de graves.
Es algo espectacular el trabajo de este muchacho q bueno q exista este tipo su tiempo en la tierra se acabará algun dia pero sera siempre recordado por este gran trabajo.
Por que el put° CZcams aunque nunca mires videos de mierd... Nos sigue recomendando pura basura (entiéndase regeton y vallenato).... Hasta que se ilumina el algoritmo y te recomienda algo bueno...
Ahora los fans de metallica van a querer que se traduzcan todas las canciones de metallica, porfavor si es que vas a traducir una segunda canción que sea angel of death.
No puedo recordar que fúe si es sueño o verdad, no sé ganas de gritar en mi ser el silencio me detiene Ya que la guerra me acabó despierto y no puedo ver que queda poco de mí sólo el dolor es real No respiro, deseo muerte ¡Dios despiertame! Al vientre siento que volví bombeos de vida he de sentir quisiera adelantarme y ver que me espera al vivir Un tubo está alimentándome primicia en tiempos de guerra máquinas que me hacen seguir desconéctame ya No respiro, deseo muerte ¡Dios despiertame! Nada queda sólo uno soy ¡ayúdame! No respiro, deseo muerte oh Dios ¡sálvame! preso en la oscuridad no veo mas que un absoluto horror no puedo vivir no puedo morir atrapado en mí de mi cuerpo soy rehén la bomba robo mi visión mi audición hasta mi habla robo mis brazos, piernas y pies mi alma, y en el infierno vivo quedé...
@@thomasarias5823 no necesariamente. Busca el tema y también pones "remastered" que hace que se escuche mejor el audio y que se aprecie el bajo. Podes buscarlo con cualquier tema
¡Excelente! Mi lengua materna no es español, pero me encanta. Me encanta el español tanto como el metal, y aunque pensaba que español era demasiado tierno para música metal, tú demostraste que no es! Felicidades! También tienes una voz extraordinaria! Vamos Chile. ¡Qué viva el metal! 🤘🖤
@@anjanikolic7635 Oh, es bueno saber que hay algunas personas aya fuera en el mundo que les interesa el español. Yo lo más cerca que estuve de Serbia fue ver una pelicula "A serbian film" Ja ja ja dejando eso de lado, escribes muy bien el español, te felicito.
Felixie, Nico. Un temazo bien logrado, traducción e interpretación de lujo. Saludos desde México. Por cierto soy metalero desde la adolescencia y actualmente soy traductor.
Primera vez que escucho una traducción suya. Está muy sólido hermano. Dios lo bendiga y lo guarde. Está muy bueno para aquellos que decían que un rock tan genial jamás habría podido concebirse en nuestro lindo idioma castellano. Bendiciones nuevamente.
Eres un fuera de serie acabo de escuchar Nothings else Matters y he dicho como tenga One y sea igual de buena me suscribo a tu canal. Dicho y hecho. Gracias y sigue así eres un músico de verdad.
Veo mucha gente nueva en el canal! Los invito a conocer también mi banda Parasyche: czcams.com/video/eViPmZjepJE/video.html
🤘🤘🤘🤘
a ver pues....
Ya había escuchado tu banda, hace demasiado tiempo no había escuchado un buen thrash hecho en Sudamérica y muchas felicitaciones locos lo hacen muy chévere...
nico, me tome la libertad de bajar el video de VESANIA. me encontre con una mescla muy extraña. la voz muy alta, mucho medio, y saturado. en fin, creo haber logrado una mejora. ya se que nadie me pregunto, no lo hago con mala intencion, es muy mi subterranea opinion.
Yo en ves d poner respiro.deseo muerte..pondria respiro.deseo morir..creo q queda mejor...lo mismo muy buen cover!
Soy rockero desde 1979, tengo ahora 53 años, y me inclino ante de ti, muchas felicidades, mucho éxito, falta más gente como tú en este mundo 🌎🤪🤘😎
Impresionada estoy
Hoy lo descubrí
A mis 61 años!!!Genial
Absolutamente, un rockero/ metalero de 49,abrazo
Nico.. G R A C I A S X E X I S T I R !!!
Me encanta tú V O Z koN MetallicA!!
Sigue así BrO! Te sigo en Tú Canal, aquí.. .jaja K BuenO! Viva ÉL Thras!! ! ! I la gente cómo TÚ NICO!!! 🇦🇶🌎❤️👍💀⚜️☠️🤘☀️🇦🇷
Pero esto no es "rock" es "metal"
@@lpli6581 ya deja de detalles, en los 80's no existia tanto géneros y sube generos Había el Hard Rock, y el Heavy Metal....🤘
Gracias a todos!! Aclaro que dejé "deseo muerte" y no "deseo morir" porque mantiene mejor la fonética original (que termine con E) y porque la original tampoco dice "I wish to die" dice "I wish for death" así que aunque suene raro es lo más fiel.
Ya te iba a preguntar xd
Y que tal deseo mi muerte XD , aunque disfrute mucho tu cover , excelente
Justo me preguntaba lo mismo ..😝
Y deseo morirme? 🤔
Traducir una canción del inglés al español,es como meter elefantes donde solo caben pingüinos.asi que me parece genial tu trabajo,que te habrá costado lo suyo.excelente!!!!
Esta canción es una opera versión metal, tiene todas las etapas, desde la tristeza hasta la desesperación y al final la ira del dolor. Es una obra maestra 😍.
chucha, que puedo decir, EZZÁTTAMENTE TODA LA VERDAD DIJISTE, cásate conmigo plis XD ;)
@@carloko08 lo siento, ya estoy casada 😬. Pero gracias por la propuesta.
@@carloko08 simp
@@carloko08 #porsilapongo
De hecho si en realidad creo que fue por lo de cliff
Dedicado a mi amada quien murió hace dos meses de cáncer y ahora quedo yo en este plano físico con ella viviendo en mi.
Que buena version me hiciste recordar a mi hermano ya que el murio de cancer y era rockero de corazon saludos
Literal llore fregona fregona en verdad
Somos dos mi chingon
Una lagrima corrió al escuchar este rolon hell yeahhhh
F
Si yo también recordé a mi hermano que murió de una mañana de paró cardíaco. Por el fue a los conciertos incluyendo metállica su canción favorita es Máster of puppets.
Gracias por 1M de visitas! Ya está en Spotify 🤘
mákina! sigue así;)
Bellísimo
Qué genial broooo porfa en Spotify
great work
Para cuando confortably numb?? le suena genial en lo poco que se puede oir en la parte tres de tus videos!
Todos: QUE GRAN VOZ NICO!
Yo: SE ESCUCHA EL BAJOOOOOO!!!!
Un vio el Nico por hacer que se escuche el bajo
jajajajaja somos dos
No mames el bajo siempre se escucha bueno al menos yo siempre escucho el bajo
@@luigigta4516 Con audífonos tal vez,pero de gama alta solamente.
Se escucha más el bajo cuando lo tienes en la bocina en volumen alto 😮
Tengo cáncer.. Me inicie a los 12 años en el metal.. Hoy tengo 38..y este tema es mi tema💪💪💪💪🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟Me encantas y tu canal igual❤️
Y como sigues? :(
Ánimo bonita
En el año 94 cuando yo no había nacido a ti ya te gustaba el metal xdddd
Animo, busca información sobre el sr. Andreas kalcker estoy seguro que te ayudara a superar el cancer asme caso , un abrazo
@@Skye_Laniakea-chan como te vurlas de eso desgraciado
¿Y saben qué es lo mejor?
¡Qué se escucha el bajo!
Jajajaja justo eso pensaba
Maaaaaaal
Simon
Jason debe estar orgulloso ,jaja🤘
@@Alex-om2jt Por fin de le hizo justicia. Jajajaja.
La canción con más likes en los comentarios será la próxima traducida completa! 😁
LA VERDAD te admiro mucho y sos un grande ¡¡¡ sos mi idolo bro segui asi ¡¡ y gracias por todo lo que nos das ¡
Buena rusio te qedo bkn
Espectacular el cover Nico, absolutamente nada que decir.
Creo que hablo por la mayoria al decir que se agradece el detalle del bajo jsjsjs.
Además encuentro que teni una voz increible!!!!
Felicitaciones weon, sigue así!!!!
Korn: Freak On a Leash para la proxima!
Nico que la próxima que traduscas sea el de tornado of souls de megadeth en tu otro vídeo te quedo más que perfecto
Nico, es un orgullo que seas Chileno, a mis 50 años me encanta Metallica, haces un muy buen trabajo, te felicito....
A mi mejor amigo lo trajeron de Malvinas en un estado parecido este tema es para el. Descansa en paz David....
Que lastima pibe, espero que su alma descanse en paz
Es duro el trauma de la guerra aquí en Ecuador pase lo mismo en 1995 , el subteniente flores perdió sus dos piernas en una mina antipersonal 😢😢😢 y otros perdieron la vida , espero hasta irme de este mundo mi lindo Ecuador no vuelva a pasar una maldita guerra más.
q en paz descansen los héroes de Malvinas 🇦🇷🙏
Para quienes siguen pensando que el Metal es satánico es por que no le ponen atención a la letra o peor, no la entieneden.
Excelente trabajo 👏
Solo por las voces dicen "eso es satanico" si escucharan la letra en español tendrian una idea mejor acerca de el metal
El destino es ciego, siempre... Pero nunca se pierde
El Reggaeton SÍ es Satánico y Mierda a la vez......
Claro que es satanico pedazo de huevon
Pero una chimba
No sabía que Edge (WWE) cantaba . Buena interpretación
Ajajaja xD
Jajja c mamo
No se que tendrá de parecido pero bueno.
JAJAJAJAJAJAJAJ
TE MAMAS
Lo mismo pensé :v
Las partes en las que dices "NO RESPIRO, DESEO MUERTE ¡DIOS DESPIERTAME!" es epica
HOLA ME LLAMO JESUS HERMIDA, SOY CUBANO DE 47 AÑOS Y METALLICA ES MI BANDA FAVORITA DESDE QUE SE FUNDO LE DOY SEGUIMIENTO SIEMPRE, Y DE VERAS QUIERO FELICITARLOS PORQUE SON UNOS MUSICOS MUY PROFESIONALES ,Y LAS VERSIONES AL ESPAÑOL DE LAS LETRAS DE LAS CANCIONES DE METALLICA SON MUY BUENAS, AL IGUAL QUE LOS ESCUCHO MAS DE DOS VECES Y NO VEO NINGUNA EQUIVOCAION EN CUANTO A GUITARRAS Y PERSCUCION TODO ESTA CON LA MAYOR EXACTITUD DE UN PROFESIONAL ......FELICIDADES
¿valió la pena la recomendación de youtube?
¿que si valió la pena? valió la pena cada maldito segundo.
excelente cover man que bien traducido pega muy bien con la letra original sigue así y seras mas grande en esta plataforma
Digo exactamente lo mismo.
Así debe de seeeeer!
Megadeth - Tornado Of Souls
Con Esa Voz Identica Y Salvaje A Lo Dave Mustaine
Re si.
Espero que lo haga :,v
Uy sii
Exacto de ley Lo tiene k aser ;v
Epic
Un fin de semana tomandose unas cervezas y escuchando a Nico interpretar en español nuestros clasicos favoritos lml
Puta no hay nada mejor que esto un abrazo
Soy mexicano y te felicitó por las traducciones de música que has hecho en español sigue adelante y !que viva el rock
*has hecho.
Concuerdo contigo también soy mexicano y este wey es súper chingón pero te voy a corregir algo, esto no es rock es metal
Buena Nico, escucho rock y metal desde el 95', con cassete y lápiz bic. Me di una maratón el fin de semana chequeando tus canciones.Te has ganado mis respetos, un saludo y sigue sorprendiendonos.
Ok
Yea!! chingada madre está es música no pendejadas saludos desde México
Ya y a mí que chucha
Que bueno
@Téton y quien eri vo
Yo y mi familia somos rockeros de corazón, tengo 10 años y esta canción le encanta a mi papá y siempre la colocamos en la radio y ahora Al saber que esta canción está en español me hace feliz
Sentí un escalofrío en todo mí cuerpo y ser al escucharlo, gracias por revivir el ROCK y hacerlo similar a los originales, una admiradora y seguidora a tu orden 😍😍😍
Esta canción es tan épica que metallica hizo un cover, lastima que esta en ingles.
no es cover, es original de Metallica
@@marshalleastwood9431 sabía que no faltaría el tonto que no entendería.
Sí...
Qué tristeza :'v xD
El sarcasmo el sentido del humor de los inteligentes lml
Jajaja me pasó con The Trooper - Iron Maiden! Me encantó la traducción 🤘🤘
Amigos! Para quienes quieran descargar el MP3 y en un futuro poder grabar el disco de covers, me pueden aportar voluntariamente en: www.patreon.com/nicoborie. También aparecerán en los agradecimientos y acceder a los MP3s siguientes! Estos aportes servirán para algún día hacer un disco de covers que no tenga las pistas originales de fondo y así poder subirlo a todas partes sin problemas de copyright 👌.
Traduce smells like teen spirit de Nirvana
unos covers de grunge
Cuando salió: "suscribete wn" me asusté porque penseé que el video se estaba terminando xddd
Increíble que vos qué tenés muy bueno
Would de Alice in chains
Nico parcero desde colombia, específicamente desde del departamento del Quindio centro del país colombiano cofundador del Eje cafetero. Somos el corazón del café en Colombia. Nico parce muy buen trabajo el que haces, la mejor versión y única que he escuchado de one de Metallica al español..... pufffff muybuena parcero, su versión me puso los pelos de punta que bn suena.
Nico borie con todo respeto que chimba de versión oh como se le llame (no sé nada de música al nivel suyo )
Pero suena muy brutal. Creo y pienso que lo que haces está pasado de nivel, las mejores nico. Y como decimos en Colombia....... la buena parcero.... lo está haciendo muy bn......
Yo tengo 60 años.y siempre sere y morire con el rock.von esta musica me crie y con ella motire
Ojala los de Metallica pudieran escuchar este cover, asi se darian cuenta que si le hubieran subido el volumen al bajo de Jason el disco hubiera sonado mas brutal
Jajajaja ,verdad,maldito lars,🎵🎵🎵
Totalmente deacuerdo,el sonido del bajo hace q se escuché muchísimo más chingon...brutal
Pero si está disponible la edición no oficial And Justice for Jason, que incluye el bajo un 80% más alto.
@@rapsi1978 si pero fue hecho por fans, aún así está chido, Pinche Lars , se pasó de verga 😂
Lars ulrich:yo soy socio mayoritario y le bajo el bajo o los calzones bajo a quien yo quiera. 😁
vine a burlarme y salí fascinado, tremenda interpretación amigo. Me quito el sombrero
roger herrera quien mierda usa sombrero hoy en dia,cortese el pelo gei ekis de bueno adios me voy a suicidar adios
@@gonzalobastianpenaolmos2294 es una expresión imbécil.
Por qué te burlarías?
@@Miguel-dm5oy Porque en general estos covers siempre son malos o mal adaptados. Yo también venía a lo mismo y termine suscrito haha
@@Miguel-dm5oy porque creí q era un idiota haciendo el ridículo, pero es obvio q es todo lo contrario.
Nico Borie, he llegado a vuestro canal por casualidad y ha sido mi mejor descubrimiento cibernético del 2021, excelente vos y las traducciones muy buenas, también es un placer escuchar el trabajo de los músicos que has logrado concertar para realizar un trabajo profesional. Saludos desde Curicó Chile.
Eres un genio 🧞♂️ de la música 🎶 saludos desde Japón 🇯🇵
No me gusta esta clase de musica pero hoy me acorde de mi hermano que en paz descanse antes de morir ocho dias antes estuvo en un coma y en ese trayecto hablo con alguien y ke dijo q le daba otra opirtunidad en el mundo pero q dejara las malas andanzas, el no se porque motivo no queria su vida y gustaba mucho de esta cancion.despues de 13 años me vino a dar curiosudad de la letra quede en shok.es muy profunda y siento que entendi muchas cosas de su corazon.
Cantada en español mil veces capte mas el mensaje ya que escuche la original con subtitulos y no comprendi partes. ..en serio gracias.
nasly duarte hola
Mucha gente no entiende y juzga este tipo de canciones tachandola de "gritos" o "satánicas" por el simple hecho de dejarse llevar por el sonido o no entenderlas. Pero si se toman su tiempo y realmente las oyen se dsn cuenta que muchas de ellas transmiten un fuerte mensaje y es cantado con esa rudeza por el contenido o el mensaje que desean transmitir. Que bueno que se tome su tiempo en oír esos temas que a su hermano le gustó, le invito a oir Black de Pearl Jam también cantado en español ;) es buenísimo
Es conmovedor tu comentario. La música consigue esa sintonía con los otros donde las palabras no alcanzan.
Este tipo de música dice más de lo que uno cree o creyó
@@JhosepBryam es verdad eres un crack al reflexionar de esa manera toda kla gente comun dice eso
Por un demonio este hombre tiene demasiado talento!!!!!!
Y encima es guapo!
@@yuarriagada se parece al vocalista de Nickelback
@@Erikpoint al de pudle of mud a ese si que se parece
Excelente hermano. Tengo 53 años y 40 escuchando Metal, soy old school he quedado fascinado con esta versión...He visto varias de las tuyas la de Megadeth In my Darkest Hour me gustó mucho. De nuevo lo mejor para tu proyecto y larga vida al verdadero METAL FOREVER...
El único que le da la esencia a los covers en Español
Fear of the dark - iron maiden
Yeahhhh
RE SI
Esa esa
Es fear the dark, a secas....
Maiden cualquiera
Alejo
Imaginate que me resultó muy raro ver tu arte cuando descubrí tu canal, realmente no había visto algo así antes, a mi me gusta mucho tu interpretación, al menos en dos videos que vi, ya me dieron ganas de seguir viendo. Los felicito por su interpretación, en voz e instrumentos.
Nico sos muuuy zarpado loco. Me encanta lo que haces, es increíble escuchar un tema que me gusta una bocha en castellano. Sos un groso hermano, amo tu voz y cuando hacen el instrumental de cada tema es lo mas copado. Un abrazo desde Mendoza.
Nico ya tienes una suscriptora más, me encantas, tu voz es una pasada, es increíble como adaptas tu voz no solo a la del cantante que imitas sino también a cantar la canción en español, nunca pensé que sonaría tan bien cantada en español, enhorabuena!!!! ㋡\,,/
Eres el tipo mas genial que he escuchado... No se me da el ingles pero contigo puedo disfrutar los clasicos en español.🤘
De vetdad ke si autentiko genial
A esta doñita
Carmen Gonzalez hola
Puedo ser tu profesor de ingles.
Exactamente lo que quería decir, me fascina el rock, no se da el inglés o pero cómo disfrutó ahora de estás rolas, genial amigo te cruzaste en mi camino y ahora ya tienes un nuevo fan.✌️👌☮️
Seria buena idea que hicieras un álbum de covers en español
Grande Nico !!!
Si esa wea seria wena like
TOMÁS Villanueva Sánchez por lo menos una canción de cada banda
@@richardrozas88 si seria bkn una wea asi nico qlo es terrible maquina
Ooooooh hermano la media idea ctm nico si ves esta wea aplicale weon eri entero choro weon
Siiii
Las mejores traducciones! Saludos desde Argentina-Patagonia, Río Negro.
Me encanto demasiado la canción en español, falta gente como tú enserio te deseo lo mejor y espero que sigas creciendo
Que genial un Man latino traduciendo maravillosas canciones al español, un saludo y bendiciones desde México hermano 🇲🇽
porfin!!!! ahora falta aerials hermano saludos desde el grupo nico!
Asi es falta aerials!
Ya está men
All my favourite songs in Spanish... that's great! Great voice, Nico.
No maaaaameees lo pondre a todo volumen y sacare unas cervezas del refri.Epico!.
Traduce "paranoid" De Black Sabbath
Like para que lo vea amigos 🤙🤙🤙🤙
Siiiii 🙏
Me uno a la causa! Salud y saludes desde el Valle del Cauca ( Colombia)
Mejor que traduzca la del Tony Stark (El Hierroman)!!! xd
Simon has esa traducción capo, por cierto buen trabajo
No es su estilo. Le sale mejor bandas como metalica o motoehead creo
La escuche con mi último 4% de batería de mi cel, valió la pena
X2
La escuché minutos antes de jalarme el ganzo valió la pena aguantarme la ganas de masturbarme :v
A mi 4% me dura como media hora jaja
Jjajajaja yo co 6%
Valió cada maldito segundo...
Maravillosa versión en español, felicitaciones!
Que crack compadre, estuve una hora viendo tus vídeos, aplausos, sobre todo con el trabajo de metallica y la edición de los vídeos, se nota muy trabajado todo🤝
Esto es maravilloso. Creo que escucharé todas tus versiones en español. Eso sólo lo hace alguien con un gran talento.
Escuchar su musica es tener talento dices? Xd
Normalmente, no me gustan los covers en español PEEERO
Esto es lo MAS mejor
Me too, yo también
@Indira Salgado haha no sabía esto
@Indira Salgado
Yo ya lo sabía, solo lo dije a propósito xd
Gracias te dan mis oídos y mi esencia, eres un gran talento, y mejor aun eres chileno y si es chileno es wueno, gracias gracias gracias 👏👏👏 mucho éxito en todo!! 🍀😉☺️👏👏
lo mejor que he visto, mucho animo. suerte en todo
Me gustaría que traduzcas: Welcome Home (Sanitarium) - Metallica.
Dale dale, esa es otra que deseo.
La de Creeping dead que es una cancion espectacular
@@elbangaranghdezzepeda9608 death
Temazo
Fernando Figueroa traducela tuu wuebon.
Pantera - Cementery Gates
Sólo pido esa gran pieza
Si
Apoyo la moción 🤘
De acuerdo
Concuerdo
Sería épica
Te quedó genial, como todas. Mucho talento!!! Felicitaciones!.
Nico excelente!! me quede pegado en tu canal y siempre a la expectativa de los nuevos temas, un saludo desde Colombia.
Haz the Unforgiven!!!
Me encantaría oírla!!
No lo se Rick, parece falso.
Ojala si
Alexia_Ashford sería chevere
@@rafaeldelriom la cagaste (sería un buen tema)
Por fin CZcams me recomienda algo bueno, muy buena adaptación me gustó que no se pierde la esencia de la letra y no se alarga ni se acorta para poder encajar, puedo decir que esta todo perfectamente adaptado felicitaciones amigo sigue así.
Me gustaría recomendar una canción pero son tantas las que se me vienen a la mente que no se cual elegir, mmmm que tal una del chileno Tom Araya osea una de Slayer, puede ser Dead Skin Mask o Season in the abyss, espero lo leas y consideres mi recomendación te envío un saludo desde Nicaragua.
Que bien salió ya es costumbre como salen tus vídeos 😃 espectacular
Excelente interpretación eres muy bueno en lo que haces saludos desde Colombia
Valoramos mucho que hayas subido el volumen del bajo en esta versión, suena mucho mejor🔥🔥🤘🏼🤘🏼
Lo que escuchas es la versión cruda de la canción original, es decir tal cual llegó al estudio para su mezcla final, por eso escuchas el bajo, pero originalmente ya en la mezcla final el bajo iba sonar mas en los ataques de las cuerdas con la pua y un poco de graves, solo para aportarle ligeramente los graves a las guitarras, y fue cuando Lars Ulrich le dijo al Ing. de Mezcla que le bajara en total 9 decibelios al bajo. Y el resultado: sólo escuchar muy vagamente tales ataques y nada de graves.
debio ser muy dificil hacer una traducción coherente....genio
¡Que genial trabajo Nico! Muchas gracias.
Que buena iniciativa, felicitaciones hombre, que bueno que no dejas perder la esencia de las canciones
Hermano siento que la cancion es para el momento que estamos pasando ahora.
¡Aguante a todos quienes estan en el hospital y a sus familias!
Like a stone de audioslave, una versión completa sería más que perfecta
*Like a stone.* - czcams.com/video/ekDiDqSUHb0/video.html
Ya hay una versión de la canción en su canal
Ya la iso c mamo
Y tenías toda la razón
Excelente trabajo con las traducciones y los covers. Está de lujo y suena mil veces mejor de lo que hubiera esperado.
Hola Nico, te sigo hace poco y la verdad que con este tema te pasaste. Felicitaciones
Muy buena interpretación. Es difícil hacer la traducción y que quede fonéticamente encuadrado. Pero para mí estuvo excelente
aguante vokita viejaaaa xdxd
Bokita el más grande
Bokita sho te amooooo
9/12/18
Aguante boca
Vamos bokita papá
Hallowed be thy name - iron maiden
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuf
Gran trabajo e interpretación. Felicidades!!👏🏻👏🏻
Nico saludos desde león gto Mexico 🇲🇽 viva chile🇨🇱👏👏👏👏👏👏👏👏
Es algo espectacular el trabajo de este muchacho q bueno q exista este tipo su tiempo en la tierra se acabará algun dia pero sera siempre recordado por este gran trabajo.
¿como es posible que no haya visto esto antes?, !!!me encantó!!! ♥
Opinó lo mismo
estoy contigo amiga
Por que el put° CZcams aunque nunca mires videos de mierd... Nos sigue recomendando pura basura (entiéndase regeton y vallenato).... Hasta que se ilumina el algoritmo y te recomienda algo bueno...
Muy bueno lo que haces Nico!!!
¡Soy ruso y estoy aprendiendo español! Gracias por una lección gratis \m/
it means “freaking awesome” in chilean
@@asociaciondeflaites1942 Apenas está aprendiendo español y tu ya le pones modismos en chileno jajaja.
GibsonSpecialWineRed chantaun peoen latula: frase de amistad en español 😅
Mmmm me gustan los rusos, vení que te doy unas clases de lengua española.
@@Veronica-xt3ol Diablos señorita
Ahora los fans de metallica van a querer que se traduzcan todas las canciones de metallica, porfavor si es que vas a traducir una segunda canción que sea angel of death.
Concuerdo
Así se habla Fernando.
Totalmente de acuerdo.
Orion será la próxima 👌
@@NicoBorie raioz mi hallowed be thy name :"v
Muy buena traducción y la voz genial. La disfrute mucho
Te descubrí ésta mañana y no puedo parar de ver tus vídeos. Crack!
No puedo recordar que fúe
si es sueño o verdad, no sé
ganas de gritar en mi ser
el silencio me detiene
Ya que la guerra me acabó
despierto y no puedo ver
que queda poco de mí
sólo el dolor es real
No respiro, deseo muerte
¡Dios despiertame!
Al vientre siento que volví
bombeos de vida he de sentir
quisiera adelantarme y
ver que me espera al vivir
Un tubo está alimentándome
primicia en tiempos de guerra
máquinas que me hacen seguir
desconéctame ya
No respiro, deseo muerte
¡Dios despiertame!
Nada queda sólo uno soy
¡ayúdame!
No respiro, deseo muerte
oh Dios ¡sálvame!
preso en la oscuridad
no veo mas
que un absoluto horror
no puedo vivir
no puedo morir
atrapado en mí
de mi cuerpo soy rehén
la bomba robo mi visión
mi audición
hasta mi habla
robo mis brazos, piernas y pies
mi alma, y en el infierno vivo quedé...
Gran trabajo 🤘🤘🤘
Gracias
Me ahorrarse mucho muchacho :'3
Espereeeen un segundo, se escucha el bajo señores
la cancion es del and justice for Jason, googlealo
@@thomasarias5823 no necesariamente. Busca el tema y también pones "remastered" que hace que se escuche mejor el audio y que se aprecie el bajo. Podes buscarlo con cualquier tema
Jajajaja
y Suena la raja !
ESPECTACULAR, muy profesional. Felicitaciones.
excelente que buen arreglo...haces que me encante cada vez mas el metalll.. gracias
Excelente!!!
por favor... que siga Jeremy de Pearl Jam
State of love and trust mejor
Este tío es la puta ostia
😯😯😯💯💯 Que voz joder
Este chavalete si que tiene futuro ❤️
De tus mejores cover! Me encantó!
Gran trabajo hermano, por este temamaste comienzo a seguirte.
¡Excelente! Mi lengua materna no es español, pero me encanta. Me encanta el español tanto como el metal, y aunque pensaba que español era demasiado tierno para música metal, tú demostraste que no es! Felicidades! También tienes una voz extraordinaria! Vamos Chile. ¡Qué viva el metal! 🤘🖤
Anja Nikolic te ame , saludos :)
Eres de Rusia?
@@alfonsofabian8543 No, de Serbia. 😀
@@franzschubert8867saludos. ☺
@@anjanikolic7635
Oh, es bueno saber que hay algunas personas aya fuera en el mundo que les interesa el español.
Yo lo más cerca que estuve de Serbia fue ver una pelicula "A serbian film"
Ja ja ja dejando eso de lado, escribes muy bien el español, te felicito.
LIKE A STONE!!!!!!!!
La PTM si!
Apoyo la moción
En verdad amo tu voz y tus interpretaciones, gracias!! 🙏🙏🙏
Felixie, Nico. Un temazo bien logrado, traducción e interpretación de lujo. Saludos desde México. Por cierto soy metalero desde la adolescencia y actualmente soy traductor.
Primera vez que escucho una traducción suya. Está muy sólido hermano. Dios lo bendiga y lo guarde. Está muy bueno para aquellos que decían que un rock tan genial jamás habría podido concebirse en nuestro lindo idioma castellano. Bendiciones nuevamente.
@MIGUEL ÁNGEL TERÁN SALAZAR dios puede ser quien tú quieras, no sólo un dios abrahamico, eso, chao.
@MIGUEL ÁNGEL TERÁN SALAZAR todo bien en casa?
Saca aerials de S.O.A.D completa porfa
x2
Eres un fuera de serie acabo de escuchar Nothings else Matters y he dicho como tenga One y sea igual de buena me suscribo a tu canal. Dicho y hecho. Gracias y sigue así eres un músico de verdad.
Exelente demaciado bueno ya e visto varios de tus videos y me encantan saludos desde Costa Rica
Walk de pantera estaria genial
Anda!! Anda!!!!
Cementery gates tambien
Bastante difícil hacerla cuadrar
This love también ⚡