#그대

@그대 어느 산 그늘에, 김용택 시 범능스님 노래
♣ 그대 어느 산 그늘에 - 김용택 시/범능스님 노래
날이면 날마다 이내 맘은 그대 오실 저 들길에 서 있었더라
날이면 날마다 이내 맘은 그대 오실 저 들길에 서 있었더라
(반복)이 꽃 피면 오실랑가 저 꽃 피면 오실랑가 꽃 피고 지고
그대 어느 산 그늘에 붙잡힌 풀꽃같이 서 있는지
대체 무슨 일이다-요 저 꽃들 다 져불면 오실라요
찬바람 불어오고 강물소리 시려오면
이내 마음 그 어디에 서 있으라고
어둡도록 안온다요 이내 혼자 어쩌라고
그대 없이 나 혼자 어쩌라고
저 들에 저 들국 지들끼리 다 져불것소
In the shadow of a mountain - Kim Yong-taek's poem/Monk Beomneung's song
Day after day, my heart was standing on that field road where you would come.
Day after day, my heart was standing on that field road where you would come.
(Repeat) When this flower blooms, it blooms. When that flower blooms, it blooms. It blooms and falls.
Where are you standing like a flower caught in the shadow of a mountain?
What's going on? Are you coming when all the flowers fall?
When the cold wind blows and the sound of the river becomes cold
Where should my heart stand?
It doesn't come until it's dark. I'm left alone and wondering what to do.
What should I do alone without you?
Those wild chrysanthemums in the fields will all destroy each other.
山影下 - 金容泽的诗/凡能和尚的歌
日复一日，我的心站在你即将到来的那条田间小路上。
日复一日，我的心站在你即将到来的那条田间小路上。
（重复）当这朵花盛开时，它盛开；当那朵花盛开时，它盛开又落落。
你像山影中的一朵花一样站在哪里？
花落时你来吗？
当冷风吹过，河水的声音变得冰冷
我的心应该立在哪里？
直到天黑才出现，我独自一人，不知道该怎么办。
没有你我一个人该怎么办？
那些田野里的野菊花都会互相残杀。
山の影に - キム・ヨンテクの詩/法陵和尚の歌
私の心は、あなたが来るであろうあの野道に、毎日立ち続けていました。
私の心は、あなたが来るであろうあの野道に、毎日立ち続けていました。
（繰り返し）この花が咲くと、咲く。あの花が咲くと、咲く。咲いて散る。
山の影に捕らわれた花のように、どこに立っているの？
何が起こっているの？花が全部散るとき、あなたは来るの？
冷たい風が吹き、川の音が冷たくなるとき
私の心はどこに立つべきなの？
暗くなるまで来ない。一人残されて、どうしようかと迷っている。
あなたがいなくて、一人で何をしたらいいの？
野原のあの野生の菊は、みんなお互いを滅ぼしてしまうだろう。
पहाड़ की छाया में - किम योंग-टेक की कविता/भिक्षु बीओमनेउंग का गीत
दिन-ब-दिन, मेरा दिल उस खेत की सड़क पर खड़ा था जहाँ तुम आते थे।
दिन-ब-दिन, मेरा दिल उस खेत की सड़क पर खड़ा था जहाँ तुम आते थे।
(दोहराएँ) जब यह फूल खिलता है, तो खिलता है। जब वह फूल खिलता है, तो खिलता है। यह खिलता है और गिरता है।
आप पहाड़ की छाया में फँसे फूल की तरह कहाँ खड़े हैं?
क्या हो रहा है? क्या आप तब आ रहे हैं जब सारे फूल गिर जाएँगे?
जब ठंडी हवा चलेगी और नदी की आवाज़ ठंडी हो जाएगी
मेरा दिल कहाँ खड़ा होना चाहिए?
यह तब तक नहीं आता जब तक अंधेरा न हो जाए। मैं अकेला रह गया हूँ और सोच रहा हूँ कि क्या करूँ।
तुम्हारे बिना मैं अकेला क्या करूँ?
खेतों में वे जंगली गुलदाउदी एक-दूसरे को नष्ट कर देंगे।