RUSÇA - TÜRKÇE ORTAK KELİMELER | 100 KELİME
Vložit
- čas přidán 18. 01. 2022
- 2 farklı dilde hem anlam olarak, hem de yazılış olarak aynı olan kelimeler olabilir mi? 🤔
Elbette! Конечно! 😎
Bu videoda Rusça ve Türkçe’de ortak sözlerden bahsedeceğiz.
Bu kısa ama çok faydalı dersimizi izledikten sonra ‘Oooo Rusça’yı zaten biliyormuşum’ diyeceksiniz! Demedi demeyin 😎
'Rusça öğreniyoruz' serimizin yeni videosunu izlerken benimle beraber sözleri tekrar etmeyi unutmayın ve son derece dikkatli olun, çünkü bazı sözler %100 aynı, bazılarının telaffuzu ise biraz farklı ☝🏼
------------------------------------------------------
CZcams kanalımızın ayrıcalıklarından yararlanmak için kanalımıza katılın;
/ @kseniamayakova
------------------------------------------------------
Instagram: / ksenia_mayakova
Telegram: t.me/ksenia_mayakova
TikTok: / ksenia_mayakova
Kanala abone ol: bit.ly/2MVlaxW
------------------------------------------------------
Rusça dersleriniz bizimle beraber zevkli geçsin! 🥰
Удачи! [udaçi] - Başarılar! 😌
Instagram: instagram.com/ksenia_mayakova/
Telegram: t.me/ksenia_mayakova
TikTok: www.tiktok.com/@ksenia_mayakova
Bu kadar ortak kelime olduğunu farketmemiştim🤔 harika bir çalışma 👏 spasibo 🙏
Emeğine sağlık çok çok güzel olmuş teşekkürler muhteşem iyki varsınız
Надо ещё тёль turkce tül yani perde
Парфум parfüm sprey спрей çok kelime uyumlu
Binlerce yıldır Aynı coğrafyayı paylaşan iki millet Ruslar ve Türkler mutlaka vardır ortak bir şeyler ama bu kadar olabileceğini gerçekten hiç tahmin etmemiştim.. Şaşırdım
Açıkçası ben de! Araştırmam çok zaman aldı, ama eminim ki daha çooook ortak sözümüz vardır 😄
@@KseniaMayakova Teşekkürler video için
dostum kelimelerin çoğu fransızca kaynaklı , çok ta şaapma yani.
@@KseniaMayakova ben bayan arkadaşımla 8 senede 400 den fazla ortak kelime çıkardım...liste yaptım...sonra o listeyi kaybettim
Engin bey türkçede 15 bin ermenice kelime var mesela. Sırpçadan Kral kelimesini almışız 900 keime vermişiz
Şimdi nedenini anladım Rusların Türkçeyi çabuk öğrenmelerini, yüzlerce ortak kelimeler var. Bir de Türk Etnik kökenli milyonlarca insan Rusya’da yaşıyor, ortak kültürümüzde var. Güzel bir video olmuş, teşekkürler.❤😊
Güzel yorum olmuş, ama bu ortak kelimeler işin %1 kısmı bile değil ne yazık ki 🤣
Videonun ilk bölümünde Ksenia "...telaffuzu bi TIK farklı oluyor..." şeklinde bir ifade kullanıyor. Bu ifadeyi kullanabilmek, bir yabancının sadece dil öğrenmesi ile olacak şey değil. Ksenia yabancı olamaz, resmen bizden biri. 😂
Tam oradaydım wkspwpskpwpw
ne alaka quantity ifadesi işte
İzninizle birkaç sözcük eklemek isterim: Mangal, sabotaj, kapik, bere, minare, torba.. Bu sözcüklerin yazılışı ve okunuşu Rusça'da farklılık gösterse de anlam aynı. Bazı sözcükler farklı bir dilden gelse de bu kadar ortak sözcüğün olduğunu öğrenmek beni çok şaşırtmıştı.
Merhaba. Derslerime dayanarak ingilizce ve Rusça öğrenmeyi denemenizi öneririm. Yavaş ama emin adımlarla.
Başkan türkçeyi o kadar güzel konuşmuşsun ki TRT spikerleri dışında bu kadar temiz konuşan yok.
Merhaba. Derslerime dayanarak ingilizce ve Rusça öğrenmeyi denemenizi öneririm. Yavaş ama emin adımlarla.
Rus yapımı çizgi filmler çok kaliteli çocuklar için eğitici ve eğlenceli Türk kültürünede uygun çünkü Rusya komşu ülkemiz ve içinde çok fazla Türk yaşıyor, fakat Türkiye'de hala Rus çizgi filmlerine ambargo var bu konuyla ilgili araştırma yaparmısınız Ksenia hanım.
CZcams ilk başladığın günden beri hiç değişmediğin için teşekkür ederiz böyle devamm😍
Ama yine de gün geçtikçe en azından videoların daha güzel olmaya başladığını umuyorum 😁✌🏼
Rus Telafuzunu İngilizce ile Türkçe arası hissettim.
Ortak kelimelerin çokluğunu yüzyıllardır aynı coğrafyada bulunan uyrukların zamanla kaynaşması,dillerin kar topu misali birbirine girerek büyümesi gelişmesi ve aynı zamanda farklı uluslardan halkların anlaşabilme kolaylığı açısından mükemmel.
Merhaba. Derslerime dayanarak ingilizce ve Rusça öğrenmeyi denemenizi öneririm. Yavaş ama emin adımlarla.
Türk-Rus fahri kültür ateşesi muhteşem Ksenia dan yine harika bir video paylaşımı olmuş. Ağzına, emeğine sağlık olsun. 🌹❤️🌹🤗👏👏
Oleeeeey! 🥰🤩🥳 Teşekkürler, Uğur Bey! 🏆
@@KseniaMayakova Rica ederim, Ksenia. İyi günler ve iyi çalışmalar dilerim.
Teşekkürler Kseniya abla, bu kadar aynı telafuzlu kelime çıkacağını tahmin bile edemezdim. Мы любим вас так сильно! 🥰
Merhaba. Derslerime dayanarak ingilizce ve Rusça öğrenmeyi denemenizi öneririm. Yavaş ama emin adımlarla.
Rusya'da tuğla ile yapılan Perç adlı şömine, soba, ocak olarak da kullanılan yapıları izliyordum.
Orada ustalar sürekli "Kerpiç" diyorlardı.
Kerpiç, tuğlanın Rusçadaki adıymış.
Türkiye'de kerpiç ise ham pişirilmemiş tuğla çamurunun samanla karıştırılıp kalıplanması ile elde edilen yapı malzemesinin adıydı.
Aslında buda bize ortak bir sözcüğümüzün de olduğunu gösteriyor 😇
Teşekkürler Ksenia, Türkçenin bir çok dillere göre bazı kolaylıkları var, okunmayan hiçbir harf yazılmaz. Ve yazılan bir harf her zaman aynı okunuştadır. Türkçe kelime yapısının önemli kısmı yuvarlak ünlü, düz ünlü uyumu sayesinde insanı yormaz, Bazı dillerde bir harfi, iki harf ile okunurken (ENG: Sh=ş, Ch=ç gibi) Türkçede tek harf yazılır. Eklemeli dil olması belki biraz zorlayabilir 😌🙏
Merhaba. Derslerime dayanarak ingilizce ve Rusça öğrenmeyi denemenizi öneririm. Yavaş ama emin adımlarla.
Merhaba başarılarınızın devamını dilerim. Sizce türkçe zor mu?
Moskova’ya gelmeme bir hafta kala çok iyi oldu bu video👍🏼 🙏
Sevindim 🤩🥳
Merhaba. Derslerime dayanarak ingilizce ve Rusça öğrenmeyi denemenizi öneririm. Yavaş ama emin adımlarla.
Bazı kelimeler Türkçe kökenli, Türkçe’den Rusça’ya geçmiş. Bazı kelimeler Rusça kökenli Rusça’dan Türkçe ye geçmiş. Bazı kelimeler de avrupa kökenli Rusça’ya ve Türkçeye geçmiş.
Çok faydalı olmuş. Bu serinin devam etmesini rica ederim.
Rica ederim, iyi izlemeler! 🤩😎
1 yila yakın Murmanskda yaşayacağima göre bu güzel videolarınızı sevə sevə izleyeceyim) inşallah Azərbaycana bekliyorum)) удачи в CZcams ❤️❤️
Çok iyi bir konsept yapmışsın emeğine sağlık. Bu kadar çok yakın kelime olduğunu tahmin etmiyordum
Harikasın 💙
Küçük bir katkı: Piyaz, dede, anne, babaanne, popo, albüm, kurs, grup, ipotek, minare, kopya, aktif
Life of Boris kanalından tanıdığım bir cümle "cheeki breeki chebureki" dediği chebureki, meğer bizim çiğ börek'miş. O "chebureki" bana biraz tanıdık geliyordu acayip gelmişti zaten. Şimdi anlamış oldum. Ya aynı ya da birbiriyle benzer yüzlerce kelime ve tanım var sanki.
Türkçe de "bay bay" var bu arada:) Yani konuşma dilinde halk ağzında var, söylenir ama daha ziyade çocuklar-ebeveynler arasında.
Londaradan selam..bye bye,,, telfuzu Bay Bay ingilizce,,,hosca kalin, gule gule anlaminda
Tüm komşu ülkeler arası her yerde sözler ve kelimeler ortak olabilir. Ama RUSYA ile TÜRKİ devletler arası ortak kelimeler daha fazla olduğunu görmüş olduk. Bu günlerde daha da yakınlaşma oluyor. İzmir/TÜRKİYE
Kseniya çok güzel ifade ediyorsunuz, kendinizde güzel. Привет из Казахстана
Gerçekten çok güzel ve enteresan benzer kelimeler.Rusça kolay öğrenebilir bir dil.Keşke Rusça dil kursu olsaydı !
Merhaba. Derslerime dayanarak ingilizce ve Rusça öğrenmeyi denemenizi öneririm. Yavaş ama emin adımlarla.
Bu konuda yazılmış bir doktora tezi var. Денег, творишь gibi kelimeler bile Türkçe kökenli. Rusların bile farkında olmadığı belki binlerce Türkçe veya Türkçeden türemiş kelime var Rusçada. Bazı ekler bile aynı.
Senin sayende bu videoyu günde 1 kere izliyorum ve etkisini görüyorum
Emeğinize sağlık Ksenia hanım.
Merhaba. Derslerime dayanarak ingilizce ve Rusça öğrenmeyi denemenizi öneririm. Yavaş ama emin adımlarla.
Bu sözlər Rusiyada yaşayan Türk xalqlarından keçmişdir Rus dilinə. Və ən çoxda Tatar Türklərindən.
Rusça öğrenmek içinde uygulamalar söyler misin youtube videosu icin lutfen
Çok teşekkürler, emeğinize sağlık...
Rica ederim! İşinize yarıyorsa ne mutlu bana 🥰
Kapuska => капуста (Karadeniz bölgesine beyaz lahanaya kapuska denir. İstanbul'da yemeğine)
Yine yapmışsın yapacağını harika bir video olmuş Ksenia eline sağlık ❤️🙏🏻спасибо😊
Çok çok teşekkür ederim! 🤩🙏🏼
[13.14] Bizde bay bay kelimesini kullanıyoruz ama İngilizcesi o Türkçede görüşürüz diyoruz
Londaradan selam,, bye bye ,,,Bay Bay gule gule,veya hosca kalin,,, tekrardan gorusuruz ,,,,see you,,,
Süper olmuş emeklerinize sağlık.!🙃
Udemy'de ders vermeyi düşünmez misin?
Türkçe nasıl öğrendin onu merak ediyorum
Çinde iki farklı adı var. Çay Çince. Tea de Çince. Çay Çin’in denizden uzak iç bölgelerinde söylenen adı. Tea denize yakın bölgelerde ki Çince adı. Avrupa’ya denizden gittiği için tea, bize ve Rusya’ya karadan gittiği için çay olarak isimlendirilmiş diye biliyorum.
Merhaba. Derslerime dayanarak ingilizce ve Rusça öğrenmeyi denemenizi öneririm. Yavaş ama emin adımlarla.
Emegine saglık, gerçekten güzel ve açıklayıcı oldu 👍👏
Спасибооооо! 🥰
Rusya'ya ait en ünlü alışveriş siteleri hangileridir?
Güzel içerik olmuş . Teşekkürler. Bazı kelimelerin telaffuzları aynı, bazı kelimeler de Türkçedeki şive farkı gibi söyleniyor.
Çok güzel anlatıyorsunuz Rusya'ya merakım var zaten dilini öğrenmek istiyordum zaten ezberlemeye çalışıyorum
Kelimelerin tamamı hemen hemen aynı❤️
Куранты - Çalar saat (Kurmak fiilinden geliyor)
Bugün sansa julianin kanalini seyreterken ikinizin bi Videosunu gördüm cok samimi bir muhabbet olmus hemen abonniert oldum Hamburgdan cok cok selamlar 😊
Demekki kiril alfabesi değilde latin alfabesi kullanırsanız daha kolay anlaşacağız❤
Selam öncelikle çok sağolun çok güzel anlatiyorsunuz. Size bir sorum olacak lütfen cevablayin. Bana büyüleri bozmak için rus teyze vardı o bana dediki bir damla elma sirkesi ve bi damla da küçük kız çocuğu idrarı büyüleri bozuyomuş dedi çaya kahveye katib içebiliriz dedi yani sorum o ki dorumu? Dediki küçük kız çocukları melek sayılıyor o yüzden yani seninde bi fikrini bilmek isterdim teşekkürler.
bu kız kendi kendini asimile edecek, türk oldu resmen😁 seviyoruz seni ksenia😊
çok iyi öğreniyorum ağzınıza sağlık❤
enerjine bayılıyorum.....
Emeğiniz için teşekkürler. Gerçekten harika bir içerik. Devamını da bekliyoruz
13.14 güle güle olarak çevriliyor sanırım Kseniya abla. Bir de sen demiştin ya çoğu kişi ismimi 'Ksenia' olarak telaffuz ediyor diye, ben ondan her yazdığımda 'Kseniya' olarak düzeltmeye çalışıyorum iyi akşamlar tekrardan ablacımmm. Мы любим вас так сильно!
Rusça yı en iyi ögretenlerden birisin bence
Tebrik ederim bayağı güzel bir içerik ve anlatım şekli çok iyi insanın aklında kalıyo
Spasiba Rusça öğrenmeye çalıştığım için takip ediyorum devamını bekliyoruz
Eee Zaten ben bunları biliyordum, demek ki Rusçayı biliyormuşum. 😃
Öyle oluyormuş 😬
Azeriler le aynıdil
@@hicrettugan2888 Azerbaycan Türk’ü diyelim. Azeriler diye bir köken yok. Kıbrıs Rum’u , Moskova Rus’u olmadığı gibi
@@tunahanguney7572 biliyorum şieolarak dan
Я знаю русский язык, я понимаю, Türk dilide , öz dilimiz heç bir ferq görmürem.🇦🇿🇹🇷
Kirpiç - Kerpiç benzer kelime fakat resim yanlış. Kerpiç (Boz topraktan olan tuğla. ) yani tamamen toprak olan . Tuğla ise pişmiş topraktan olan yani TUĞLA ' DIR
Zdravstvuyte Ksenia . Kak tebya dila ? 🇹🇷🤓🇷🇺 3 haftadır Rusça kursuna gidiyorum. İnşallah seninlede tanışma imkanım olur 🖐🏻🤓
Merhaba! Всё хорошо, спасибо!
Надеюсь, у Вас тоже всё хорошо ☺️
До встречи! 😎
Harika sağolun.
Teşekkürler 🥳🥰
Ksenia başarılar diliyorum size çok güzel anlattınız iyiki varsınız çok video olmuş teşekkür ediyorum size 👌👌👌👏🏻👏🏻👏🏻👍👍👍❤❤❤
Çok çok teşekkür ederim! Спасибо ☺️🥰
Ağzınıza yüreğinize emeğine sağlık çok çok güzel olmuş teşekkürler muhteşem 🌈🧿🤲🙏
Molodets
Ochin horosho
We love u Ksenia.
Ti ochin khorosho gavarite Pa turetski.
Davai ,davai more.
💯💯👏👏👏👏💯💯💯
Konuşman çok sempatik 👍✔️
Seni çok seviyoruz.
Это очень прекрасно 👌🏽, я учу русский язык и я буду смотреть твои видео
Russ qromatikası biraz zordur, burda bir iki söz öyrene bilersiz ama mence eğitim almalısınız.
Teşekkürler..
Teşekkürler..epey yararlı..
😎💯
Kril alfabesi ile söylemek sanki biraz daha zor gibi görünüyor
😬🤣
Biz iyi derece de rusça biliyormuşuz :)
Aynen 🤣
Kesinlikle çok tatlısın 😍
Güzel anlatımınız için teşekkürler, çok güzel bir video olmuş, emeğiniz için çok teşekkür Ksenia Mayakova. Selam ve sevgiler Ksenia 😊
Yaaaa çok güzle bir yorum yazmışsınız.
Teşekkür ederim ☺️
Огромное спасибо 🙃
Спасибо!!
Sayende bir sürü yeni kelime öğrendim🙏
Ksenia çok hızlı gidiyosun, karıştırdım.Önce harf listesini not alayım sıralı olarak videolarını izlerm.Teşekkur ederim.
Çok şaşırdım. 🤯 bu arada cok guzelsiniz Kseina hnm.
CV'me yeni bir dil daha ekleyebilirim. Bir kaç dilde daha video buldum mu poylglot olacağım :D
Güzel taktik 🤪
Eline Sağlık.Temel Ve İleri Cümleler ile ilgili videolar çekersen Sayende Rusçayı Tamamen Sökücem Xd (спасибо)
😬😜
Очень буду ждать следующий видео
Vaay çok güzel konuşuyorsun 👏
Bu nasil birsey beynim yandi resmen
Siz Rusça-Türkçe ortak kelimeleri söylemişsiniz ama bu kelimelerin çoğu Türkçe kökenli değil. Birçoğu Türkçeye sonradan eklenmiş kelimeler..😊
Geneli global kelimeler zaten
kadın 1:07'de farklı dillerden gelmiş olabilirler demiş zaten
Merhaba tatlım hoşgeldin. Gözümüz yollada seni bekliyorduk arayı fazla açmayalım lütfen
Çalışıyorummmmm! Sizi her zaman Instagram, Telegram ve TikTok platformlarımda da bekliyorum ☺️🙏🏼🥰
Сехать - Seyahat (etmek)
Türkçen mükemmel ya ♥️
Eline emeğine sağlık bu güzel video için kolay gelsin hayırlı işler....👍👍👍👍
Çok ilginç nekadar çok benzerlik var
Mojna kelimeside turkcedeki şey kelimesi gibi herşeye kulanılabiliyormuş galiba
Yapabilirsin...edebilirsin anlamında
Slmlar ben Rusya st.petersburg da yaşıyorum Türk ehliyetimi rus ehliyetine çevirmek istiyorum ama ruscam çok zayıf lütfen yardım edin rus ehliyetine sınava gireceğim lütfen sınavda geçen sorulardan kelimelerden bir video yapıb yayınlarmısınız veya bana gönderirmisiniz. Teşekkürler
Julia Graner ile bir program yap mümkünse. Çok ilginç olur.
Ortak video çektik ki, Julia beni kanalına davet etmişti. Bi dahaki sefer ben de onu kendi kanalıma çağıracağım ☺️
Vay be baya Rusça biliyomuşum 😜
Merhaba Ksenia👏
🖐🏻🤓 Ben Rusça Biliyormuşum zaten ツ 🤗
İşte beklediğim tümce 😌😜
ты очень хорошо говоришь по-турецки
Intro yanlış olmuş bence RUSYADA YAŞAYAN, TÜRKÇE KONUŞAN SEMPATİK BİR RUS UM olacaktı
😬🤭
01:33 Çay, kore dilinde de çok benzer TR = ÇAY - RU = CHAY - KR = CHA
Karpuz derken canım çekti ama kıştayız
Aklima ilk ortak kelime HU¥ geliyor 😂😂😂😂
Хорошо спасибо большое. Я посмотрел и увидел это видео . До встречи…
Отлично! Надеюсь, было полезно ☺️😌
@@KseniaMayakova Да конечно Потому что Я Занимаюсь И интересуюсь о етом русском и турецком языке.
ne güzel anlatıyorsun sayfamda paylaştım ☺
Göreyim! ☺️
@@KseniaMayakova Rusya'yı ve de Rusları çok seviyorum ve gerçekten Rusça öğrenmeliyim çok teşekkür ederiz iyiki varsın
😂😂 harikasın ksenia
Teşekkür ederim! 😌💫
Ünlü rus lider Rus'u kazı altından Türk çıkar demiştir.Sanırım Stalin söylemişti bu sözü 😊