[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย | EP.3 [1/4]

นักศึกษาหนุ่มไฟแรง ไรอัน (กัน อรรถพันธ์) ได้เข้ามาฝึกงานในตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับ และได้เจอกับพี่เจน (ออฟ จุมพล) ผู้ช่วยผู้กำกับที่กลับทำให้คนไฟแรงอย่างไรอันหมดไฟได้ ซึ่งความทุกข์ในการฝึกงานของไรอันถูกระบายให้กับเพื่อนๆ นักศึกษาฝึกงานของปีนี้ที่มี บะหมี่ (พิพลอย กัญญรัตน์) ฝ่าย AE และเต้ (ซี ทวินันท์) ฝ่ายตัดต่อ คู่รักที่เลือกมาฝึกงานที่นี่เพราะอยากอยู่ด้วยกัน ป๋า (ปูน มิตรภักดี) ฝ่ายอาร์ต และ พาย (วิว เบญญาภา) ฝ่ายโปรดักชั่น แต่แล้วเมื่อไรอันได้ลองฝึกงานไปเรื่อยๆ กลับพบว่าพี่เจนก็เป็นคนใจดีกว่าที่คนอื่นคิดจนในบางครั้งไรอันเองก็เผลอใจเต้นไปด้วย และเกิดเป้าหมายคือจะต้องชนะใจพี่เจนให้ได้ ! ในการฝึกงานครั้งนี้จะเติมเต็มประสบการณ์การทำงาน หรือประสบการณ์หัวใจ ติดตามได้ใน “The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย”
นำแสดงโดย
ออฟ จุมพล อดุลกิตติพร รับบท เจน
กัน อรรถพันธ์ พูลสวัสดิ์ รับบท ไรอัน
ซี ทวินันท์ อนุกูลประเสริฐ รับบท เต้
พิพลอย กัญญรัตน์ เรืองรุ่ง รับบท บะหมี่
วิว เบญญาภา จีนประสม รับบท พาย
ปูน มิตรภักดี รับบท ป๋า
กระปุก พลอยนิรา หิรัญทวีศิลป์ รับบท จูดี้
ป๋อมแป๋ม นิติ ชัยชิตาทร รับบท ใบหม่อน
กำกับซีรีส์ : ฐชัย โกมลเพ็ชร์ และ ศศินันท์ พัฒนะ
ติดตาม The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมย้อนหลังได้ทาง Viu เวลา 22:30 น.
เพลงประกอบซีรีส์
ฝึกรัก (LOVE TRAINING) Ost.The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย - Gun Atthaphan
• ฝึกรัก (LOVE TRAINING)...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
Facebook | / gmmtvofficial
CZcams | / gmmtv
CZcams | / gmmtvrecords
Instagram | / gmmtv
X | / gmmtv
TikTok | / gmmtvofficial
Weibo | www.weibo.com/...
Threads | www.threads.ne...
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#TheTraineeSeries
#GMMTV
Subtitles
Spanish : LAS VEGAS BOYS LOVE FAN SUB
Spanish (Latin America) : Latin Las Vegas Fan Subs
Vietnamese : Hôm nay xanh trời mây thoáng bay và BeeXis
Portuguese : @BABIIBRAZIL & @POONMITBR
Korean : @SONA_War (X)
Italian : Five Italian Sub
Chinese (Hong Kong) : Offgun_gdbhk (Instagram & X)
Japanese : ＠yuzu_babii @kumawabearbear @yumiyumi_babii
Arabic : @arabicoffgun
French : Shun x Elea Kayne (CHOPTONBL)
Indonesian : @yourayy_ (X)

[@bhvktv7]

Poor Ryan, he's so me, that oversleeping at evening and thinking it's the next morning😭

[@Cutefourtyk]

You are not alone sweedy 😂

[@theoneandonlyyeonderella]

Glad im not alone 😂

[@tarannumgayen7513]

Count me in 😅🙂😂

[@dianaosazenaye1313]

Oh so trouble again

[@africangirllifestyle7686]

Me too

[@SmAllM1987914]

We know Ryan transferred to the role of assistant director from a different field.
But Ryan, wake up! You can't keep being this naive!😂😂

[@my_yellow]

This 😂😂😂
Ryan little bit.. Ehmm
Between naive or slow response

[@gnirolnamlerf593]

It's not naïve. It's being a fish out of water and being given no training about how to be an amphibian. You don't even know what questions to ask. I remember starting a job 36 years ago. Nobody eased me in to the way the office ran. Some people were patient and some acted like I should have known as much about how things ran as they did. And this was the field for which I was trained.
How many days has Ryan been there -- three? During which there has been basically nothing but what he would consider to be chaos. Nobody seems to be in charge. There are no actual rules. Jane tells Ryan to be there at 5:30 and chastises him for being late. Jane tells Pie to have the main actor on set at 9 am, and when she and he are late, no problem. Again, he goes after Ryan about the auntie extra. This kind of unpredictability has no place in a workplace or in a family, for that matter.
On Jane's side is that fact that everyone else in the organization knows nothing about organization or management. Everyone's got their little personal bailiwick they're protecting and he doesn't have the power to get anyone but his interns into line. You have to wonder why he doesn't turn in his resignation.
Ryan needs to take Jane to the print shop and tell him to take care of an irate customer at 5 am, and then walk away.
Ba-Mhee is balmy and getting annoying. What on earth does Tae see in her?
Who is capable of doing a better "OMG, our eyes met and I like what I see" look than Gun?

[@Euphoria2381]

The eye contact 8:05 that pull was so smooth ngl Ryan and Jane do the bare minimum me screaming 😂

[@marieiswatchingTY]

samee, it’s because their chemistry is so damn good omg

[@hhsminah8761]

offgun's chemistry is the best atp. im amazed how they managed to deliver different chemistry and vibe everytime. its so insane

[@bhvktv7]

STOP GIVING RYAN A HARD TIME AFTER SAYING THOSE BEAUTIFUL WORDS TO HIM JANE!!!!!😭

[@dramalover644]

Ryan was seriously based on all of the mistakes we do at work like oversleeping hunts for my who life or coming late unintentionally 😭😭 never coming on time, that'd be a miracle

[@maetineemadness1344]

I used to be roomates with someone who worked as an AD and I really think this scene depicts how she used to describe her work! Jane's not stressed for no reason 😬. Mostly ADs are the back bone on set, they have to take responsibility for getting everything ready.

[@bhvktv7]

Every other couples are nice, but none hits the same way OffGun does😩🦋✨

[@offgunbii]

That kitchen setting reminds me so much of Cooking Crush, when Prem would teach Ten how to cook in Ten's house 🥺💚

[@ushashisarkhel4264]

Am never getting over 'The casting team called and said P'Jane khub... '
😂😂

[@just_me_0.0]

Or the "Tae, Bah-mee said..."😂😂😂😂"

[@ushashisarkhel4264]

@@just_me_0.0 yess 😂❣️

[@ashrafiislam1386]

How can a simple walkie talkie scene leave such an impact? The sparks fly when Off Gun come on screen ❤

[@Jeffsaturswife-p2d]

I’m here for Ryan hilarious message delivery 😂😂💪💪

[@Stan011]

Can't wait to see Ryan and jane working relationship 😍😍😍

[@bossthawin6320]

OFF'S SIDE PROFILE WITH THE MULLET IS KILLING ME 😭

[@viviaryanti9248]

Poor Ryan. Can't wait to see JaneRyan working relationship 🥰💚

[@dianaosazenaye1313]

O

[@IdowuKemisola-pj4he]

Every Sunday am waiting like this for the Trainee my Mind always goes to MooKang ❤❤ , am missing that Moo guy so much 🥰🥰🥰 as in nobody can flirt like him 😅😊😊❤❤

[@enhyxe]

this show is so great at pulling of the feeling of stress and chaos, and it really pulls you in. gmmtv definitely knew what they were doing while filming this one !!

[@cooingpromoter]

i'm loving the cinematography of this bl as well as the plot and the acting... it's different from other shows, i really like it!

[@ahn8595]

Gun was a child actor. He debut year 2009 and no wonder he's so good at acting. He's already a great actor before some people knew him as BL actor. He portraits his roles very well and I love him as Ryan. I don't really care if some people bash him for interacting with other actors, hugging or kissing them. He's just being showy he's not shy to interact and he doesn't care about the toxicity of other fans. I also don't care if he and Papi Off end their contract as onscreen Loveteams cuz I believe P' Gun can handle it he lives as an actor before even meeting him. I don't hate P'Off btw I'm just stating the fact. I love him so much, P'Gun Chan ra khun na kha ✨💖

[@cristiultravioleta]

Is it just me or are the eps getting progressively more and more... cinematic, almost dream-like 💫
(the wide screen takes, the shaky camera, the colors, the effects, the lighting in the background)
This show feels so unique in that aspect and I am really loving it.

[@Nonchalant_isla]

Plssss just one episode without 2nd hand embarrassment, oh my ghadd!!

[@fourthnattawat1fan]

r u the nonchalant dread head

[@Nonchalant_isla]

@@fourthnattawat1fan um excuse me?

[@pagesinked]

Not gonna happen 😆

[@I_gave_felix_the_egg]

@@Nonchalant_isla I'm dyingggg fr

[@mehh.l730]

thats half the fun lmao

[@ashleybtsarmykenya9104]

Are you ready to hear Ryan......Ryan.....Ryan

[@Abdulkadirfaridah6900]

Yesssssss❤❤

[@pagesinked]

I'm on Jane's side rn bc at this point Ryan is just being obtuse on purpose. I refuse to believe a 21 yr old university student can't do these basic tasks like use a walkietalkie, turn off a phone or babysit an extra on set. 😅😅

[@dianaosazenaye1313]

@@pagesinked how shelter is he?

[@chixkgoddess8499]

What? How do you know how to use something automatically for the first time? The only people I've seen using the walkie talkie in my country is policemen in general public.
It's literally not his phone and maybe a different phone model, he probably doesn't even opened it because he doesn't know the passcode. He probably should've switched it off but what if he gets calls or instructions on his mobile which needs to be informed?
Managing people is not easy, especially older people who doesn't listen to younger ones. Was he supposed to forbid her from getting a coffee? All Jane told the extras was to inform the staff if they're going somewhere.
Cut him some slack. He studied economics and never did any kind of field work like this . If he was a film major, he would've knew what to do things better. He is also awkward, stop being a bully to socially awkward people, this is the major reason for developing social anxiety

[@reoluvs]

the naivety of ryan infuriates me a bit, like dude you got scammed the night before 😂 how do you still not get your shit together after that

[@ritchiebesas631]

fr. he doesnt even know how to turn the effing phone on silent.

[@gnirolnamlerf593]

@@ritchiebesas631 It's not his phone! Have you always worked with a Windows computer? Oh, how I would have fun with you, handing you a Mac laptop, giving you no help, and sending you off on a job. Remember, Ryan didn't want to be an ass't director. He didn't even want to apply for the internship. He keeps finding himself in situations he doesn't want to be in and doesn't know how to cope with. How long has he been there? Three days? Give him a break.
By the way, consider how well Ten would have fared in "Cooking Crush" if Prem had gotten sick in Ep. 3, and he suddenly had to cook for the customers. Naïve? Slow learner?

[@66skate]

I think they are playing the naivety a bit too hard. Is anyone really THAT bad?

[@tschana_queen6]

​@@66skateyou'd be surprised

[@ritchiebesas631]

@@gnirolnamlerf593 it's their shop's phone and the buttons are there for him to at least LOWER DOWN the volume. even toddlers nowadays know how to operate such things

[@Cutefourtyk]

Only them staring at each other I'm having butterflies

[@itsatha-oy4tq]

if i want an anxiety imducing series i would come back here😊

[@marieiswatchingTY]

MY GOD THE BUTTERFLIES I FELT WHEN JANE PULLED RYAN BY THE WALKIE TALKIE, ITS SO SIMPLE AND YET IM GIGGLING AND FEELING BUTTERFLIES. OFFGUN CHEMISTRY IS OFF THE CHART ONCE AGAIN OMG, EVEN MORE THAN USUAL IN MY OPINION, DAMN I AM READY FOR MORE ❤😭

[@chixkgoddess8499]

People blaming Ryan for not doing things properly but look at Pie trying to do her job properly but still get ignored and talked down because she's an intern.

[@pemyt2063]

I'm sorry I love Ryan but he's so all over the place 😅 how can he not know how to turn off his phone? If I was Jane I'd kinda be annoyed too.

[@pagesinked]

Same, like he's 21 doesn't he know anything at all?? 😅😅

[@Seesuradongnapar]

มาแล้วความสุขของฉัน ฉันจะไม่ยอมไปไหน จนกว่าฉันจะดูความสุขของฉันสร็จ❤❤ Loveeeee

[@BL_Rinna]

Me looking at the time every 3 second, yeah I'm totally patient 😇❤

[@koy1901]

เป็นซีรีย์ฝึกงานที่ทำถึงมากก ขนาดเราจบมาเป็นสิบๆปีแล้ว ยังรู้สึกได้ถึงบรรยากาศ ไรอัลสู้โว้ยยยยย

[@KYLECORTIZ-ii8tv]

ACTUALLY JANE ISN'T THAT BAD FOR RYAN😂

[@EmpressSuzanna-1CEO]

P'OFF JUST TALKING CALMLY TO NONG GUN 😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ashleybtsarmykenya9104]

Let's go tweet before it starts and don't forget to put a notification to know when it's starting ❤❤❤

[@YorlenyBautista-rm7lz]

Ryan ฉันรักคุณ ขอบคุณที่เข้าใจฉันตั้งแต่บทแรกที่ฉันเชื่อมต่อกับ Ryan...❤️‍🩹

[@kiki143_rainbow_moon]

I feel you😭

[@tfflola444]

bro u sound like a creep

[@siddhikajadhav6519]

Loved the cinematography
The colourful office ambience

[@user-rp2vm9kk8x]

อยากให้ทุกวันเป็นวันอาทิตย์จะได้ดูทุกวันเลย😂😂

[@ashleybtsarmykenya9104]

Did you all see the way they looked at each other in the eyes🫠🫠🫠🫠

[@rachaelajayi1501]

My new comfort drama after finishing we are❤

[@k1ttyxs_188]

❤❤ Ryan and Jane . Adoro la serie

[@srardusts_wonder]

So realistic, well portrait a real life of newbies in society 😅😅😅

[@user-te9nh4to3q]

Ryan message dilivery was so funny 😂❤

[@Artlesbi]

It's so interesting to see a behind the scenes of what a set is like. it's chaos. 🤣

[@kitsunedimeido2447]

En este capítulo, todo fue un frenesí!! Que bello!! Sabía que Jane es bueno, todas me lo juzgan!!

[@julialuiz4529]

the camera work in this series is next level

[@aradhanakhawas9045]

This series deserve more hypeeeeeeee

[@Cha_rry]

Yes, as long as its OffGun, even a few seconds of looking into each others eyes is enough to make me feel kilig

[@user-vg9xr8lu6w]

ฉันรักคู่นี้ ♡ ฉันหวังว่าพวกเขาจะกล้าทำสิ่งที่แข็งแกร่งกว่ากับพวกเขา ยิ่งกว่าคำว่า "ไม่ใช่ฉัน" ฉันรู้สึกติดอยู่กับ "เรือ" ลำนี้ เพราะในบทบาทนอกรีตส่วนใหญ่เขามักจะหลงรักกันมากเกินไป ไม่ใช่เรื่องผิดอะไร! แต่ฉันอยากให้พวกเขามอบบทบาทที่จริงจังมากขึ้นให้กับเขา แทนที่จะเป็นความรักที่ "เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น" หรือความรักที่ "เป็นพิษ" มากขึ้น เพียงเพื่อให้ทั้งคู่น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น และทิ้งความหลงใหลแบบเด็ก ๆ ในแต่ละบทบาทไว้เบื้องหลัง ฉันอยากให้พวกเขาเซอร์ไพรส์พวกเราแฟนๆ ของพวกเขา ❤ ฉันชอบซีรี่ย์ออฟกันจังเลย ❤
I love this couple ♡ I hope they dare to do stronger things with them. Even more than "not me," I feel stuck with this "ship" because in most of his cute roles, he tends to be too infatuated ¡there's nothing wrong with that! But I wish they would have given him a more serious role. Instead of love "more mature" or "toxic love more", just to make the pair more exciting. and leaving behind a childish passion for each role. I want them to surprise us their fans ❤ 😢
❤I really like Off Gun series ❤

[@tuffaaini]

happiness every sunday😂❤

[@YorlenyBautista-rm7lz]

เด็กฝึกหัด ฉันรักคุณ ฉันรักลูกน้องของฉัน 💚 LC

[@Dulcem-hn5wt]

Pensé que está serie iba a estar aburrida pero realmente si es muy buena, me gustaaaa

[@foufounouch3467]

Ryan and Jane staring at each other gave me so much🦋🦋💘oiii my stomach the tension is too❤️‍🔥

[@mumbichibesa5906]

Me busy rotating between The Trainee and Not Me 😅 I keep getting confused

[@mdferdousbiswas]

Hi guys I am from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩❤❤ love from Bangladesh 😊😊

[@TriciaRiley-es4sm]

Am loving this series❤️🇦🇺

[@flyingbirds7075]

Ya quiero que comience los momentos románticos entre Jane y Ryan. 🙏🙏😍😍🥰🥰❤❤

[@Jikook332]

The long waited one😊😊😊😊😊am happy to see my babies

[@marysalvatore1487]

Jane and Ryan just looked at each other and my heart stopped

[@lucifigueroa2914]

Ok pero la escena en donde Jane toma el radio de Ryan y lo jala hacia el, me causo mariposas en el estómago 😭🤍✨✨

[@Hebamsaad]

ฉันกำลังนั่งสังเกตเห็น Rayyan อยู่ในห้องทรมาน ไม่ได้กำลังถ่ายทำอยู่ 555 ฉันล้อเล่น😅😂
8:03 🙊😁❤💗

[@samx1dongpyo522]

Another Sunday, another The Trainee episode. Oh boy, this’ll be a doozy 😬😬. OffGun chemistry always eating though ❤️❤️. Omg that aunty though, ruining everything and getting Ryan in trouble. Alright, let’s see where this goes 😊❤️

[@rebeca23757]

ame esa mirada que sedan Ryan y Jane me emocione sin parar por ese momento😱😱😱😱😱😍😍😍😍

[@_offdicted]

ngl, the set seems so stressful 😭

[@clarencemrc6494]

Le petit chat est tellement anxieux.
Il se met tout le temps dans des situations pas possible . Ryan!
Sa bouille confus est trop choux!
Jane a pas été trop sévère avec lui pour son retard. Il s’adoucît ou juste pas le temps de gérer son retard.
Cette échange de regard!
Les ragots de couloir dans le boulot
Le petit chat se fait encore gronder!

[@Mischievous_Roz]

The amount of (second-hand?) stress this is giving me is wild. Ryan, you ok bro?

[@micronnutrients7979]

Have we already reached that point that we’re already so frustrated with Ryan? Haha!

[@kishorkumar6122]

Ryan ❤jane 😢

[@yamaejang]

오늘도 기대된다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ

[@anch-id6zb]

i dont know why but love gives me cunning/annoying vibes ,no hate to her ❤

[@bobbysooknanan9995]

Great 😊 series

[@tangentreverent4821]

Grabbing his walkie was unnecessary Jane. You could have shown with yours.

[@andinia192]

6:56 ba mhee so cute❤

[@lovebts8567]

Totally feeling it ❤

[@momentia04]

off is so handsome 🤭🤭

[@usakoomrison578]

Poo Ryan 😂😂why giving him a tax that he can't handle😢😢

[@Aynaomega]

🇮🇳🇮🇳🇮🇳waiting for offgun

[@marilandiaalmeida776]

Eles se apaixonei a série e bom demais ❤❤❤😊😊🇧🇷🇧🇷

[@siddhikajadhav6519]

OG slaying

[@usamiwatterson5693]

No man, ya me dio más miedo el mundo laboral 😢😢 pobre Ryan no sale de una para meterse en otra

[@ZakySinging]

inside out as theirs
ryan : anxiety

[@YorlenyBautista-rm7lz]

YA QUIERO VER COMO SE VAN ENAMORANDO JANERYAN😻🥰💐

[@YorlenyBautista-rm7lz]

Ryan te amo gracias por entenderme desde el primer capítulo me conecte con Ryan...❤️‍🩹

[@katara1610]

I'm so stressed already!!! 😳😅

[@ninaginellesabal1125]

Can't wait for them😊😊😊

[@LuisAlbertoDias-yo4ny]

Rayan faz uma cara de desespero ele tá parece que vai morrer ❤😂

[@ioogabi]

2:00 gente, nem conto o babado, eu postei um edit do gun nos meus storys e marquei ele, e PASMEM, ELE VIUUUU, nunca fiquei tão feliz em toda minha vidaa 😭😭😭

[@bomunited6892]

We hereeeeeee!!! My favorite series rn! ❤

[@jkincaid582]

By the way, I think from the trailer, that Sea's girlfriend cheats on him... am I the only one hoping that Jimmy will appear in one of the later episodes to mend his broken heart?

[@I_gave_felix_the_egg]

Fr i thought about that too

[@rubinirubini347]

Like force in only boo

[@dianaosazenaye1313]

Is it not?

[@YorlenyBautista-rm7lz]

THE TRAINEE TE AMOO, AMO AMI OFFGUN 💚😻

[@IDKbutIlikeit]

I like OffGun, I really do, their acting is great but I really want to see Gun play a more Assertive character.

[@Ericaazahara]

Parece que empieza otro día duro para Ryan 😅

[@tia2669]

AWW BABII AND PAPIIII

[@acersilver566]

I'm more stressed with Ryan than my work!😂😂😂😂

[@elisaafrianti9317]

salfok sama baju pie😂dulu kan nu keua pake baju itu juga hihi😭

[@cielseashell17]

love you, offgun !! 😔💚

[@kairoarchangel6325]

To anyone reading this, please pray for my recovery and send positive thoughts my way.

[@wassanawutthikunthirathon1199]

เรื่องนี้ถ่ายลองช็อตเยอะมาก โฟลวดี ความวุ่นวายคือเหมือนสนามรบจริง สู้ๆนะไรอั้นเอ้ย 🥹

[@Shaishai19_]

Ghaddd the filming look cenimatic😂

[@estefanysoriabloomingwiths1960]

Nada le sale bien a nuestro niño.