很高兴看到Chris Lonsdale的访问. I had the pleasure to meet Chris twice in Hong Kong. We have a common friend. He is such a charismatic person that left me an impression. I still remember him telling me how his Chinese spring-boarded after talking with people non-stop with lots of drawing and body language in a train journey. 谢谢你做的访谈影片
真是大师级别，作为一个纯正的广东人，我都很佩服这位外国长者能说在语言能力发展得这么好，我也很羡慕这位长者， 因为我也是在学习英语，要是将来我会说英语了，我也能像这位长者一样会三种语言，god bless me
😀
兩位都好勁，佩服佩服。
學語言要刻服「面子」這障礙實在不容易啊。
我以前被人罵過我日語發音錯之後都不敢再在影片中講日語了...
只會用電腦發音幫我讀
我遇到的日本人都是不敢糾正哪一種，罵別人的發音我是第一次聽到😱
郭以諾 也有会指正的，家里的人。
错就错呗，我刚学天天被说错，改正就行
他說"泡在"不是"拋在"，就是"沉浸"的意思
我是台灣人，但是曾經在歐洲各地住過約二十年，也環球旅遊了兩圈，也因工作關係到過印度和一些開發中國家，我曾學過十七種語言，並且精通其中的五種，這十七種語言我都是在這個語言的所在地學的，是後來才決定在這十七種語言裡面選擇其中的五種來加以深造到精通的程度，在學習外語的過程中我發現學到第三外國語的時候最為困難，但是第四外國語以後就變快速度了，我曾經在南印度三個月中學會一種當地的語言，讓當地人大為吃驚，但是會許多語言的人在台灣並不吃香，台灣的社會很多人連英文都還不太行，台灣的企業認為由於英文已經成為了全世界共通的語言了，所以只要會英文就可以了．．．
有没有方法可以和大家分享一下呢，你这种人才应该在大陆很吃香
@@user-donghai13419有语言天赋的人有语感学起来快，我以前读书就有英语很厉害的人但是数学很差。这个真的是有点天赋悟性在的。
你也太厉害了！
Can I ask which 17 languages did you learn?
@@Sophia-bm7pb :
(1.) Chinese/Mandarin
(2.) Taiwanese
(3.) English (TOEIC 850)
(4.) French (C1)
(5.) German (C1)
(6.) Russian (B1)
(7.) Spanish (2 years university courses)
(8.) Italian (for singing purpose only)
(9.) Vietnamese
(10.) Laotian
(11.) Japanese
(12.) Indonesian
(13.) Telugu (Indian language)
(14.) Tamil (Indian language)
(15.) Dutch
(16.) Turkish
(17.) Hebrew (I'm learning it now)
學習語言最大的障礙真的是「面子」阿...這也是我一直想要克服的部分！😂😂
很高兴看到Chris Lonsdale的访问. I had the pleasure to meet Chris twice in Hong Kong. We have a common friend. He is such a charismatic person that left me an impression. I still remember him telling me how his Chinese spring-boarded after talking with people non-stop with lots of drawing and body language in a train journey. 谢谢你做的访谈影片
秋山，你好，我在中国，日本，美国都生活学习工作过，会说三种语言，我觉得学外语不在于多，而在于精，也许我们每个人都可以学很多种语言，但是基本都是简单的交流，语言是有局限性的，并且如果一门外语要深入交流是很难的，因为要记得单词非常多，多到头脑可以爆炸，各方面知识面也要非常广，也需要当地的语言环境，举例来说，全世界人都在学英语，很多人也觉得自己会说英语，但是，如果要是跟美国人英国人一个水平，百分百交流所有领域话题，那个难度是要下非常多非常多的功夫的，不长期住在欧美，融入当地环境，是非常困难的。所以我推荐如果要彻底掌握一门外语，要注重精，而不是多。
贊同！
我覺得看個人學習語言的目的，有些人為了能普通交流，有些人想專精一個語言。大家的目標不一樣，哪裏有可比性呢
很有道理呀！
@@100saltedfish 哈哈，我學外語只是好玩
我覺得學習語言就是為了能夠自然的和當地人打交道。不一定要精，畢竟我們不是為了考論文還是什麼的。我本身現在能以9種語言自然的溝通，但是日語的程度還只是在普通對話當中。希望多一年時間能進步的更多。加油
有一些细节，不知道大家有没有注意，他在讲普通话和粤语的时候，有明显的发音位置的切换。普通话发音在口腔中后部，粤语在舌尖位置，而且口腔的形态变化更加夸张。（简单讲就是嘴巴动作幅度更大）。这很好地显示了他对这些语言最细微的区别的辨识。（很多非粤语地区的人学粤语，是不会去模仿发音口型的）
兩位的語言能力都係好勁，引起本人學習其他除英語外的外語興趣，包括亞洲的日本韓國及越南，歐洲的拉丁語系法國義大利及西班牙！因為有中文普通話粤語及英語做基礎所以感覺比較易學習。斯拉夫及阿拉伯語系比較難。先學一些基本的發音文法，覺得有些共同點或者比較差異，所以有些明白為何秋山可以學習多種語言。
放低面子唔容易，但對學喺重要嘅第一步，Thanks for sharing
感謝感激~~~
次回期待!
好驚啦，我要follow埋語言大佬嘅學習方式啊
最後一段好啱。學新語言除左交流知識之外，仲可以增進感情上既交流，拓闊自己既世界。每個文化既共同肢體語言、表情同表達方式都可能有細微差異，喺學習既過程好多時會不自覺學埋點樣察覺同理解對方既心理活動，呢啲真係唔係AI取代到既體驗。
无错，学过外语嘅人就会明白呢个道理
秋山さん本当に凄い。色々勉強になります、本当にありがとうございます。通訳達人のインタビューも見て欲しい。
面子這個點真的很精粹啊，不要用把精力放在無關緊要的事情上真的很重要啊
十種語言我就快爆炸了，秋山太厲害了。但說實在我比較想學的也就真的十種：日語.俄語.法語.西班牙語.土耳其語.韓語.英語.德語.蒙古語.印尼語.越南語。
算是主流，目前沒學什麼文法，就只是聽歌曲，聽習慣都會唱了，但還是不夠，只會唱還是沒辦法用正常話跟別人說話。
目前也想擴增一些語言，但還是頭腦會攪成一團。所以我很佩服語言天份高的人跟特殊語言天份還有看得懂高科技語言的人。
你们二位真是很棒，值得我们去学习
上個月你廣東話中係好日文口音,今個星期已經接近真係本地人, 超勁!!!!!!
可是我覺得秋山的廣東腔很卡....很奇怪....
兩位真的很厲害，謝謝分享❤
谢谢两位的分享，我很赞同两位的想法。
大量地听，要学会总结规律，不要害怕说，no face。学习了！谢谢～希望能够通过学习进入其他的世界。
我在美國見過很多大媽同她的英文老公全用翻譯溝通，因為這些大媽連中文都不大會，所以全用聲音轉換，她們真的好厲害，這香港人想像不到，好在我親身見證，真的儍眼了，他們的日子中閒就是那翻譯機😇😅😃😀
😂
非常認同，我自己在美國遇到陌生人也會禮貌性問候How are you，對方感受到關心後自然而然開始閒聊.
龍先生講得好好，學新語言首先放下身段，拋低面子，謙虛學習
謝謝秋山。
He's so good damn.. and his perspective on language, particularly we should lose our 'face', are spectacular
Ted嗰條片真係有睇過，超級厲害!
我是韓國人。我會中文、粵文、文言文、日文、古日文、拉丁文、英文。但是不會中古韓文。只能看懂中古韓文的句子而已。秋山的古日文很有利嗎？
李世鎬 拉丁文是不是很難的⋯⋯
連粵文都識睇咁犀利?
粵文？🤣🤣
其實中文唔係淨係得普通話，仲有廣東話。仲有我哋好少話廣東話係粵文。你係咩真係識ga😑
我覺得諺文上的中古韓文也很難，比拉丁文更難。
兩位都非常厲害，佩服！
我英文还不错，广东话因为在国外和广东人香港人玩得多，听还可以，说比较差。但是我对广东文化，福建文化非常感兴趣，跟台湾朋友也学了基本的闽南话。果然对文化的兴趣才是学习语言的动力。
我有睇佢Ted條片，因為佢我話我知半年學得識一種語言，我半信半疑下開始學德文，堅持左半年閱讀冇咩問題，生字可以估，估唔到查字詞，比較麻煩係佢啲動詞跳黎跳去，有和德國網友聊天，對方能看懂我寫的內容，所以半年掌握語言是有可能的
想請教一下你係點開始㗎？🙇🏻♂️一開始係咪要不斷吸收單字？
可唔可以請教一下你嘅學習方法
又多一個，真佩服！講外語絕不是易事。
謝謝，我想學好葡文，有動力了！
學中文本來就比其他外語簡單多了，中文完全沒有文法變化，我看那些外國人學中文都很快，從來沒有聽過一個外國人說過中文的文法很難就知道了，要是英文跟中文一樣沒有文化變化，我相信很多人都能六個月學會英文
其實唔係廣東話選擇普通話嘅書面語，書面語一路都有，只不過廣東話嘅歷史比普通話長幾千年而從書面語中發展出各式各樣嘅口話，講廣東話嘅人通常都係夾雜口語同書面語一齊講。從另一方面，講普通話嘅人都會有“口語”，就好似“啥”、“咋”。都係從各自語系發音習慣發展出所謂嘅“口語”。然而，現世代網絡發達亦令各語系嘅口語互相交流甚至某些詞彙被互相採納。
谢谢分享哈.
翻译机能否取代人工翻译主要看翻译机背后参与的团队的工作情况，现在不少做机器翻译的大公司（比如微软这样的公司）有不少语言方面的专家参与，只要编程人员写的代码的自学习能力很强，只要这种团队合作的够密切，只要这种软件的语言对照的数据库足够大，这些如果做得非常到位，机器翻译或者软件翻译接近人类翻译或者超越人类翻译是可以做到的。
嘩！ 兩位都好犀利啊！
最后一个问题问的特别好
佢講廣東話好好👍🏻
翻譯軟體能解決很多部分的翻譯需求，但由於詞語跟句子可能有不只一種的意思（像很著名的句子：【喜歡上一個人】），而且有時候還要看上下文（對話情境）等情況解釋，於是翻譯軟體無法完全取代懂這語言的人。
更何況就算母語人士也可能講錯（字詞、文法等用法錯誤），用講錯的話翻譯過去也會錯，所以假如是需要完整詮釋的話，最好還是找會該語言的人比較好。
厲害👍🏻
請問秋山さん會考慮訪問CZcamsr laoshu505000 嗎？他的頻道主要是和陌生人聊天，他會說超過五十種語言，雖然不太流利，但總能表達自己的想法，很希望看到秋山跟老鼠的合作！
龙先生最厉害的是说的时候整个语气状态都是那个语言native speaker的语气，这一点不容易做到呢
I could speak 5 languages but of them only learn Japanese and the rest are born with good environment. Currently learning Thai and Spanish
I'm also learning Spanish and Thai!
Which 5 languages do you speak?
My husband is a language learning enthusiast， he can speak more than 10 language, hope you two can exchange experience one day.
Cool!!!
10 language!!!
I am also on my journey to learn mote than 10 languages, would love to connect other language enthusiasts.
敬仰，欣赏，厉害
言語の勉強の問題について、もしその言語の基本はそろそろ上手になる時、どうやって進めでいいですか？よろしくお願いたします。
ちなみに、ぼくは無料で言語を勉強したいですね。
廣東話勁準
好扯喔 兩位這樣聲道切換自如 完全零秒差 驚人😂
很精彩有用的視頻！
但相信龍先生講的是"泡在" , 而不是”拋在”
飲茶和喝水不是一個意思吧，飲茶可以表示喝茶也可以是去茶餐廳吃飯。喝水就只有喝水這個意思😅
你倆都太牛B了
2:23字幕錯了，是“把腦子泡在語言裏面”，不是“抛”，他的TED提到一個“泡腦子”的學習方法
看了白人和日本人用华语交流真是太有趣了
跪著看完
怎么学习日语呢
好犀利。 其實講到尾都係需要環境咯
这位老师也被你访问了哈哈
好厉害
對我來說, 學外語最大挑戰暫時是耐性..
基本上能在那個語言的環境學習起來就快了，如果在美國學中文要那麼流利六個月肯定不可能
但是終究還是可以流利的。就算一直都在美國學中文，一直都沒去台灣，中國，等中文為母語的國家，即使都生活在美國，只要每天練習說中文，中文終究還是可以流利達到母語水平。學語言不是靠環境。
支持 加油💪🏻
👍🏻👍🏻👍🏻
龍飛虎 很出名的!
太厉害了！
2位神仙
His Cantonese is so native
無面學習👍👍👍
仰望大佬
都好厉害鸭(ง •̀_•́)ง
泡在水里soak in water
太强了吧，我在广东三年都听不懂一句广东话😂
他應該是說“泡”在那個語言中 而非“拋” ...... 而較為精準的粵語會用“浸”這個字
书面语
这都属于有语言天赋的人。
我也觉得，这完全就是天赋，什么诀窍经验都是扯淡😂
@@yuki-qr5jy你只要有一次外语学习经历，天赋就来了
他的天赋主要表现在速度上
閉上眼就分不出他是外國人，不是native，但已經非常非常地好。
閉上眼聽不出來....我懷疑你沒聽過自己的母語
大家还没留意里面说的重点吗？重点不是说的音准不准或有口音，而是不要管自己面子，说就对了，闭眼不闭眼和音调准不准根本不重要，最重要他学会说
天才，這不是語言天才我不信。
應該是把腦子泡在環境裡面,龍先生的書中有說明喔
泡在means inside or under water
字幕好像是“抛”，means to throw yourself in that situation.
Jun Chen no he means let yourself be in water 他另一段是説 讓腦子泡在 這言語當中 不是去到另一环境
@@user-tx3kk7ut1z 浸淫吧
Immerse
说得好，人工智能无法取代人类想要进步的心.
学习语言～：勇气，毅力，多听，多说。
秋山遇到龍飛虎先生
我在日本，一边看一边想，面子的日语怎么说😂
一样的，メンツという。例、面子がつぶれる。
@@user-pb3xq7en5f 谢谢亲的解答^_^
個人認為會說用學習語言沒用 會被翻譯機取代的人有幾個共通點 1 懶惰不想努力的人 2 忌妒的人 3 嘴砲 看不慣別人努力的人
这个可爱董事长讲的太好了！环境、生活；不要脸 ；认识、思路。句句在理
C’est malade! 普通話同廣東都講得咁好！
甘拜下風😂
日语好学嘛？
廣東話好利害
那些說人工智能能徹底取代人類做翻譯的人基本都是不懂外語的人 簡單的日常對話或許能做到 複雜一點的根本就做不到 至少五六十年內人類翻譯不會被取代
秋山你是中国人还是日本人？
両個老外説的中文都是這模流利、
这汉语能力确实好和秋山不是一个级别的。当然秋山汉语也挺好的了
要是你說的是真，地球各先進國家或者英語非母語但是義務教育包含英語的國家應該都能量產掌握至少兩國語言的國民，可是眼下沒有發生這種事。
哈哈最好不要用普通話的思維去推敲廣東話啊
1.他會聽跟說但是絕對不擅長讀跟寫，尤其是寫作，因為這才是中文真正難的地方，中文的聽跟說其實都比英文還要簡單也沒有很複雜的文法，發音也沒有那麼難
2.他有環境的優勢，以及白皮膚的優勢，以我去美國跟澳大利亞還有英國的經歷，白人覺得華人會英文是理所當然的事情，但華
人從來不覺得白人應該會中文(當然因人而異但是鄉下人態度明顯比城市人好很多
3.他有一定的經濟以及工作可以讓他有這麼龐大的時間可以學習語言,但是普通的人其實根本沒有這麼多時間以及金錢學習語言，通常要花兩年以上的時間來學習語言
4.我以前學習英文的時候到後來慢慢掌握英文，我告訴我朋友說英文真的比中文還要困難，我朋友是否決，他說看到中文不一定會唸，準確率很低，但是英文單字一看到就會唸了，但是我不太理解他的意思，因為我認為會唸但是不懂單字的意思並沒有用
我会中国话，香港话，台语，英语，日语，也算是五国语言达人了呢。
godi能量，连语气都是香港的味道
7.21 一周年
That's why my dad can't "learn" English. Because he doesn't live in an English environment