(G)I-DLE - '퀸카 (Queencard)' [На русском || Russian Cover]
Vložit
- čas přidán 2. 06. 2023
- Мой телеграм канал: t.me/fluff_fashion
Группа в вк: oksfluff
Мои песни можете найти тут: audios-162482438?z=aud...
#gidle #queencard #cover
🔥Сотрудничество: reklama@mediar.pro
либо Telegram t.me/smm_maria - Hudba
![(G)I-DLE - 'TOMBOY' [На русском || Russian Cover]](http://i.ytimg.com/vi/yER5PuPSviY/mqdefault.jpg)
![(G)I-DLE - 'TOMBOY' [На русском || Russian Cover]](/img/tr.png)
![Stray Kids - 특(S-Class) [На русском || Russian Cover]](http://i.ytimg.com/vi/572AUs_Zt_c/mqdefault.jpg)
![(여자)아이들 (G)I-DLE - QUEENCARD '퀸카' [K-POP RUS COVER BY SONYAN]](http://i.ytimg.com/vi/wbpT8-3JPyI/mqdefault.jpg)
![BLACKPINK - Typa Girl [На русском || Russian Cover]](/img/n.gif)
комменты о "НеПрАвИльНоМ ПеРеВоДе" через 3..2...1..
А если серьезно - крутой кавер! Перевод настоящая адаптация, а не бездумный набор слов🙏🏻
ААА спасибо за пин, Оксана!! Стеньте айдл, слушайте этот кавер и не пишите гадости людям в интернете если хотите clear skin.
@@NoName-vx7ku а зачем вы приходите сюда строчить комментарии?) Если вам так не понравился кавер, всегда можно пройти мимо, в крайнем уж случае написать свое мнение один раз и пойти по своим делам. Я-то возвращаюсь сюда, потому что кавер мне зашел и я его переслушиваю) А вы зачем себя мучаете, пишите одно и то же с интервалом в часов 10? Вам показать, где красная кнопка "крестик"? :)
@@noname_1939 Иногда я смотрю Оксанины видео о моде и проч., неужели не могу посмотреть и что-то другое с ней? Критично отнёсся к её творчеству и уже нарвался на её фанатку. Моё мнение вас задело? Сочувствую.
@@NoName-vx7ku и заодно иногда по раз 10 смотрите ее каверы, которые вам не нравятся? Ну, чтоб наверняка? хD Я не фанатка, мне просто понравился кавер, вот и все. Вы на меня не "нарвались", вы ответили на мой комментарий - иначе я бы, если честно, даже не потрудилась что-то там вам объяснить) Сочувствовать будете своим друзьям и своей семье, мне сочувствия не нужны :) Не забудьте поставить будильник - через еще 10 часов у вас плановое прослушивание данного кавера и новый комментарий с тем же посылом🙂
@@noname_1939 Это самый кринжовый ответ, что я ожидал увидеть. Повеселили. Не зря будильник ставил.
Вау какая классная Оксана ❤
Вау какой классный Антон
💗
Как и Антон
Антооооон я тебя люблю ❤❤❤❤
Согласна,согласна
обожаю литературные переводы, чтобы кавер ЗВУЧАЛ, а не был просто текстом. если хочешь точных слов, забей в переводчик. невозможно петь такие текста. спасибо за ваше исполнение, вы превосходны!
Простите, что поправляю вас, но правильно говорить "текстЫ" ❤❤❤
Обычно я стараюсь никого не исправлять, но конкретно эту ошибку я вижу неимоверно часто, и мне кажется, что "тéкстЫ" (правильный вариант) звучит гораздо эстетичнее, чем "текстÁ". Ещë раз извиняюсь ❤✨
@@Sailor_otaku а, ой. даже никогда на письме не встречалось, и не слышала никогда, да и приятнее моему слуху лично вариант "текста". все в порядке, ваше поправление дало новые знание. тем не менее, экзамен уже написан, так что, бояться нечего хддд
@@Sailor_otaku это диалект. Тут ничего не попишешь. В разных регионах по разному произносят те или иные слова. Даже общепринятые нормы русского языка тут роли не играют. Диалект и только. 😅
Вот именно, она сохранила смысл и при этом не перевела каждое слово точь в точь, это мне и нравится
Имхо она "Муси-Пуси" превратила в что-то художественное. Классный перевод!
Какой голос, буквально в каждой песне в унисон. Гармонично ❤
одержима этой песней с момента выхода, а теперь и твоим кавером, ибо это шедевр
🎉🎉
Столько слов в песне и смена мелодии, наверняка было непросто перевести адаптированно, чтобы сохранить смысл и ритмический рисунок. И выглядишь очень круто ✨
Если переводить каждое слово ,то перевод будет другой ,но смысл останется.( Ну есть такие предложения,которые вообще не так переводятся)
@@dejavu5104Конечно, на песни всегда делается адаптированный перевод, а не дословный. Дословный перевод с других языков невозможно будет наложить на музыку из-за разницы в длине слов, произношении и банальном отсутствии рифмы в таком случае
Что бы в рифму
Впервые мне реально понравился кавер на кпоп на русском языке
Прошу прощения но
Это было АХУЕННО
Ты огромная молодец!
Спасибо за твое творчество)
А вы слушали остальные каверы Оксаны? Среди них еще очень много классных)
❤❤❤
Хоть и много обработки голоса, по крайней мере мне так показалось. Но это лучший из всех русских каверов. Даже лучше, чем у Капустиной. Звучит максимально похоже на оригинал🌸
-Томас, я немного озабочен обвалом на фондовом рынке
-Уильям, но мы же кошки
-ПРЕВОСХОДНО
Гений
Приятно видеть Вас, что Вы снова поёте каверы. А то я растраивалась из-за того, что Вы говорили, что больше не будите петь каверы. Очень классно 😍👍
Обожаю айдл и давно их слушаю, кавер бесподобный, очень близкий к оригиналу перевод, я в восторге!
ЭТО ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ВЫ ТАКАЯ МОЛОДЕЦ, ПЕРЕВОД ПОЛУЧИЛСЯ ТАКИМ ХОРОШИМ И КОНЕЧНО ЖЕ СОХРАНИЛСЯ ГЛАВНЫЙ СМЫСЛ, ДЕВУШКИ КОРОЛЕВЫ, ДЕВУШКИ ПРЕВОСХОДНЫ, СПАСИБО ВАМ!!
я заплакала....на русском слышать такой перевод, слова будто лучше поступают в голову, чем при прослушивании самой песни со знанием перевода. так приятно, что создают такие песни честное слово!! перевод чудеснейший)
и голос так подходит песне, я не могу прям
Как же я рада тому, что ты вернулась! Твои каверы до сих пор лучше всех!
Я в восторге с переводов Оксаны потому что после них ОДИН раз послушав я напеваю только ее текст. И как же метчатся голоса 🤌🏻 Превосходна ✨
Вау какой прекрасный голос аж мурашки по телу. Спасибо вам большое за кавер .😍💋❤
А ты тут😂
🌹Текст песни 🌹
Эй, ты что глядишь? Что нравлюсь, вижу по лицу
Да ты! что делаешь? Ты тоже хочешь поцелуй?
7 дней в неделю красота моя не меркинет ничуть
Сверкаю с головы до ног, ну посмотри, я искрюсь.
Да, мой стиль скопировать стремиться каждая тут
А для прекрасной каждый день прекрасен - слухи не врут
Торт именинный готов для всех. Что я родилась, я рада каждый день.
💖Я не нуждаюсь ни в чем, нуу ясно же. 3, 2
Я на расхват, безумно горяча
Лишь первый план, да я звезда
Я на расхват, буду тверкать на дорожке. Я превосходна!
Ты хочешь быть такой же?
- Превосходно, превосходно, превос- превос ,превосходно - сделай фото!
- Превосходно, превосходно, превос- превос ,превосходно.
Горяча так, как будто Ким Кардашьян, хороша и мила, как будто Ариана
Так хочу тебя я чмокнуть.
Так хочу тебя обнять.
Да ты там в зеркале, я про тебя.
Голубого шампанского всем, кто здесь, что мы родились, рады каждый день
💖Я не нуждаюсь ни в чем, нуу ясно же. 3, 2
Я на расхват, безумно горяча
Лишь первый план, да я звезда
Я на расхват, буду тверкать на дорожке. Я превосходна!
Ты хочешь быть такой же?
- Превосходно, превосходно, превос- превос ,превосходно - сделай фото!
- Превосходно, превосходно, превос- превос ,превосходно.
И в чем бы ты не была - ты лучшая!
Стройная или плюс-сайз - ты лучшая!
В себе уверенная - ты лучшая!
Я превосходна, хочешь быть такой же?
Не правильно перевела
@@samialee7882 а ты знаешь, что она подробно не переводит. Но общий смысл в этом переводе есть в этой песни.
@@samialee7882есть такая штука как поэтический перевод
Твой голос идеален для этой песни…. Обожаю твои каверы,
Блин я буквально с самого начала слушала твои каверы, уже успела закончить уник и заново поступить, и ты решила заново начать выпускать каверы, прям ностальгия , вернулась в то счастливое время, спасибо 😭😭😭
Неожиданно🤭
Как я скучала по этим качественным каверам ❤
Смысл песни про самую классную девушку в школе... Причём о той девушке которая считает себя прекрасной но не гнобит других)
Оксаночка ты лучшая, кавер шедевр!)
Оксана, я выросла на Ваших каверах, несколько лет назад благодаря Вам познакомилась с кпоп, вдохновилась вашим пением и начала свой путь в музыке. Спасибо что Вы вновь готовы радовать нас своим творчеством, как ранее.❤
Вот те кто пишут "неправельный перевод" скажу вам так мне кажется что этот кавер лучше нынешнего перевода
Согласна с вами)
Перевод офигенный)❤
Если перевод не правильный, то зачем слушать когда есть оригинал
О БОГИ ДА Я ТАК МЕЧТАЛА ТВОЙ КАВЕР НА КВИНКАРД И МЕНЯ УСЛЫШАЛИ ДААААА БОГИНЯ СПАСИБО ТЫ ЛУЧШАЯ ❤🔥❤🔥❤🔥🙏🙏🛐🛐🛐🛐🛐
Оксана, ты превосходна 💍💍🌚💓
Обожаю твой голос, подачу и ПЕРЕВОД
Я каждый раз восхищаюсь как ты круто рифмуешь💓 Просто шик
Спасибо что ты вернулась ❤
Мне тааак понравился кавер
Честно оригинал песни хорош, но от постоянного упоминания "Queencard" ( мои уши устали, но бит мне нравится) так хотела услышать кавер без слово "Королева"
И да, вы сделали это! Спасибо вам💘💘💘💘 Теперь знаю что буду слушать 24/7 в эту неделю
queencard-королева, многие так и пели, но ваш кавер меня удивил!
Квинка - это корейский сленг, означающий самую популярную девушку в школе и без официального перевода
Вау это превосходно, с нетерпением ждём следующей песни❤😊
Для всех "неправильно переведенных"
1 Найдите ПРЯМОЕ значение QUUENKArd в корейском СЛЕНГЕ
2 Научитесь пользоваться Urban Dictionary
Чмоки 💅🏻💅🏻💅🏻
факты ❤.
Хочу сказать, что очень интересный перевод! Нигде такого не видела и даже не ожидала, спасибо тебе за сногсшибательный кавер!
Скучала по твоим потрясающим каверам!🥺
Вы шикарны, слушая ваше пение хочется тоже петь. Спасибо за лучший перевод и рифму на русском!
Вааааа
Это невероятно.Получилось шикарно!Спасибо за кавер💜
Оксана, спасибо большое за труды!!!
Очень вовремя вышел ваш кавер. Песня свежая, а (G)I-DLE постоянно выкладывают танцевальные ролики с другими айдолами. Кавер звучит очень гармонично и естественно.
Кстати, слово card встречаю не впервые. Есть выражение онни-card, в смысле "строит из себя старшую сестру", а также макнэ-card - "строит из себя младшенькую"
Оксанаааа, как же круто Вы спели и какой классный перевод! 😍😍❤️ Особенно конец очень понравился. 🔥🔥🔥 Спасибо большое!
Спасибо огромное! Я очень получила эту песню и слушала её часами, спасибо большое за кавер❤️❤️❤️
Мое маленькое желание сбылось, вновь увидеть тебя на этом прекрасном канале с такими прекрасными каверами для нас❤️
Твои каверы прекрасны, рада видеть тебя !!!
Прекрасный кавер на мою любимую группу💗 Нравится и что так текст близко к оригиналу и исполнение шикарное
ОКСАНА-
Чтож ты творишь... Это просто превосходно... Я и не подозревала, что у тебя такой талант... Королева👏
Я влюбилась в это «превосходна! Превосходна! Превос- превос- превосходна, Превосходна!»
Это прекрасно
Я очень рада что ты снова начала выпускать каверы ) ))❤️
Этот перевод мне нравится так же сильно как и оригинал ВАУУУУУ😄😄😄
Это было превосходно🙌 Не ожидала, что мне так может понравится кавер. Смотрела Оксанин канал про шмотки и даже не знала, что она настолько разносторонняя
это просто потрясающе,спасибо!вы превосходна
Как давно я не слушала ваши переводы, мне очень понравилось, надеюсь их будет ещё больше ❤
Отлично адаптированный перевод! Замечательный кавер ❤
Вау, то как вы обыграли перевод, восхитительно ❤ Я в восторге
Шикарный кавер! Как всегда в самое сердечко, благодарю!!!
Какой кайф! Большое спасибо за кавер❤❤❤
помню смотрела твои переводы по кпоп песням в 2020 году!! во время просмотра этого видео мурашки пошли, шикарно поёшь
Ура!!! Эта песня теперь на русском! Спасибо большое ❤
очень ждала твой кавер на эту песню🥰 спасибо, что возродила канал
Это шикарно, Окасна!) Обожаю эту песню, спасибо за кавер❤
это песня ей очень подходит✨ это её стиль, её вайбы
Блин, я в приятном шоке. Моя любимая группа. Очень классно получилось!!!! От души, спасибо! ❤
Какой замечательный кавер! Ждала вашего исполнения с момента выхода этой песни!
Крутой перевод, очень красивый голос, спасибо за кавер ❤
Боже,это шикарно, какой голос 💔💔💔
Кроме прекрасного кавера хочется отметить и монтаж видео! Крутая и кропотливая работа!
Ааааа я так ждала этот кавер, уже не надеялась услышать от вас кавер, спасибо большое
ЭТО ПРЕКРАСНО!! ваш голос чудесен, как и вы сама❤
Боже, это очень круто 🥺💜 Я знаю, что буду слушать на репите 💜
Обожаю твой вокал!!💋
Оксана, спасибо и за то, что свои песни пишешь, и за каверы. Невероятная ❤
Отличный перевод и прекрасное исполнение! Попали в настроение песни на все 100%! Спасибо!
ура, она вернулась!! все замечательно
очень ждём лайк крейзи и хэгым 🤛🏻🤛🏻
Оксана и правда превосходна, как и всегда!
Спасибо за кавер,как всегда прекрасно✨
Обожаю твои каверы💗❤️ Спасибо за кавер на эту шикарную песню💗
Боже! Как же я рада этому каверу от превосходной Оксаны💞💞💞
Мооожно на блекпинк Typa Girl перевод пожалуйста
Будет ☝🏻
Blackpink - Tally круче
Боже я обожаю твои каверы! Твои переводы напеваю целый день!
Ты реально превосходна 😍😍😍
Твои каверы просто лучшие 👏🥳
Просто превосходно❤😊
мне ваш вариант перевода больше всего нравится! все переводят по разному и даже если есть рифма все равно звучит как то...криво?? а у вас все как надо, прям как будто так и было
Оксана, ты супер, это лучший кавер пока который я видела! Спасибо ❤
Как же обожаю ваши каверы 😊 обожаю вас! 😍
Спасибо за каверы ☺️
Удачи вам в будущем, буду ждать следующий кавер❤️🔥 Хорошего лета и настроения 😊
0:46❤
Это лишь для того чтобы просто переслушать тыщу раз😂🤤😍🤧👀💗
ЁМАЁ!!!!!!! Я ДАЖЕ НЕ ДУМАЛА ЧТО ВЫ ПЕРЕВЕДЕТЕ ЭТУ ВЕЛИКОЛЕПНУЮ ПЕСНЮ!!!! ЭТА ПЕСНЯ У МЕНЯ НА РЕПИТЕ!
Перевод превосходен 💕 прочувствовала смысл песни, спасибооо
Отличный кавер и так хорошо передан смысл песни! спасибо за проделанную работу
Оббожаааю спасибо ❤❤
Чисто аффирмации можно из этой песни сделать
перевод просто бомба, спасибо за кавер! ♥
Очень крутой перевод,приятно слушать и голос нереально красивый❤
столько времени прошло с кавера, столько информации о слове квинкард... а люди все еще думают, что квинка это королева 🤭.
Мне очень нравится как ты перевела припев, это звучит гораздо приятнее на слух, чем буквальный перевод по типу «Королева». Спасибо за кавер 💗
Очень рада, что ты начала делать перевод на песни. Тебя очень не хватало!❤
как же безумно круто вы перевели и исполнили эту песню!! Очень приятно было слушать и понимать, что вы так хорошо сохранили оригинальный смысл и максимально близки к оригиналу!!))))))
У Оксаны такой прекрасный голос ❤❤ спасибо за очередной восхитительный кавер
Ура, очень круто вышло
ЧУДЕСНО, АХХХХ КАКОЙ ГОЛОС Я ВЛЮБИЛАСЬ
оксана, я обожаю ваши каверы! ваш голос для меня уже как родной, слежу за вами с 2019 года, люблю не только ваши каверы, но и видео про моду, красоту и тд. спасибо вам, жду новых видео!!♡
Оксана, кавер на эту песню просто огонь, а голос просто шикарный. Я очень рада, что ты вернулась на ютуб с каверами. Очень ждала, когда ты выложиш кавер на к-поп песни на свой ютуб.
Оксаночка, сделай, пожалуйста, кавер на песню"shut Down" Блэкпинк и на "pink Venom" заранее спасибо!😊❤
Даже не начав ставлю лайк! Оксана крутышка!!!! (Как говорит (G) I-DLE)
Потрясающий кавер! Браво!
Шикарное исполнение! Спасибо, что так органично адаптировали оригинальный текст!
перевод очень крутой, я все гадала как можно заменить "квинкард" но слово "превосходна" действительно подходит)
@@Nas_tesia я знаю, поэтому я и гадала
Просто слов нет!!!! Шикарно как всегда!!!!! Вы просто бесподобны Оксана)))))❤
Оксана, это очень круто! Уже представляю, как буду переслушивать твой кавер миллион раз хд
Спасибо за видео! Обожаю ваши каверы! Боже, queencard просто огонь! Я даже заплакала(хоть я и знала о чём песня,всё равно ваш перевод тронул 💖)