《軍歌》太平洋行進曲（"Taiheiyō Kōshinkyoku" - Pacific Ocean March）
Vložit
- čas přidán 18. 01. 2013
- （Imperial Japanese Navy Military Song）
「太平洋行進曲」（たいへいようこうしんきょく）は、1939年（昭和14年）5月10日（首都圏より逐次全国発売）に7月新譜臨時発売としてビクターレコードから発売された軍歌。国民歌謡で放送。海軍省選定歌。
※英語字幕を入れてみました。間違いだらけかもしれませんが宜しくお願いします。間違い等ありましたらご指摘頂けましたら幸いです。
Please permit my poor English lyrics.
I translate the English text using a translation site. If there is unnatural English text, please point it out.
―Roman letters lyrics―
"Taiheiyō Kōshinkyoku"― Pacific Ocean March
1.Umi no tami nara otoko nara
min'na ichi do wa akogare ta
taiheiyō no kuroshio o
tomoni isan de yukeru hi ga
kitazo kanki no chi ga moeru.
2.Ima zo ōshiku tairiku ni
akarui heiwa kizuku toki
taiheiyō o norikoe te
kibō hate nai umi no ko no
iki o sekai ni shimesu no da
3. Aogu homare no gunkan-ki
miyoshi ni kiku o itadai te
taiheiyō o waga umi to
kaze mo kagayaku kono asa da
nobase mikuni no seimei-sen
4.Tōi ware-ra no oya-tachi ga
inochi o mato ni uchi tate ta
taiheiyō no fu-gen o ba
sarani tazunete nippon no
asu no sakae o ninaunoda
5.Shio to waki tatsu kangeki ni
shibuki o age te umi no ko ga
taiheiyō ni funaashi o soroete
susumu hibiki koso
okoru ajia no otakebi da - Hudba
![The Pacific Ocean March/Taiheiyō Kōshinkyoku(太平洋行進曲)[+English translation]](/img/n.gif)
海軍志願兵のおじいちゃんありがとうございました。
生きて生還してくれて私も生まれました。
感謝の気持ちでいっぱいです。
旭日旗は玄関にいつも掲げています。先人の皆さんを忘れません！！
父は15で予科練に志願、しかしテスト落ちて海軍へ志願しました。結果予期せぬ幸運があって命拾い、長生しました。
This is my favourite of Japanese military marches, it has a nice tone and flow to it. Even though I'm Australian I uphold the Morals of the Imperial Japanese because I think it is important that people hold Nationalistic views towards their country as the Japanese empire did.
山本五十六元帥はじめ太平洋艦隊のカラーの映像が残っているんですね☆びっくりしました。初めて拝見しました。日本国側の撮影ですね。貴重な動画アップありがとうございます！
ichigo club NHKが戦後70周年目の夏休みに太平洋戦争の長いドキュメンタリー番組を放送したんですけど、その時に今も残っている大量の戦時中の映像をモノクロ映像をカラー化したらしいので、そのカラー映像を使っているのではないでしょうか
This march talks about being a Japanese sailor in the middle of pacific, where their ancestors used to rule the waves, exploring it with Warship that bears chrysanthemum. It talks about seaman's life in the mighty ocean. Although i am not a Japanese, i am still an Asian and i find this song very touching.
Ikhsan fahri pratama It is indeed very touching. However，their ancestors had never rule any waves. The rise of the Japanese navy is after the Meiji revolution to the end result of the first sino-Japanese war. Just saying.
@@tristanzz1630 Well, perhaps i am a bit wrong, but technically, they have experienced rulling the wave for some time. Notably, during the Imjin war. They gained the "Command of the sea" for some time, although it is not very lasting.
Ikhsan fahri pratama But the end result of the Imjin war is that the Ming empire of China and Joeseon kingdom won the war. The Japanese navy lead by Toyotomi was nearly wiped off because the Ming empire bought lots of heavy cannons. Correct me if I‘m wrong.
@@tristanzz1630 Well the result is Japanese victory on the ground cannot be sustained due to lack of supplies because their navy, after initial success of gaining command of the sea, failed to deliver it. But, as i say, they had achieved command of the sea for some time, before defeated. They are not wiped out though, because they still managed to bring most of their ground forces home. And if i'm right, the second time they gained command of the sea was during world war 2, they lost it after Midway. ONly if they have the numbers, they might have maintained it.
Ikhsan fahri pratama Japanese ground force did push into Pyongyang city，but they had to retreat because lack of supply，plus lots of artillery raid done by the Ming army.
あの時代、植民地主義の中で、アジアのために戦えるアジアの国は、日本をおいてなく、アジアに嘱望され、そして、日本はアジアの解放を冠して戦った。結果は現在のとおり（イギリスは百年の沈滞に陥り、日本に怨嗟した）。
すばらしき、われらの先祖に敬礼。
Fine except the South and East China Seas, Liancourt Rocks and the Northern Territories to Japan! thank you.
地域によって違うでしょ
@安重根 マスコミの情報を信じてると、頭おかしくなる
植民地主義🤣左巻きの大航海時代の噺かい時代が200年ズレとるわ🤣産業革命以降の大戦は米英の2大財閥が仕組んだ経済権益戦争じゃ😛
This is the first and the only Japanese song I can sing, it was taught back then in early 70 by 'romusha' survivor, he always sing this song whenever he was working.
Luckily I found things song here now
Ada rekaman suara mbah romushanya nggak mas?
@@indrakrishnamurti sayang sekali gak ada, beliau wafat tahun 80-90an, gak kepikir mau direkam
Bagian awal melodinya kaya bangun pemudi pemuda
Semua org dituntut kerja ya untuk menangin perang Asia timur raya 😂😂😂.
この歌詞、曲こそ今の日本に必要だ！
習志野の予科練生が純白の制服で登校する時 老夫婦の荷車が川に落ちたので泥んこで引き上げてくれた。 制服が汚れますからいいですよと言うと こんなことは当たり前のことですよと微笑んでくれたという。
歌とは関係ないけどやっぱり長門はカッコいい！
子供の頃ゼンマイで動くスクリュー付のプラモデル造り公民館や寺の池に走らせて遊んでいたな〜😌大和武蔵以外で日向も好きやったな🤭
Best regards from the German Brothers in arms.
2:15 山本五十六?
Justin Hung Yamamoto Isoroku 2:15
友人から吹奏楽のレコードを借りた時、昭和初期頃のマーチが数曲入っていて、この太平洋行進曲も歌詞無しの演奏版で収録されていました。他にも『日の丸行進曲』とか『愛馬進軍歌』といった曲もありましたが やはり元は軍歌なのでしょうね。この後チェックしてみます。
おはうございます。
カラオケで友達が毎回歌うので気になって来ました(笑)
あぁ＾〜いいっすね＾〜
Japanese songs are very creative
映像素晴らしい❤
一番最後の映像、スッゲー鳥肌立った
空母赤城か加賀かな？
動画と英語の翻訳は貴重です＾。＾ けっこう日本語を学んでいる外国人にうけていますよ。かなり珍しいのですよ。
砲撃シーンはいつ見ても感激だ
TENNO HEIKA BANZAI!!!!
いいね～
何度聴いてもいい詩や🤭
癖になるゥ＾～
太平洋を乗り越えて!
Inspiring!!!
勇猛果敢姿な御顔を先人達に猪田道ます、
軍艦にも日満台蒙朝の５民族の旗が靡く大東亜共栄軍
imperial best and best music
2'10"くらいから登場する双眼鏡を構えた方は、山本五十六元帥でしょうか？
そうですよ
@@user-vk9tl3tn2qさん、ありがとうございます。
よく「南雲忠一」と勘違いされることが多いですね。
@@user-ek3mx1ey4e殿 ありがとうございます。確かにそうかもしれません。
2:10
At least, this march doesn't containing imperialism too much, so it is very good to hear.
and I want to add other march Kunkan march(but it has a little imperialism lyrics in it.) those two songs are my favourite!
日本国万歳
日本死
垃圾日本人
人口又低小心你們那裏海嘯
yoshio tejima 大日本帝国万岁
万歳ヽ(=´▽`=)ﾉ
someone make a mod pack of wows where the bgm in battle will play this
プリンスオブウェールズを航空機だけで沈め、航空機の時代の幕開けをを開いた帝国海軍が、何故いつまで大艦巨砲主義に固執して、結局は負けてしまったのか?
やはり、日露戦争の成功体験が邪魔をし、過去の栄光に固執したのが敗因だったのだろう。この曲のように。
mouse mikky いや、早いうちに航空主義になりましたよ。大和型の信濃も空母にしましたからね。逆にアメリカは終戦まで戦艦を作ろうとしてましたよ。
日本は上層部が無能＆頭が硬かったから柔軟な運用ができなかったからねぇ
@@user-rc6br8qn7h さんの言う通りですね。 アメリカの戦艦はたくさんの計画艦も存在しますね。例えばオキナワ級戦艦とか オハイオ級戦艦やらと・・・信濃は未完成のまま沈没しちゃいましたが・・・
@@user-rc6br8qn7h 大和に抵抗する戦艦をね…しかし航空機を大量に作れたアメリカと一つ一つ丁寧につくる日本では性能はいいが多勢に無勢でした…
靖国神社に参拝したいです。
+田中リレンザ 明日行く。
+田中リレンザ 俺千代田区よりの港区だからまあまあ近い！
+山本五十六聯合艦隊司令長官 住んでるところ市川市だから遠い( ;´･ω･`)
結婚式はぜひ靖国で！ 高い金を吹っかけ、のし袋のひとつも包まねば、ちょっとした意地悪もするような外国系の冠婚葬祭場でやるよりは、靖国神社での挙式をお勧めします。西日本の方は、由緒正しき出雲大社でどうぞ。どちらも法外な費用を吹っかけられたりしない、心清き神社です。
在靖国神厕结婚。。。让鬼找你啊哈哈哈
目前台灣軍就少這種氣魄 !
⛩🌴🇯🇵
2:15頃 山本五十六では？
そうだよ
原爆2つじゃたりないとか外国の方がコメントするならまだしも日本人の方がコメントするのは戦争が良い悪い以前の問題じゃないですか？
望月玲音 はい、あれは俺のコメントです
Question was Vietnam and Thailand Allied or free staates ?
我最愛聽的日本軍歌.我受過日本教育二年級、民國三十四年台湾光復.學校全面改為中文教學、日文我不會、我生於民國26年今年83歲、住在台湾.新北市泰山区、吳昭明.請加入FB為友謝谢
Vietnam = occupied by japan
Thailand = allied
Explain ?
大変なんだろう先輩方インド洋^_^で出て闘うんだから大変だ❗️💪
Banzai
大日本帝國萬歲，皇軍萬歲，天皇陛下萬歲。
確かに勇ましいけど、現代ではレーダーの的なんです、この戦艦たちは。でも、70年代のソ連のオケアン演習に迫る迫力があります。技術的にはまだオケアンには劣りますけどね。日本が60年代まで待って、満蒙の資源と尖閣の石油、それに核をもって米英に対抗すれば、五分五分だったでしょう。
そんなことは鉄砲の弾の下をくぐってから言え。ふざけるな！
艦これ用BGM。
Miku HATSUNE 艦これと日本海軍一緒にするな
@@user-fx2cg7vw6r うゆ
艦これ好きやけど、たまにおるのが日本海軍の音楽？を艦これの音楽と言い張る人いるそれはやだ
大日本帝国万歳＼(^o^)／
そのアイコンオワタのアイコンじゃ?
大日本帝国というのはもう核爆弾に滅ぼしられた
Das
大日本帝國萬歲！！！！！天皇陛下萬歲！！！！
是不是認為兩枚原子彈嫌少?
そう見たいですね〜〜
Waffenbrüder
じゃぱんばんじ
🤣朝日新聞バカ毎日新聞信者やな🤣
🧐🤥何処ぞトンスルの臭いプンプンするわ🤣
じゃぱんばんじ ってどういう意味ですか？軽く調べてもバンジーしか出てきませんでした...
@@aomxei大日本帝国万歳ってことやろ()
脫支先
この頃アニメからミリオタ(知ったかぶり)になったやつ多すぎ萎えるよね~
ほんとそれなw
それでも興味を抱いてくれればいいんですよまあ自分は逆(軍事からアニメ)ですがwww
同じくｗｗｗ
私もミリタリーからアニメです
俺ゲームからミリオタになった
but i still dunno why there is some americans or europeans who likes imperialism of japan. don't you know that there were so many war crimes toward western peoples while they are conquering whole asia ;-( ugh
정근욱 china is your real enemy, not Japan
UFCMania155 yes. I am thought about it seriously.
China is growing up as powerful country and it threatening Korea and Japan recently: -(
So I think that there is some coaliation between Korea and Japan is necessary.
Actually I am afraid of China very much: -(
정근욱 but if japan decide to bring back its weapon industries...,seriously,u guys must watch out....,so many goddamn high-tech weapons will be produced...,and i am scared....,i hope japan still remain a peaceful country
yes, it's one of scarest scenario that japan rearmed and bring back new janapese army and starts arms race. even they have strong navy power, and they can make a nuke if they decided to do that!
and it will be not good for japanese people and neighboring countries like china S.Korea, or South East Asia...
The Koreans have as much right as Japan to criticize Japanese actions during the war. A reminder that the Minister of Foreign Affairs when Japan declared war on the United States was an ethnic Korean, as were many generals and thousands of officers, three of whom sat on the Supreme War Council.
中国 韓国 東南アジアを強制併合しアメリカ ロシア イギリスに正義の鉄槌を下そう
後露助も忘れんな
なんかすげぇぇこと言ってるけど反感買うだけでは？
東南アジアは開放されたし、中国はアメリカとかと対抗できる軍は持ってるやろうし、あとは同盟組んでやればええ話
アメリカはわかるけどイギリスねぇ
@@user-jy3qz6kw6l 確かな事は彼らは愛国者の仮面をつけた逆賊ぞ
恥ずかしさを知らないだね、軍国主義の残された馬鹿たち
確かに勇ましいけど、現代ではレーダーの的なんです、この戦艦たちは。でも、70年代のソ連のオケアン演習に迫る迫力があります。技術的にはまだオケアンには劣りますけどね。日本が60年代まで待って、満蒙の資源と尖閣の石油、それに核をもって米英に対抗すれば、五分五分だったでしょう。
現代と昔、なにをくだらなく無駄な事を比較してるんだ？
あと、核なんて軽々しく言うべきでわないだろう、非人道的だ
資源があっても汲み出す技術が低いから効率よく利用出来なかったんじゃん
角松がだまっちゃいねえｗｗｗ
確かにやけど石油あるなら戦争してなくね？
@@user-jy3qz6kw6l それな