|| THAISUB || Let's Not Fall in Love - BIGBANG

Credit
Lyrics: melon
Thai Lyrics: ICEZUNG
English Translation: popgasa, HuisuYoon
Thai Translation: thisistow1992, paleprw
ติดตามได้ที่
facebook: / icezungth
twitter: / icezungth
---------------------------------------------------------------------------------
คอมเมนท์กับไลก์ คือกำลังใจของเรานะ :)

[@0872842897]

TOP : อย่าพึ่งตกหลุมรักกันเลย
ME :ไม่ทันแล้ววว
TOP :เรายังไม่รู้จักกันดีเลยด้วยซ้ำ
ME :ฉันรู้จักปู่นะ มีแต่ปู่แหละที่ไม่รู้จักฉัน งื้อออ
ทุกคนมุ้งมิ้งมาก ทำไมยิ่งแก่ยิ่งหล่อกันนะ น่ารักกกก

[@-eh2131]

เห็นสายตาจีดีแล้วจะละลายยยยยยยยยยยยยย โอ๊ยยย ขาล้าาาาาาาา

[@satitaintaraboot7987]

ค่ะ เนื้อหา บอกอย่าตกหลุมรักกันเลย แล้ดู MV .......ค่ะ ถ้าใจแข็งได้ก็แม่ชีแหละค่ะ โอ่ยยยยยย น่ารักไปหนายยยยยยยยย

[@napatt.5248]

พอดูจียงเอมวีนี้แล้ว อิจฉากิโกะขึ้นมาเลย😭 / ขอบคุณสำหรับซับค่า💓

[@apinyapromchat3468]

Nnp T. คิดเหมือนเราเลยค่ะ อิอิ ไม่ใช่วีไอพี แต่พอดีแล้วอิจฉากิโกะขึ้นมาเลย อยากจิได้สายตาแบบนี้ 5555

[@user-vm5ye9xl9h]

+Nnp T. ตอนนี้เค้าเลิกกันแล้วนะคะ เหมือนเคยได้เห็นข่าว music.mthai.com/news/newsasia/221351.html

[@apinyapromchat3468]

ใช่ค่ะ ตอนเม้นยังไม่มีข่าวอ่ะค่ะ แหะๆ ตอนนี้เลิกแล้ว แล้วก้มโนแล้วด้วยค่าาาา5555+

[@apinyapromchat3468]

55555+ สองคนนี้ข่าวออกมาหลายรอบมากกกก ตอนแรกที่เม้นคือคบกับ ซักพักมีข่าวเลิก เราก้เม้นใหม่ เมื่อไม่นานมีข่าวว่ายังเราก้กลับมาเม้นใหม่ ขำเลยยยยยยยย55555+

[@Alieansuperstar]

เจนนี่ 5555หวัดดีเรามาจากโลกอนาคต

[@noonaTofu]

อิจๆนางเอกเอมวี สายตาจีนะแอ๊ยยยยยฟินนน~~

[@s.kerdmorlee5868]

ทำไมรู้สึกพ่ายแพ้กับสายตาของควอนจีล่ะคะ จีดีปังมากอ่ะเอ็มวีนี้ ถ้าเอ็มวีนี้ไม่มีนางเอกสามารถใช้จีดีแทนได้เลยค่ะ 5555

[@jubaihangover]

ขอบคุณสำหรับซับคับ คือแบบว่าตอนดูMV ก็ชอบ แต่รู้คำแปลด้วยเท่านั้นแหละรู้สึกว่ามันใช่ ตรงไปอีก อย่าพเพิ่งตกหลุมรักกันเลย น้ำตาจิไหล

[@suchaphon7779]

ผู้หญิงพวกนี้ทำบุญมาด้วยอะไรนะ 0_0

[@alientaetae4d246]

เราว่านางเอกที่เล่นคู่กับจี น่าจะเขินจริงนะ
สายตา กับรอยยิ้มนังจีนี่เเบบ... -//-55555
#เเพ้ผู้ชายขี้อ่อย #เขิลเเรงงง

[@user-ug7rj3ok7i]

AlienTaeTae 4D ฟินนน

[@Channel-mq6tr]

ช็อตนี้ดูกี่รอบก็ตายจริงๆ

[@user-gz1xn5id4i]

ผญ.ที่เล่นคู่กับจีชื่อ ซอเยจี ค่า

[@user-gm6zs2ig7q]

เป็นเพลงที่ทำร้ายคนที่รักเธออะ ทำไมๆๆ เพราะแต่เจ็บปวด เมื่อดูMV

[@NongNulala]

แหมๆ ทั้งมายิ้มให้ ทั้งมากอดแบบนี้ แต่บอกอย่าเพิ่งมาตกหลุมรักกันเลยเนี้ย ทำยังไงจะทนไหวล่ะปู่

[@tangmoiipingjung]

อิจฉานางเอกกก ตอนจียงยื่นหน้ามาใกล้ๆแล้วผญ.ผลักออกนี่แบบ โอ้มายก้อด ฉันอยากมีโมเมน้ท์นี้ในชีวิตฉันบ้าง!!

[@kanokkonphatem4936]

นางเอกคู่ GD คือ ซอเยจี นะที่เคยดูประวัติตอนนี้แสดงเป็นนางเอกแล้ว

[@nuresadoroman4119]

พอรู้ว่าเค้าเขิล แกล้งใหญ่เลยน่ะจี. เขิลแทน😳😚😊

[@greenstar239]

ตอนแรกที่ฟังก็ชอบเอ็มวีอยู่แล้ว
พอมาอ่านซับยิ่งชอบเพลงนี้เพิ่มขึ้นอีก
ฟังเพลง+อ่านตาม คือ ยิ้มตลอดเพลงเลย
ขอบคุณสำหรับซับสวยๆค่ะ ^___^

[@user-wp5kk5zb5f]

แทยังหล่ออ่ะโหยยยย >O

[@ingtaee_a1161]

เป็นเพลงที่ตรงกับตัวเองตอนนี้มาก #จีดีอ่อยแรงมาก #อย่าว่าพี่ยังงั้นยังงี้เลยนะ #ชอบมากเพลงนี้ความหมายเลิศ #ขอบคุณคนทำซับค่ะ

[@imyourxbenz]

ท็อปดูเด็กลงไปเยอะเลยยย ตัลล๊าคคค 5555

[@pairyunjaeyusumin5884]

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
อูรี ซารังฮาจี มัลราโย อาชิกกึน ชัล โมรือชันนาโย
사실 조금은 두려운 거야
ซาซิล โชกึมมึน ดูรยออุน กอยา
그대 미안해요
กือแด มีอันแฮโย
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
อูรี ยักซกฮาชี มัลราโย แนอิลรึล โต โมรือชันนาโย
하지만 이 말 만은 진심이야
ฮาชีมันนี มัล มันนึน ชินซิมมียา
그대 좋아해요
กือแด ชฮฮาแฮโย
아무것도 묻지 말아요
อามูกอซโด มุดชี มัลราโย
대답할 수 없어요
แดดับฮัล ซู ออบซอโย
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
ชิกึม อีรอฮเก ดุลรอ แฮงบกฮันแด แว
날 가지려 하지 말아요
นัล กาชีรยอ ฮาชี มัลราโย
그저 이대로 조금만 있어요
กือชอ อีแดโร โชกึมมัน อิซซอโย
갈수록 더 마음 아파지게 왜
กัลซูรก ดอ มาอึม อาพาชีเก แว
잦은 만남 뒤엔 이별
ชัชชึน มันนัม ดวีเอน อีบยอล
계속 반복되는 실연
กเยซก บันบกดวีนึน ซิลรยอน
더는 의미를 찾을 수 없어
ดอนึน อึยมีรึล ชัชชึล ซู ออบซอ
어리석은 미련
ออรีซอกกึน มีรยอน
사랑의 탈을 쓴 mistake
ซารังงึย ทัลรึล ซึน mistake
느끼는 감정은 다 비슷해
นือกีนึน กัมชองงึน ดา บีซึซแฮ
하지만 이 순간만큼은 I want you to stay
ฮาจีมัน นี ซุนกันมันคึมมึน I want you to stay
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
อูรี ซารังฮาชีมัลราโย อาชิกกึน ชัล โมรือชันฮาโย
사실 조금은 두려운 거야
ซาซิล โชกึมมึน ดูรยออุน กอยา
그대 미안해요
กือแด มีอันแฮโย
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
อูรี ยักซกฮาชี มัลราโย แนอิลรึน โต โมรือชันนาโย
하지만 이 말 만은 진심이야
ฮาชีมันนี มัล มันนึน ชินซิมมียา
그대 좋아해요
กือแด ชฮฮาแฮโย
나를 보며 웃지 말아요
นารึล โบมยอ อุซชี มัลราโย
정들면 슬퍼져요
ชองดึลมยอน ซึลพอชยอโย
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
เยปึน กือ มีโซกานุนมุลรี ดวีลกา บวา
사랑이란 두 글자 속에
ซารังงีรัน ดู กึลชาซกเก
우릴 가두려고 하지 말아요
อูริล กาดูรยอโก ฮาชี มัลราโย
채우지 못할 욕심이니까
แชอูชี มซฮัล ยกซิมมีนีกา
처음엔 설렘을 안고
ชออึมเมน ซอลเรมมึล อันโก
반은 고민을 안고
บันนึน โกมินนึล อันโก
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
กึทเทน ซอโร อึยรีโรนามา ชีแน ซีแฮงชักโก
난 하루하루가 불안해
นัน ฮารูฮารูกา บุลรันแฮ
네 그 순수함이 부담돼
เน กือ ซนซูฮัมมี บูดัมดแว
하지만 오늘 밤만큼은
ฮาชีมัน โอนึล บัมมันคึมมึนI want you to stay내게 너무 많은 걸 바라지마
แนเก นอมู มันฮึน กอล บาราชีมา
나도 그댈 잃고 싶진 않아
นาโด กือแดล อิลโก ซิพชิน อันนา
깊어지기 전에 상처 입기 전에
กิพพอ ชีกี ชอนเน ซังเช อิบเก ชอนเน
날 믿지 말아요
นัล มิดชี มัลราโย
넌 항상 그래
นอน ฮังซัง กือแร
이기적인 새끼
อีกีชอกกิน แซกี
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
อูรี ซารังฮาชี มัลราโย อาชิกกึน ชัล โมรือชันนาโย
사실 조금은 두려운 거야
ซาซิล โชกึมมึน ดูรยออุน กอยา
그대 미안해요
กือแด มีอันแฮโย
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
อูรี ยักซกฮาชี มัลราโย แนอิลรึล โต โมรือชันนาโย
하지만 이 말 만은 진심이야
ฮาชีมัน นี มัล มันนึน ชินซิมมียา
그대 좋아해요
กือแด ชฮฮาแฮโย

[@user-gu5yw3ph6s]

+Pairyunjae Yusumin คัมซานีดา

[@pairyunjaeyusumin5884]

+แบ้งค์ บอล ค่ะ

[@u-sanarabua4192]

อ่านไม่ออก

[@piyarestnunta5013]

คิดถึงจัง....Bigbang 2018

[@humankind13]

รักคือความต้องการ ที่ไม่มีวันเติมให้เต็ม เขร้...คมแท้

[@user-xb8wv7bp8l]

ยิ่งดูยิ่งฟินน
ทำไมหล่อขนาดนี้

[@benyapakhamkhun1127]

นางเอกทำบุญด้วยอารายยยยยย~

[@someonenobody3035]

ดูร้อยรอบก็ปวดใจร้อยรอบ MVปวดใจมากกกกกก

[@fuckingshittv4537]

แทยังน่ารักจังเลย กรี๊ด ยองเบ
ซับสวยมากๆเลยค่ะอ่านง่ายดีค่ะ

[@jayp1241]

กลับมาดูแล้วคิดถึงจัง

[@junipynter]

นางเอกแต่ละคนคือแบบ ยังเด็กอยู่เลย ฟินได้ไปอีกนานอ่ะ

[@supasiriwoerachina1362]

ทำไมนายชเวถึงได้...หวานมากมายขนาดนี้ เห้นแต่แนวแบดๆนี้แบบ... โอ๊ย ละลายอ่ะ ปู่หล่อมาก

[@katkanokpinpukvan3079]

จียงงงงง โอ๊ยสายตาแบบละลาย

[@fonfonsayhi]

ชอบเสียงอิปู่อ่ะ ~~~ ขอบคุณที่แปลนะ

[@xchalenz]

รักเพลงนี้ ฮือ

[@honeybeech169]

แงง่ เขินแทนนางเอกก จีดีย่าาาห์ 💙

[@yoona-ci5et]

ฉันตกหลุมรักเธอไปแล้วนี่

[@pxrnhub6659]

โครตอิจฉาคนที่คู่กับจีดีเลยอ่ะ นางยิ้มทีนี่ ละลายเลย

[@Sstangg-yg2ty]

ให้ตายสิวันซวยไรวะมาเจอเพลงแนวนี่อะคือสับสนกับความรู้สึกมากไม่รู้ว่าควรตกหลุมรักเค้าดีไหมแบบบสถานะเหี้ยไรเนี่ย

[@netchanoknet9495]

ใครแต่งน้อออ ถ้า GDแต่ง>>>หมายถึง>>>กิโกะรึป่าว >//< อิจนางเอกMV (GD)ม้ากก พูดเลออ

[@teeranaimuenkeaw9119]

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ แปลได้ดีมากครับ ผมนี่ยืนขึ้นปรบมือให้เลย

[@OLDICE]

เพลง Friend Zone ที่แท้ true
ถ้าฟังพลินๆไม่สนคำแปล=เพลงที่สดใสน่ารัก มุ้งมิ้ง ยูนิคอน พาสเทล🦄
ถ้ารู้คำแปล=เขา+เรา=friend zone😭💔เป็นเพลงที่ตอกย้ำfriend zone ได้อย่างแนบเนียนด้วยทำนองและสีMV

[@yesilovekimdoyeon9440]

ใช่แล้ว เราเข้าใจนะ เราก็เป็นแบบนั้น

[@easypeasy1620]

ชอบเพลงนี้มาก

[@user-mc2go3nb9v]

โอ้ยย จีมาทำแบบนี้กับเราบ้างดิงื้อออ #เขิลแทนนางเอก

[@sudaratthakhulee5000]

เขินสายตาจีดีสุดๆ ไม่ไหวล้าววว

[@petrichor7127]

1:24 คือโคตรรรรรรเขิน โอ๊ยยยยยย >

[@mamipeach5905]

Petrichor Ikr ช่าย เขิลแทนนางงง 😂😂

[@Satangziie]

ขอบคุณสำหรับซับดีๆนะคะ ความหมายดีมากเลย ^-^

[@lonelyjk2847]

สายตาจีดีละลายยยย

[@kaimukintarawichai9335]

ชอบความหมายเพลงมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ

[@jasmin9364]

เพิ่งสังเกตุเห็นว่าคนที่คู่กับจีคือโกมุนยอง น่ารักก คือเมื่อก่อนไม่รู้จักนางอะ

[@PimPhim]

ชอบความหมายเพลง ขอบคุณสำหรับซับค่าา *-*

[@yoona-ci5et]

ปู่อย่ายิ้มนะ เค้าเขิน~

[@noppawanbutporm946]

อิปู่ทาบิคือหล่อมากกกกกกกกกกก ฮือออออตกหลุมรักคนชรา

[@user-sm2nf2rv4t]

เห็น MV แล้วคิดถึงปู่แต่ปู่เข้ากรรมไปแล้ว TT

[@beamkim3714]

มีความอิจ นางเอกมากมายยย อ๊ากกห เขิลเเทนนนน #gd

[@jorkanikantaweero8571]

ความหมายดีมากเลย ชอบ

[@falovemom121]

มันโดนอะความหมาย ชอบมากก ขอบคุณซับจ้าสวยมากเลย

[@pimnicha]

ขอบคุณมากค่าาาา ชอบคำแปลมากเลย โดนใจสุดๆ

[@abdulmartintunpuan]

พี่ท็อปหล่อมากกกกกก

[@rainbowwinterbear6290]

อิจฉานางเอกที่คู่GD 😭

[@zxkosr1691]

กี่ปีก็ยังรัก💓💓

[@belletb3841]

เพลงอย่างเพราะะ ขอบคุณซับนาค้าาาาา

[@user-cc3nb5vg5s]

เศร้าๆนะ แต่ก็ร้องเพราะดี..............

[@daisy5716]

อันนี้จีแต่งใช่มั้ย? ถ้าใช่เหมือนนางจะแต่งสื่อไปถึงกิโกะเลยนะ .. หรือเราคิดไปเองเนี่ย5555

[@teebnk4871]

joel barish น่าจะใช่นะ เราเคยเจอยุ้อะ

[@nectarpercy7880]

เขินคู่พี่จีมากกก

[@Ohoh845]

ขอบคุณมากค่ะ อ่านง่ายสบายตาค่ะ ^-^ ไวกว่างแสงมากค่าาาาา

[@napanatboonkued5898]

ขอบคุณมากกสำหรัยซับค่ะ mv น่ารัก ความหมายเพลงก้อดีอีก #อย่าเพิ่งตกหลุมรักฉันเลย หิน GD ฟรุ้งฟริ้งมากก

[@natsumi5335]

ขอบคุณนะค่ะที่ทำซับให้ ^^

[@sine4898]

กับมาฟังเพลง​นี้อีกเพราะ​ซอเยจีคู่กับจีดี รักกเขินแทน

[@suttida2790]

ไม่รู้เป็นอะไรมากมั้ยเวลาที่จีมองกล้อง รู้สึกเหมือนตัวจะแตกทุกที โอ้ย หนักขึ้นเรื่อยๆละ5555555

[@cuzamstupid]

ซับไวแท้ สวยด้วย >/\<

[@user-wk1yp7yk3s]

ขอบคุณซับดีๆนะค่ะ

[@ThePoom310]

อย่าฟังเพลงนี้เวลาที่เรากำลังคุยๆอยู่กับใครนะ
เพราะเค้าจะหนีเราไปเลย ง่อววววว

[@pearzk-pop5844]

ซับแอบผิดนะคะ เช่น ท่อนแรก อูรี ซารางฮาจี มัลราโย ในคลิปเป็น มัลอา จริงๆต้องเป็น มัลรา นะคะ ^^ ตัวㅇในเกาหลีถ้าคำข้างหน้ามีตัวสะกด จะอ่านตามตัวสะดดค่ะ เช่น 말아 ตัวสะกดข้างหน้า ㅇ คือ ㄹทำให้ออกเสียงเป็น ร,ล ค่ะ ^^ เราอ่าน มัลรา เพราะส่วนใหญ่จะอ่านเป็น ร.เรือ ค่าาา จริงๆแอบผิดหลายคำเหมือนกัน แต่แนะนำนะคะ ยังไงก็ขอบคุณที่ทำซับค่าา ยังไงก็ลองไปปรับใช้กับซับเพลงอื่นๆได้เนอะ ^0^ //เราแค่แนะนำนะค้าา ไม่ได้ด่าหรือว่าอะไร ขอบคุณที่ทำซับอีกทีคร้า ^^

[@icezung]

ขอบคุณที่สำหรับคำแนะนำค่ะ เราจะนำไปปรับใช้นะคะ

[@saimaipengpech7065]

จ

[@ploisuwansri4432]

Pearz K-Pop 사랑해 ✨

[@user-zw5fq6hc1w]

ขอบคุณคำแปลคะ ดูไปยิ้มไป บ้าไปแล้ว

[@nichapha506]

คิดถึงจัง

[@busabongmingson9863]

คือดีงามมมมมมมม ขอบคุณนะค่ะ

[@moneymoonlight2939]

จียงสายตาเพชณฆาตมากๆ ยิ่งมองแล้วยิ้มนี่คือตายค่ะคนถูกมองละลายแน่ๆ

[@namkangwanaree190]

โอยยแพ้ท่ากัดปากจีดี สายตาแบบนั้นคืออ้ะร้ายยย ฟินจิกหมอนไปอี้กก #ขาอ่อนนนน😂

[@bananananab8557]

จีดีเเบบอ่อยเเรงมากก #เขินนน😁

[@onzenlife8298]

กิโกะคู่ยองแบของช้านนนม่ายยยย นางกระดานดำ~~~~

[@22tirada36]

ม่ายยยยยยยยยยยยท็อปสามีเราาาาาาอย่ามาเเตะน่าาาาาาา /รองเท้ารอยมา

[@hellomadecc]

อื้อหืออออเนื้อเพลงเจ็บปวด T^T

[@natnareepornprom5120]

ขอบคุนมากค่ะ >

[@ingingWorst]

รักรักรัก รักทุกคน รักวีไอพี 😘

[@ananyakongtong1704]

2:53 คนที่สงสัย ว่า เสียงผู้ชายตอบคืออะไร
czcams.com/video/xW-dyPXiLM8/video.html
เสียงจีรึท็อปไม่แน่ใจ
แต่เราว่าน่าจะจีนะ เพราะท่อนนั้น ก็ฉายไปที่จีพอดี

[@dunusurungungusudsunusungu7643]

เป็นแบบนี้ก็ดีน่ะ น่ารักดี แบบจียงเป็น ..... ถ้าเป็นแฟนกูเองละก็...ถีบแม่ง อย่ามายุ่งกะกู!!!! 55555555555555

[@zaorijung4986]

ฟินเฟร่ออ

[@user-ny9py5jd8l]

ซึงรีเสียงหวานไปไหม รุ้หรือป่าวเค้าละลาย😘😘

[@muthitachanel4930]

2:56 สงสารรรจี~~~~T_T

[@hanath467]

จี!!!!ฉันชอบทรงผมและท่าทางของนายmvนี้มากดูดีและน่ารักมากเป็นพิเศษ

[@SirenSoM]

ขอบคุณมากค่ะ >

[@gybdeaw]

You guys are cute

[@easypeasy1620]

มีใครมาฟังอยู่บ้าง 2020

[@user-wo3mx5we5y]

เรา

[@TheAngelVIPs]

เราค่า ชอบเอ็มวีนี้มาก นานๆผู้ชายจะมีโมเม้นน่ารักๆ

[@redazzzz4097]

แคมป์รักออมนะ เศรษฐวัฒน์รักนัฐนันท์ 20/12/2558

[@spkblackjack2956]

ความหมายก็ดี๊ดีmv.ก็เพลิ้นเพลิน555

[@imxpzxxg5707]

[@believeiny]

รักพี่ท๊อปตั้งแต่มอ4 ตอนนี้รักแจ็คสัน กะว่าจะกลับมารักจีดี

[@noeibigbangvip2507]

อะไรเนี่ย555555

[@easypeasy1620]

Thipsudapooh อิหยังวะ แล้วตอนนี้ล่ะ?

[@earnnrae97]

อยากจะเป็นแฟนจีอ่ะ -3-

[@kozumebae8540]

ถ้ากัเป็นกิโกะกุคงละลายไปตงนั้นอะ ไม่มัวมาเขินหรอก ลากขึ้นห้องแม่ม555

[@jiraponn486]

ชอบจีดี แต่รักซึงรีอะ ^^

[@natnareekhumpech5606]

ถ้ามี ผช มาปาเพลงนี้ใส่หน้า จะปาเพลงอะไรกลับไปให้มันดีคะ -*- ^_^*********

[@fuckingshittv4537]

ปารองเท้า ไม่ก็เปลือกทุเรียน 555

[@kwanjirasumruanhan7048]

เจ้บบบ

[@lmexol63]

พี่จีถ้าสายตาคุณพี่จะขนาดนี้ฆ่าน้องเถอะค่ะ555

[@jane8565]

ตัวเราตอนนี้เหมือนท่อนที่ ซึงรีร้องมาก