Gal Costa canta "Negro Amor" - Bob Dylan ("It's all over now, Baby Blue") em tradução por Caetano Veloso e Péricles Cavalcanti - (do Fantástico - Globo 1977).
Putz, uns caras querendo uma tradução literal da letra de Dylan! Isso não existe. Essa é uma das melhores versões feitas de uma canção noutra língua, junto com "Não Chore Mais" do Gil. A versão captou todo o espírito da canção de Dylan, e o gênio de Caetano tinha que está no meio disso. Quanto à interpretação da Gal pra música, é uma das maiores que já ouvi, junto a "Como nossos pais" da Elis.
Concordo com você! Gil também fez uma versão de "I just called to say i Love you"( Só chamei porque te amo) de Steve Wonder que ficou sensacional também. Tem vários vídeos no CZcams com esta versão, super recomendo.
Vai em paz minha querida, você fará muita falta aqui. Desejo que sua arte atravesse gerações e que o seu nome seja sempre lembrado entre as grandes cantoras e intérpretes brasileiras. Vai em paz🖤
I know everybody is writing comments in Portuguese but I want you to know that there are some international Gal Costa fans, I am one, for example. I absolutely adore this cover and many other thing that Gal does.
Well, I do speak some French, a bit op Portuguese and Spanish. A poetry is never a word by word translation of the original. As far as I can understand it this pretty much reflects the intent of the original. Plus, of course, Gal is a much better singer then Bob.
Eu tinha 10 anos em 1977 quando vi essa versão da música no Fantástico. Fiquei impactada com Gal cantando essa canção. Não fazia ideia de quem era Bob Dylan, mas adorei. E sigo apaixonada por essa música.
Meu Deus ja vi esse vídeo 300 vzs como Gal tava plena que voz é essa minha gente , alguém aí vendo em 2021??? Euuuuu ... caracaaaa isso é de 1977 como tínhamos música boa no Brasil
Concordo contigo! A voz da Gal e Janis são massagens na nossa alma, e ao mesmo tempo socos no estômago! Eu amo essa música!! Long Live Bob Dylan & Gal.👏👏🙌
Essa música me lembra quando eu na minha tumultuada "pós adolescência", vivendo uma vida cheia de pressão e incompreensão, eu decidi que sairia de casa pra nunca mais voltar. Levei dinheiro, comprei uma barraca de camping, sai comprando tudo que podia precisar, roupas baratas na Rua Direita. Deixei pra trás família e alguém que dizia que me amava, mas era uma criatura possessiva e doente. Passei uma temporada incrível em São Tomé das Letras, conheci gente de coração maravilhoso, "amigos de ocasião" que me deram a mão e confortaram meu coração. Um momento tumultuado, mas mágico ao mesmo tempo. Voltei pra minha família e graças à Deus me livrei do dito amor doentio que rondava minha vida (claro que com muito esforço e pouca ajuda da polícia).
@@filadelfonsilveira6488 essa foi a intenção, mas o amor pela família falou mais alto. Eu disse "pra nunca mais voltar" como referência a uma música antiga.
@@JU1605para algumas pessoas, a interpretação de texto, hoje em dia, tá dificil. A gente tem de desenhar, né? 😁 Parabéns por sua elegância na explicação. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Pura arte! Orgulho dessa geração de artistas pensantes do Brasil. A nova geração deveria se dar o trabalho de conhecer a nossa história, talvez assim teríamos um resultado mais substancial na atualidade.
MaGALnífica...fenomeGAL, icônica, eterna. Como disse a Elis: "Gal é a sabiá da MPB e nós duas somos as maiores cantoras do Brasil"! Bingo! ARTISTA ímpar COM SUA ARTE MAIÚSCULA! Além disto Gal foi a mais bela, sensual, e mais gostosa das nossas cantoras.
Dentre muitas canções que a Gal interpretou essa é uma das mais perfeitas e uma das que eu mais gosto, mesmo sendo uma versão do Caetano pra uma música do Bob Dylan. Música belíssima. Vai em paz, eterna e única Gal.
Caro gonzacoen, não acho tão sem sentido a letra. É uma letra típica do Bob Dylan, um tanto metafórica mas me soa claro. Resumindo a letra, ela me diz o seguinte: Você perdeu talvez por não saber jogar, mas a vida segue. Aprenda com isso, junte seus cacos, esqueça o passado e prossiga. A versão do Caetano Veloso e Péricles Cavalcanti procuraram ser o mais fiel possível à original. E acho que ficou excelente, prá dizer o mínimo. Abraços a todos!
Esta música vem atravessando gerações, sendo interpretada pelos maiores cantores, em alguns momentos retratando os momentos difíceis que algumas nações atravessaram, em outros o espírito da juventude e finalmente uma roupagem romântica por mais um mestre, Zé Ramalho.
A música reflete o tempo e as pessoas do lugar, olhem o que vivemos no passado e respirem o ar entoxicado de hj, ouçam o que povo canta nas esquinas do Brasil e o pior, não por falta de artistas incríveis como antes.
LETRA: Vá, se mande, junte tudo que você puder levar Ande, tudo que parece seu é bom que agarre já Seu filho feio e louco ficou só Chorando feito fogo à luz do sol Os alquimistas já estão no corredor E não tem mais nada, negro amor A estrada é pra você e o jogo é a indecência Junte tudo que você conseguiu por coincidência E o pintor de rua que anda só Desenha maluquice em seu lençol Sob seus pés o céu também rachou E não tem mais nada, negro amor E não tem mais nada, negro amor Seus marinheiros mareados abandonam o mar Seus guerreiros desarmados não vão mais lutar Seu namorado já vai dando o fora Levando os cobertores, e agora? Até o tapete sem você voou E não tem mais nada, negro amor E não tem mais nada Negro amor As pedras do caminho deixe para trás Esqueça os mortos, eles não levantam mais E o vagabundo esmola pela rua Vestindo a mesma roupa que foi sua Risque outro fósforo, outra vida, outra luz, outra cor (Outra luz, outra vida, outra luz) E não tem mais nada, negro amor E não tem mais nada, negro amor E não tem mais nada, negro amor Não tem mais nada, negro amor E não tem mais nada, negro amor Não tem mais nada, negro amor Mais nada, negro amor Fonte: Musixmatch Compositores: Bob Dylan / Caetano Veloso / Pericles Da Rocha Cavalcanti
Bendita seja a tecnologia (e o dono do perfil que postou o vídeo, é claro!..rs) que me possibilitou ver este clip que eu desconhecia! Gal está M A R A V I L H O S A na interpretação e discordo, absolutamente, da opinião do Marcelo Melo: se entregar-se ao canto assim, dessa forma visceral como Gal fez, é ser kitsch, então eu quero é ser kitsch forever!!!... Que energia, que raiva, que vigor, que doçura, que melancolia, tudo junto e misturado!!! Impossível não ir às lágrimas de emoção, vendo e ouvindo esta gravação da baiana, na sua melhor fase jovem, cantando AO VIVO!!! Eu amo esta canção e já a conhecia desde minha adolescência, quando comprei o estranho e surpreendente disco "CARAS & BOCAS", de 1977. Gostaria de ter assistido o show "Com a Boca no Mundo", no qual Gal divulgou aquele trabalho. Será que existe algum vídeo desse show?... Acho as comparações entre gravações um tanto sem sentido: Gal nos deu sua visão pessoal da canção, assim como o autor, Bob Dylan, deu-nos a sua e os Engenheiros do Hawaii a regravaram por terem curtido a versão em português de Caetano e Cavalcanti. Cada um na sua, certo?...
Concordo plenamente com você! Uma letra de forte impacto (bela versão) e uma interpretação visceral de Gal Costa, coisas que só ela cantava com esta magnitude e grandeza, como o fez em "Vaca Profana" "Brasil" e tantas outras...num extremo oposto está a delicadeza e encanto de "Um Favor" de Lupicínio Rodrigues, um primor de interpretação (do Álbum Caras e Bocas, se não me engano) recomendo!!
A excelência da voz de Gal,junta-se a tudo que constrói ao longo de uma carreira impecável. E era uma época onde não só os MAGITRAIS DOCES BÁRBAROS, o cenário musical mostrava seus melhores talentos,em estilos únicos e impecáveis.Falava-se de tudo:Sexo,Drogas, Rock and Roll, feminismo, política, moda,e muito mais.Nao sou saudosista,não sou da geração deles.Mas meu gosto musical ficou afiado,e pronto pra saber,reconhecer e admirar,um MOVIMENTO QUE NÃO TEMOS MAIS.Soh mesmices descartáveis. Lamentável... VIVA GAL,e todos que nos brindaram e brindam com o que há de melhor:PARA QUEM ENTENDE.
E uma das letras mais lindas que já vi, e o melhor é que a versão em português do Brasil manteve exatamente a mesma essência da original escrita pelo mestre bob Dylan. Alguém em 2021?
Que música linda linda linda meu pai aonde estava escondida essa música Tão linda porque que eu demorei tanto para conhecer se a letras e melodias a canção sei lá não entendo muito não sei nem como dizer que só sei que é muito linda essa música
Negro Amor: a crônica do Poeta Grego Cicero , diante de possível guerra “Vá, se mande, junte tudo que você puder levar. Ande, tudo que parece seu é bom que agarre já.” Rodas em movimento, pé na estrada. Conta o poeta antigo Cícero que certa vez a cidade grega de Megara se preparava para ser invadida pelo poderoso império macedônico. Não havia a mínima chance dos gregos vencerem, ou sequer resistirem aos numerosos soldados do imperador Demétrio I da Macedônia. Ante o cenário de massacre e completa destruição, os mandatários gregos ordenaram a retirada de todas as riquezas da cidade. Entre choros e lamentos, os grandes comerciantes encheram suas carroças de ouro e prata, os mais pobres enrolaram em panos seus bens mais preciosos e seguiram as ordens de evacuação. Junto deles ia o filósofo Bias. “Seu filho feio e louco ficou só, chorando feito fogo à luz do sol” Há dias em que sob calor de um Sol sem nuvens chove, a água infiltra pelo teto, escorre pelas nossas paredes. Os sentimentos, as memórias e os planos futuros embotam sob garoa fina ou caudalosa tempestade. Nesses momentos, não há guarda-chuva que barre, não há sorriso que disfarce que se chove pelo lado de dentro. Eu e você sabemos disso, e esta sabedoria que marca as almas como borra de café, muitas vezes amarga os sentidos. “Seus marinheiros mareados abandonam o mar Seus guerreiros desarmados não vão mais lutar” Preencher e zelar cuidadosamente o nosso museu dos infortúnios particular dá trabalho. É necessário lustrar cuidadosamente antigos ressentimentos, reexibir os filmes das decepções para ver se seguem intactos, arejar os mapas das incompreensões, por ao sol diariamente os cadernos das frustrações. Conservar e revisitar essas chagas leva tempo e sanidade. Chega um dia que olhamos para esse museu particular e nos perguntamos: “afinal, para quê carregar tudo isso? Por que é que eu preciso mesmo dessa tralha toda?” Mesmo compreendendo que a resposta correta é: “Para nada!”, sabemos que não é tão simples se desvencilhar da nossa coleção de infortúnios. Eu mesmo comecei a pensar na minha aos quinze e só comecei a jogar fora perto dos trinta - processo que mal comecei. Seja como e quando for, este primeiro passo é significativo. “As pedras do caminho deixe para trás Esqueça os mortos, eles não levantam mais” Na marcha triste dos moradores de Megara, o filósofo Bias contrastava dos demais fugitivos. Além da túnica que vestia não carregava uma sacola, nem um baú, sequer um alforje com comida. Constatando a idade do filósofo, alguém pode ter pensado que o sofrimento e a tristeza teria esfumaçado a cabeça do ancião. Quando perguntaram-lhe por que não levava nada consigo, diz Cícero que levantando as mãos ele respondeu: “Omnia mea mecum porto”. Que em bom português seria algo como: “carrego tudo que preciso”. Ele estava falando de sabedoria, sentimentos e valores, algo que toda a riqueza material acumulada no mundo não poderiam comprar. “E não tem mais nada negro amor” Bem, quem sou eu para duvidar dos sábios gregos. Sempre que posso vou correr pelos caminhos, deixo no chão todo o peso que carrego e sigo com meus passos mancos e velhos tênis remendados. Levo somente um pingente negro com uma frase em latim e cinco datas de aniversário. Espero ansiosamente pelo dia que Ada nascer e eu possa inscrever a sexta data. @Sou muito ligada em Cultura ! Amei e compartilho, para quem tiver paciência de Ler " Gratidão ! São Paulo, 11-03-2023-Brasil
Esta interpretação da Gal ficou divina, sempre me emociono, e olha que é desde 1977 PARABÉNS GAL COSTA Caetano como compositor e cantor sem comentários, é demais.
Cheirada nem, ne!? rs....Completamente doidona e maravilhosaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! rs Bella! Beutiful! The best singer alive!!! She is the top of brazilian singers!!!
Putz, uns caras querendo uma tradução literal da letra de Dylan! Isso não existe. Essa é uma das melhores versões feitas de uma canção noutra língua, junto com "Não Chore Mais" do Gil. A versão captou todo o espírito da canção de Dylan, e o gênio de Caetano tinha que está no meio disso. Quanto à interpretação da Gal pra música, é uma das maiores que já ouvi, junto a "Como nossos pais" da Elis.
No 🎯!
@@gleisonpinheiro3769 Humberto Gessinger também deu uma excelente interpretação
@@filadelfonsilveira6488 concordo, inclusive, descobri recentemente a versão dele!
Voce esta confundindo Bob Marley ( No woman, no cry) com Bob Dylan
Concordo com você!
Gil também fez uma versão de "I just called to say i Love you"( Só chamei porque te amo) de Steve Wonder que ficou sensacional também.
Tem vários vídeos no CZcams com esta versão, super recomendo.
esse pessoal baiano dessa epoca fizeram a musica brasileira dar um salto quântico
Vai em paz minha querida, você fará muita falta aqui. Desejo que sua arte atravesse gerações e que o seu nome seja sempre lembrado entre as grandes cantoras e intérpretes brasileiras. Vai em paz🖤
@Liana da Silva verdade. A partida de Gal tá doendo mesmo 😕
@@melo.evertonmuito, mesmo!
Essa versão da Gal é incrivelmente boa. Ela traz toda a acidez, o amor e a raiva de um amor que se acaba.
Acho um máximo
Ouvindo em 2023 e agora a Gal já não está mais conosco... e o céu rachou mais uma vez... sob nossos pés!
I know everybody is writing comments in Portuguese but I want you to know that there are some international Gal Costa fans, I am one, for example. I absolutely adore this cover and many other thing that Gal does.
Can you anderstand the lyric? It isn't a translation of the original.
Well, I do speak some French, a bit op Portuguese and Spanish. A poetry is never a word by word translation of the original. As far as I can understand it this pretty much reflects the intent of the original. Plus, of course, Gal is a much better singer then Bob.
She is the best Brazilian singer.
Woow, that's good! You have good musical taste!
Eu tinha 10 anos em 1977 quando vi essa versão da música no Fantástico. Fiquei impactada com Gal cantando essa canção. Não fazia ideia de quem era Bob Dylan, mas adorei. E sigo apaixonada por essa música.
O olhar de Gal é hipnotizante digna das sereias. Gal maior diva brasileira de todos os tempos.
Meu Deus ja vi esse vídeo 300 vzs como Gal tava plena que voz é essa minha gente , alguém aí vendo em 2021??? Euuuuu ... caracaaaa isso é de 1977 como tínhamos música boa no Brasil
Fábio , maravilhosa, né?
@@alinemiranda700 incrível 🎶❤
É verdade. Música poética e reflexiva, ... Quando eu cantava na noite eu cantei muito essa música no tom, lá+
Achei horrível e desafinado.
@@xguimaraesx acho você desafinado também rs , ainda bem que Raul Seixas não viu 👀 kkkk.
me lembra tanto Janis Joplin, duas das melhores vozes da música de todos os tempos!
Gal e atemporal
Sempre pensei a mesma coisa. 😱😳
Concordo contigo! A voz da Gal e Janis são massagens na nossa alma, e ao mesmo tempo socos no estômago! Eu amo essa música!! Long Live Bob Dylan & Gal.👏👏🙌
Meu negro amor foi pra a eternidade. Gal a melhor de todas👏👏👏👏👏
1977, e morreu hoje aos 77 anos
descanse em paz Lenda.
GRANDE GAL COSTA...HOJE DEUS A CHAMOU E FICAMOS SEM A NOSSA MELHOR VOZ DA MPB
Essa música me lembra quando eu na minha tumultuada "pós adolescência", vivendo uma vida cheia de pressão e incompreensão, eu decidi que sairia de casa pra nunca mais voltar. Levei dinheiro, comprei uma barraca de camping, sai comprando tudo que podia precisar, roupas baratas na Rua Direita. Deixei pra trás família e alguém que dizia que me amava, mas era uma criatura possessiva e doente. Passei uma temporada incrível em São Tomé das Letras, conheci gente de coração maravilhoso, "amigos de ocasião" que me deram a mão e confortaram meu coração. Um momento tumultuado, mas mágico ao mesmo tempo. Voltei pra minha família e graças à Deus me livrei do dito amor doentio que rondava minha vida (claro que com muito esforço e pouca ajuda da polícia).
Mano Tu disse que saiu de casa pra nunca mais voltar e voltou? Entendi foi nada
@@filadelfonsilveira6488 essa foi a intenção, mas o amor pela família falou mais alto. Eu disse "pra nunca mais voltar" como referência a uma música antiga.
@@JU1605para algumas pessoas, a interpretação de texto, hoje em dia, tá dificil. A gente tem de desenhar, né? 😁 Parabéns por sua elegância na explicação. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Talento único que se foi. Lembraremos e celebraremos seu talento único pra sempre, Gal!
GAL! VOCÊ SERÁ ETERNA!!
VAI EM PAZ!!
A música do Bob é genial, a versão é fantástica. E a Gal, do caralho!
Pena que a qualidade do som na gravação ficou a dever. Valeu assim mesmo.
Hoje, 09 de novembro de 2022, Gal costa faleceu! Que Deus receba sua alma!
Inolvidable Gal!
Pura arte! Orgulho dessa geração de artistas pensantes do Brasil. A nova geração deveria se dar o trabalho de conhecer a nossa história, talvez assim teríamos um resultado mais substancial na atualidade.
PQP essa criatura não é como os outros meros mortais. A música é fantástica e essa voz da Gal é de uma perfeição absurda.
Eu ouvindo em 2022 e em 1977. Maravilhosas... Música e interprete!!! 👏👏👏👏👏👏👏
MaGALnífica...fenomeGAL, icônica, eterna. Como disse a Elis: "Gal é a sabiá da MPB e nós duas somos as maiores cantoras do Brasil"! Bingo!
ARTISTA ímpar COM SUA ARTE MAIÚSCULA!
Além disto Gal foi a mais bela, sensual, e mais gostosa das nossas cantoras.
Descanse em paz, lenda! 😭😭😭😭😭😭😭
Saudades eternas Gal
Saudades dessa Deusa - GAL COSTA.
O Bod Dylan com certeza deve ter ficado orgulhoso desta versao, pois a Gal Costa arrebentou.
Gal Costa a mulher tigresa
De andar manso e olhar certeiro
Mim tornei fã aos 14 anos
Hoje estou com 35
Viva Gal Costa
amei a Gal cantando essa música... ela deu o toque feminino á música... o Humberto abrilhantou a música tão magistralmente quanto a Gal!!
Dentre muitas canções que a Gal interpretou essa é uma das mais perfeitas e uma das que eu mais gosto, mesmo sendo uma versão do Caetano pra uma música do Bob Dylan. Música belíssima. Vai em paz, eterna e única Gal.
Magnífica. Alguém em 2023, lembrando que somos Humanos?!
Parece que Dylan fez essa música especialmente pra Gal cantar. A voz dela combina perfeitamente com essa música. A melhor versão de todas!!!
joan baez tbem canta esta cançao lindamente mas concordo com vc o timbre da gal eh unico
Prefiro na voz do Humberto Gessinger
@@nathanfelipe8483 Humberto reina nela
@@nathanfelipe8483 Deus me livre
Perfeita essa versão. E a interpretação, divina, maravilhosa.
Essa apresentação é magistral. 💔
Caro gonzacoen, não acho tão sem sentido a letra. É uma letra típica do Bob Dylan, um tanto metafórica mas me soa claro. Resumindo a letra, ela me diz o seguinte: Você perdeu talvez por não saber jogar, mas a vida segue. Aprenda com isso, junte seus cacos, esqueça o passado e prossiga.
A versão do Caetano Veloso e Péricles Cavalcanti procuraram ser o mais fiel possível à original. E acho que ficou excelente, prá dizer o mínimo.
Abraços a todos!
É o que todos os que foram feitos de otários devem fazer! A vida é linda e tem um mar imenso esperando prá nos abraçar...
Você ainda está aí?
Maravilha! A letra de Caetano ficou sensacional!
Hasta siempre Gal 🙏🏼 “Eu sei que vou te amar pra toda minha vida eu vou te amar…” 😭😭😭❤️❤️❤️
Revivendo minha adolescência...minha música preferida.
''Fantástico'' e seus memoráveis números musicais.
Nosso país perde uma lenda, mas sempre lembraremos e eternizaremos sua linda voz Gal! Você jamais será esquecida ❤
Vá em paz, Gal!!! Aki ficamos com suas obras de arte!!!! 🙏🙏
Nossa anos 70 era foda ....época boa ....nasci em 84 ...quem viveu essa época curtiu muita música boa ...
Gal é grande diva da MPB, sua voz purifica nossa alma. Canta, diva!
Gal é eterna. Vai com Deus linda!😓
HOJE, triste dia de seu evanescer.
Pra SEMPRE, enquanto me houver consciência, GAAAAÁLLL!!!
ontem 8 de novembro, a escutava aqui, hj 9 de novembro de 2022 ...Obrigada minha querida SEGUE NA PAZ.
bom descanso Gal ❤️🥲
Esta música vem atravessando gerações, sendo interpretada pelos maiores cantores, em alguns momentos retratando os momentos difíceis que algumas nações atravessaram, em outros o espírito da juventude e finalmente uma roupagem romântica por mais um mestre, Zé Ramalho.
Gosto mais com Ze Ramalho,cedo em 2020❤
A versão do Zé Ramalho tb ficou incrível,aliás como td que ele canta .Ele é o cara !!!
Gal Costa excepcional
abaixo a tirania!!!!! a profana sempre surpreendeu!!!! que versão incrível!!!
Ela nunca cantou uma canção com toda pureza igual a esta !
Bob Dylan é gênio !! Música linda no original, a versão ficou muito boa também !
A música reflete o tempo e as pessoas do lugar, olhem o que vivemos no passado e respirem o ar entoxicado de hj, ouçam o que povo canta nas esquinas do Brasil e o pior, não por falta de artistas incríveis como antes.
Maravilhosa, potente, sentimental. Obrigada por tanto!
Uma das mais bonitas interpretações da musa Gal.Vejo e revejo sempre e não me canso!!!!
Linda música
A melhor de todos os tempos , Gal Rainha 👑👑👑❤️❤️❤️
LETRA:
Vá, se mande, junte tudo que você puder levar
Ande, tudo que parece seu é bom que agarre já
Seu filho feio e louco ficou só
Chorando feito fogo à luz do sol
Os alquimistas já estão no corredor
E não tem mais nada, negro amor
A estrada é pra você e o jogo é a indecência
Junte tudo que você conseguiu por coincidência
E o pintor de rua que anda só
Desenha maluquice em seu lençol
Sob seus pés o céu também rachou
E não tem mais nada, negro amor
E não tem mais nada, negro amor
Seus marinheiros mareados abandonam o mar
Seus guerreiros desarmados não vão mais lutar
Seu namorado já vai dando o fora
Levando os cobertores, e agora?
Até o tapete sem você voou
E não tem mais nada, negro amor
E não tem mais nada
Negro amor
As pedras do caminho deixe para trás
Esqueça os mortos, eles não levantam mais
E o vagabundo esmola pela rua
Vestindo a mesma roupa que foi sua
Risque outro fósforo, outra vida, outra luz, outra cor
(Outra luz, outra vida, outra luz)
E não tem mais nada, negro amor
E não tem mais nada, negro amor
E não tem mais nada, negro amor
Não tem mais nada, negro amor
E não tem mais nada, negro amor
Não tem mais nada, negro amor
Mais nada, negro amor
Fonte: Musixmatch
Compositores: Bob Dylan / Caetano Veloso / Pericles Da Rocha Cavalcanti
Up
... E não tem mais nada, negro amor... 2019! ♥
Bendita seja a tecnologia (e o dono do perfil que postou o vídeo, é claro!..rs) que me possibilitou ver este clip que eu desconhecia! Gal está M A R A V I L H O S A na interpretação e discordo, absolutamente, da opinião do Marcelo Melo: se entregar-se ao canto assim, dessa forma visceral como Gal fez, é ser kitsch, então eu quero é ser kitsch forever!!!... Que energia, que raiva, que vigor, que doçura, que melancolia, tudo junto e misturado!!! Impossível não ir às lágrimas de emoção, vendo e ouvindo esta gravação da baiana, na sua melhor fase jovem, cantando AO VIVO!!! Eu amo esta canção e já a conhecia desde minha adolescência, quando comprei o estranho e surpreendente disco "CARAS & BOCAS", de 1977. Gostaria de ter assistido o show "Com a Boca no Mundo", no qual Gal divulgou aquele trabalho. Será que existe algum vídeo desse show?... Acho as comparações entre gravações um tanto sem sentido: Gal nos deu sua visão pessoal da canção, assim como o autor, Bob Dylan, deu-nos a sua e os Engenheiros do Hawaii a regravaram por terem curtido a versão em português de Caetano e Cavalcanti. Cada um na sua, certo?...
Concordo plenamente com você! Uma letra de forte impacto (bela versão) e uma interpretação visceral de Gal Costa, coisas que só ela cantava com esta magnitude e grandeza, como o fez em "Vaca Profana" "Brasil" e tantas outras...num extremo oposto está a delicadeza e encanto de "Um Favor" de Lupicínio Rodrigues, um primor de interpretação (do Álbum Caras e Bocas, se não me engano) recomendo!!
Essa versão é Muito linda 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
A excelência da voz de Gal,junta-se a tudo que constrói ao longo de uma carreira impecável. E era uma época onde não só os MAGITRAIS DOCES BÁRBAROS, o cenário musical mostrava seus melhores talentos,em estilos únicos e impecáveis.Falava-se de tudo:Sexo,Drogas, Rock and Roll, feminismo, política, moda,e muito mais.Nao sou saudosista,não sou da geração deles.Mas meu gosto musical ficou afiado,e pronto pra saber,reconhecer e admirar,um MOVIMENTO QUE NÃO TEMOS MAIS.Soh mesmices descartáveis. Lamentável... VIVA GAL,e todos que nos brindaram e brindam com o que há de melhor:PARA QUEM ENTENDE.
A Eterna Gal, simplismente divina nessa canção maravilhosa
Maravilhosa!
Descanse em paz.🙏
Te amo Gal... descanse em paz você é a maior cantora e voz do Brasil e do mundo. Difícil descrever te amo 🤟
Sinto o mesmo, Marconi. Descanse em paz, linda tigres libriana.
E uma das letras mais lindas que já vi, e o melhor é que a versão em português do Brasil manteve exatamente a mesma essência da original escrita pelo mestre bob Dylan. Alguém em 2021?
Que música linda linda linda meu pai aonde estava escondida essa música Tão linda porque que eu demorei tanto para conhecer se a letras e melodias a canção sei lá não entendo muito não sei nem como dizer que só sei que é muito linda essa música
Negro Amor: a crônica do Poeta Grego Cicero , diante de possível guerra
“Vá, se mande, junte tudo que você puder levar. Ande, tudo que parece seu é bom que agarre já.”
Rodas em movimento, pé na estrada. Conta o poeta antigo Cícero que certa vez a cidade grega de Megara se preparava para ser invadida pelo poderoso império macedônico. Não havia a mínima chance dos gregos vencerem, ou sequer resistirem aos numerosos soldados do imperador Demétrio I da Macedônia. Ante o cenário de massacre e completa destruição, os mandatários gregos ordenaram a retirada de todas as riquezas da cidade. Entre choros e lamentos, os grandes comerciantes encheram suas carroças de ouro e prata, os mais pobres enrolaram em panos seus bens mais preciosos e seguiram as ordens de evacuação. Junto deles ia o filósofo Bias.
“Seu filho feio e louco ficou só, chorando feito fogo à luz do sol”
Há dias em que sob calor de um Sol sem nuvens chove, a água infiltra pelo teto, escorre pelas nossas paredes. Os sentimentos, as memórias e os planos futuros embotam sob garoa fina ou caudalosa tempestade. Nesses momentos, não há guarda-chuva que barre, não há sorriso que disfarce que se chove pelo lado de dentro. Eu e você sabemos disso, e esta sabedoria que marca as almas como borra de café, muitas vezes amarga os sentidos.
“Seus marinheiros mareados abandonam o mar
Seus guerreiros desarmados não vão mais lutar”
Preencher e zelar cuidadosamente o nosso museu dos infortúnios particular dá trabalho. É necessário lustrar cuidadosamente antigos ressentimentos, reexibir os filmes das decepções para ver se seguem intactos, arejar os mapas das incompreensões, por ao sol diariamente os cadernos das frustrações. Conservar e revisitar essas chagas leva tempo e sanidade.
Chega um dia que olhamos para esse museu particular e nos perguntamos: “afinal, para quê carregar tudo isso? Por que é que eu preciso mesmo dessa tralha toda?” Mesmo compreendendo que a resposta correta é: “Para nada!”, sabemos que não é tão simples se desvencilhar da nossa coleção de infortúnios. Eu mesmo comecei a pensar na minha aos quinze e só comecei a jogar fora perto dos trinta - processo que mal comecei. Seja como e quando for, este primeiro passo é significativo.
“As pedras do caminho deixe para trás
Esqueça os mortos, eles não levantam mais”
Na marcha triste dos moradores de Megara, o filósofo Bias contrastava dos demais fugitivos. Além da túnica que vestia não carregava uma sacola, nem um baú, sequer um alforje com comida. Constatando a idade do filósofo, alguém pode ter pensado que o sofrimento e a tristeza teria esfumaçado a cabeça do ancião. Quando perguntaram-lhe por que não levava nada consigo, diz Cícero que levantando as mãos ele respondeu: “Omnia mea mecum porto”. Que em bom português seria algo como: “carrego tudo que preciso”. Ele estava falando de sabedoria, sentimentos e valores, algo que toda a riqueza material acumulada no mundo não poderiam comprar.
“E não tem mais nada negro amor”
Bem, quem sou eu para duvidar dos sábios gregos. Sempre que posso vou correr pelos caminhos, deixo no chão todo o peso que carrego e sigo com meus passos mancos e velhos tênis remendados. Levo somente um pingente negro com uma frase em latim e cinco datas de aniversário. Espero ansiosamente pelo dia que Ada nascer e eu possa inscrever a sexta data.
@Sou muito ligada em Cultura ! Amei e compartilho, para quem tiver paciência de Ler " Gratidão ! São Paulo, 11-03-2023-Brasil
Genial!!!
Obrigado por compartilhar esta análise da letra. Lindo texto.
Versão fantástica!👏👏👏
Essa versão, em termos de letra, ficou sublime, nada deve à original de Dylan. Parabéns a Péricles Cavalcanti e Caetano Veloso
Gal cantando rock!
Isso é ironia, né?
"Esqueça os mortos que eles não levantam mais". Mas como esquecer de você, Galzinha!? 😭🖤
Gente quanta beleza! Amo muito essa voz e essa música!
Ótimo! Música de uma lenda da MPB!
Gal é genial e essa música é belíssima
Descance linda! Obrigado por tantas canções! Nunca te esqueceremos!
Gal costa que mulher maravilhosa.!!!!!!
muita voz e talento numa voz maravilhosa, show.......
Esta interpretação da Gal ficou divina, sempre me emociono, e olha que é desde 1977 PARABÉNS GAL COSTA Caetano como compositor e cantor sem comentários, é demais.
Isso sim que é uma versão feita de coração, bela, tá louco, é de chorar!
Delícia de som, Péricles Cavancanti e Caetano foram iluminados na tradução.
Nossa, de arrepiar!
Olha o estilo da moca. Maravilhosa!!!!
Músicas linda . É forte 💯💯💯💯💯💯💟
Cheirada nem, ne!? rs....Completamente doidona e maravilhosaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! rs Bella! Beutiful! The best singer alive!!! She is the top of brazilian singers!!!
Nossa um clássico, maravilhoso
Ótima cantora. Sensual, mas nada vulgar.
Olhar hipnotizante
GAL É TUDO!!!!!!!!!!
Tudo, absolutamente tudo na voz de gal vira OURO..
Que poha de foto é essa 😂😂😂😂
Eterna e fantástica Gal.
Lindo
Gal gigante !! Saudades !!!
Ai Gal, divino maravilhoso!
Yes men, gal is the best!!!
ate surdo escuta a gal cantar.....
Negro amor com todas as cores!! Que divino!!
Linda essa interpretação da Gal. Outra também muito boa é com os Engenheiros do Havaí
DEUSA!!!
Lindeza
Os alquimistas já estão no corredor ... e não tem mais nada , negro amor