Сагаан Дали - Sagaan Dali (cover by Federico Martello - Федерико Мартелло)
Vložit
- čas přidán 25. 08. 2024
- Дорогие друзья Бурятии, это небольшая дань уважения всем вам и вашей республике. Некоторые из вас просили меня записать песню Сагаан Дали - Бальжурова Ринчина Доржо Шагдуров Эрдэни Батсух из которых я пел рефрен во время фестиваля белый месяц. 😊
Cari amici della Buriazia, un mio piccolo omaggio a voi e alla vostra Repubblica. Alcuni di voi mi hanno chiesto di registrare la canzone Sagaan Dali di Erdene Batsukh di cui ho cantato il ritornello al Festival Mese Bianco. 🙏
Сагаан дали - Эрдени Батсух
Хухэ тэнгэриин ундэртэ
Хун шубуун зэлэ тата
Сарьдаг уулын ундэртэ
Саган дали бадараа.
Сагаан дали, Сагаан дали
Сарыдаг уулын эрдэни
Сагаан сэдьхэл, Сагаан сэдьхэл
Хун саган шубуун мэтэ.
Шэруун убэлэй хуйтэндэ
Шурга hалхи дабан гараа
Хар хуйтэн шулуун дэрээ
Хабарай ерэхые угтаба
Сагаан дали, Сагаан дали
Сарыдаг уулын эрдэни
Сагаан сэдьхэл, Сагаан сэдьхэл
Хун саган шубуун мэтэ.
Хии агаарай долгин соо
Хангал хунэй анхилаа,
Хунэй халуун зурхэн соо
Сагаан дуран гуниглаа
Сагаан дали, Сагаан дали
Сарыдаг уулын эрдэни
Сагаан сэдьхэл, Сагаан сэдьхэл
Хун саган шубуун мэтэ.
Sagán dali - Erdeni Batsukh
1. Кhuкhe tеngerìn undèrte
Кhun shubùn zele tatá
Sar׳dag ùlyn undèrte
Sagán dali badará.
chorus: Sagán dali, Sagán dali
Sаr׳dag ùlyn erdeni
Sagán sed׳khel, sagán sed׳khel
Кhun sagán shubùn mete.
2. Sherùn ubeley khuytende
Shùrga halkhi daban gará
Khar khuyten shulùn dère
Khabaray yerekhy ugtaba.
chorus: Sagán dali, Sagán dali
Sаr׳dag ùlyn erdeni
Sagán sed׳khel, sagán sed׳khel
Кhun sagán shubùn mete.
3. Khì agáray dolgin sò
Khangal unèr ankhìlá
Khuney khalùn zurkhèn sò
Sagán duran guniglá.
chorus: Sagán dali, Sagán dali
Sаr׳dag ùlyn erdeni
Sagán sed׳khel, sagán sed׳khel
Кhun sagán shubùn mete.
#buryatia #уланудэ #italiansinger #итальянскийпевец #federicomartello #ФедерикоМартелло #sagaanland #белыймесяц2019 #follow #followme #songwriter #бурятскаямузыка #nonesisteildestino #applemusic #spotify #googleplay #amazonmusic #МинистерствокультурыБурятии #wheelchair #wheelchairboy #wheelchairsinger #nolimits #disability #inclusion #inspiration
Я 30 лет прожила среди бурят-этого красивого, гордого и добродушного народа! Сейчас на Урале очень скучаю без них. Так проникнуть в душу народа исполнением этой чудесной песни сумел Федерико! Спасибо !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я люблю этих людей взаимной любовью
махтаалл манай нютаг сир!!!
на Урале полно бурят ... по крайней мере иркутких ... самые шо ни на есть буряты ... цэ не брехня ...
Спасибо за добрые слова!
Бурятские песни почему все поют? Да потому что ,они очень музыкальны , красивы, созданы для голосовых певцов,серьезных Смысл несут глубокий ,мудрый ,народный Истинно несущие в себе высокое искусство ,трудны в исполнении Надо иметь настоящую душу , настоящий голос Это вам не песнюшки для трусов Ну и само собой ,красивый язык , точный,тонкий , в цель
Спасибо большое 🌞
Спасибо за исполнение. С уважением к итальянском народу за настоящего сына от сынов и дочерей Бурятии Иркутска Забайкальского края.
Спасибо огромное! Я очень уважаю и люблю всех жителей Бурятии 🙏🏻🤗
Боже мой, каким надо быть разносторонним человеком, чтобы выучить помимо русского языка и ещё бурятский, да так волшебно исполнить!!!
Спасибо 🙏🏻
Спасибо! У вас Федерико, исключительный музыкальный слух! Наши молодые бурятские эстрадные певцы поют на бурятском с русским акцентом, а вы, итальянец, поете совсем как настоящий бурят! Браво!
большое спасибо за вашу признательность 🙏🏻😃
Привет из Бурятии! Спасибо большое! Вы очень классно поёте, очень красивый голос! Спели почти без акцента)
спасибо большое вам ) привет из Италии
Привет из Забайкальского края и я согласен с тобой песня очень красива
Какой может быть акцент если он не русский!? Иностранцы хорошо выговаривают h и другие звуки.. Акцент итальянский можно сказать
@@monolog1 спасибо большое)
@@user-hx3sd6ie9o все, кто поет на иностранном языке, неизбежно перетаскивают свой первоначальный акцент. Я никогда не смог бы спеть эту песню как настоящий бурят, потому что в бурятском языке есть звуки, чуждые нам, европейцам. Так что я пел так, как мне нравилось, не будучи плохим бурятским подражателем.))
Человек спел с уважением к нации! Как он старается! Это много стоит! С уважением к нации! Осторожно кабы не обидеть, не оскорбить язык! Уважайте, гордитесь, любите свой язык! Он очень красивый!
Я очень уважаю Бурятию, ее красивых людей и культурные корни.🙏🏻
Как же мне близка эта песня - мой сын исполняет на концертах " Сагаан дали" ! Надо же - поет эту песню , итальянец ! Спасибо ВАМ ! Очень красивая песня - наши бурятские песни очень мелодичные , напевные , душевные ! Удачи ВАМ и здоровья !
Спасибо вам большое
ФЕДЕРИКО! ВЫ КЛАССНО СПЕЛИ ПЕСНЮ! ПУСТЬ ВСЯ ИТАЛИЯ СЛУШАЕТ В ВАШЕМ ПРЕКРАСНОМ ИСПОЛНЕНИИ БУРЯТСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ. ИЗВЕСТНО, ЧТО В ПЕСНЯХ ДУША НАРОДА. БУРЯТСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ, МЕЛОДИЧНЫЕ. МНОГИМ ЛЮДЯМ НЕЗАВИСИМО ОТ НАЦИОНАЛЬНОСТИ ОНИ НРАВЯТСЯ. КРОМЕ ВАС ПЕЛИ КАЛМЫК, ИНДИАНКА, НАША ЗЕМЛЯЧКА АНАСТАСИЯ ЛЕБЕДЕВА И ДРУГИЕ. ПРОДОЛЖАЙТЕ ДАЛЬШЕ ПЕТЬ И РАДОВАТЬ ИТАЛЬЯНЦЕВ И РОССИЯН СВОИМ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ ГОЛОСОМ.БОЛЬШИХ УСПЕХОВ ВАМ! ВЫ БОЛЬШОЙ МОЛОДЕЦ!!! ГОЕОР ДУУЛАНА ДАА!!!
Спасибо большое 🙏🏻
Мне кажется эту песню никто так душевно не пел как он...я прослезилась...Спасибо Спасибо, Федерико! Ждём новым песен! И желаем вселенской любви, здоровья и душевной гармонии!
большое спасибо за ваши красивые слова :)))
Я каждый день днем и вечером прослушиваю эту песню в исполнении Федерико. Моя колыбельная песня.
Вам точно кажется! Для этого нужно быть буряткой!
Браво и спасибо!!!
мне тоже очень понравилось исполнение Федерико!!)
Самый красивый голос ,разговорный , это у монголо язычных народов , удивительно певувучие люди
Федерико, бэрхэ хубуун байнаш!
Исполнено с душой! Браво! Итальянцы очень талантливы. А итальянский язык мелодичен.
Браво.!
Фредерико грация!!!!!!!!! Баярлаа!!! Счастья тебе большое, радости земного, благополучия и мирного неба .
спасибо большое 🙏🏻🙏🏻, желаю того же и вам😀
Как красиво звучит наш язык. Жаль что многие забыли свой родной язык
Я согласен с вами, традиции должны быть сохранены
Здорово! Отличное исполнение, вы своим пением доставили нам коренным этносам огромное удовольствие!!! Привет с Иркутска!!!
У этого человека поёт душа...прочувствовал песню...От него исходит добрейшая энергетика! Я восхищена! Браво!
Согласна с Вами! Красиво сказано.
Я с детских лет любила песни разных народов. Люблю петь до сих пор. Пою песни, когда шью или вяжу, или даже глажу белье... А то и на кухне пою. Отец у меня со средней Азии, а мама бурятка. И все любили петь. И мама и бабушка, и отец. Вот так с песней и живём в душе!. Отличное исполнение!!!
пение - это облегчение души. огромное спасибо🙏🏻
Я бурятка,живу в Севастополе,слушаю родную песню в прекрасном исполнении и вспоминаю свою малую родину!Благодарю Вас)))
Большую огромную
Как вас туда занесло?)
большое вам спасибо ))
Ой, как раз думаю о переезде в Севастополь
@@user-sl2of7eo9k а в милан не хотите😎
Фелериго,мы в Петербурге очень оценили бурятские песни и танцы после гастролей театра Байкал!Как классно ,что вы тоже оценили,и не просто оценили,а великолепно спели чудесную песню о знаменитом растении!Голос красивый,пойте ещё!
Спасибо огромное 🎼🙏🏻
Будто кореец поет , а на самом деле это итальянец исполняющий бурятскую песню:D Я получила огромное удовольствие! Спасибо за ностальгию и уютную атмосферу в далеке от Родины 👏🏽😌
Извините, но я только итальянский, даже если я пытаюсь изучать много языков. большое спасибо вам )
Слушаю не один раз, с каждым просмотром всё больше удивляюсь! Как красиво он поет!
Большое спасибо 🙏🏻
Как удивительно поёт
Я просто очень сильно люблю Бурятию!!!
Класс 🌟🌟🌟🌟🌟
спасибо большое 🌞
Привет из Улан-удэ!!! Спасибо за песню!!! Вы очень красиво поёте, я каждый день слушаю вас😀😉
Красивое исполнение хорошо спел!!! Молодец, счастья тебе и твоим близким!!! Маме за сына спасибо!!!
огромное спасибо 🙏🏻
Браво Федерико, до слез, до глубины души, восторг. Наши буряты не могут петь так, да некоторые не знают свой язык, какой там петь! Уважение вам, вы супер, молодец!
спасибо большое 🙏🏻😀
Удивительно, в первый раз слышу бурятскую песню в исполнении итальянца, grazzie mille, è fantastico!
Очень хорошо
Я 🙏🙏🙏
Я тоже слышу впервые
человек из страны "бель канто"
Любимая песня моего папы. Обязательно покажу ему это видео, скажу что поёт итальянец. Думаю ему понравится.
Спасибо большое 😄
Как сильно вы, Федерико, затронули наши души и сердца! Ещё раз спасибо!
Браво Федерико! Как исполнил песню, великолепно, голос очень понравился. Завораживающий! Супер!!! Привет из солнечной Бурятии!
🙏🏻🙏🏻
Открыла для себя прекрасного певца! Федерико, вы покорили своим выступлением на канале Россия! Выкладывайте больше песен, вас хочется слушать. Спасибо.
большое спасибо 😄
Спасибо Вам большое за прекрасную песню💐
Великолепное исполнение🌹🌹🌹
Супер🌹🌹🌹
спасибо за приятные слова 🙏🏻
Грех не подписаться под божественный голос!
С каким уважением к языку исполнена песня, очень душевно и тепло! Спасибо !Grazie!
большое спасибо за ваше одобрение 🙏🏻🙏🏻😀
Фредерико ,мощно ,сверхестественно , просто слов нет! Как же это красиво ,даже будут слушать не носители языка, здесь слов не надо ,музыка и сам прекрасный исполнитель! Браво!
огромное спасибо 🙏🏻
Большое спасибо за такое душевное исполнение! Очень приятно было слушать родную песню в вашем исполнении! Благодарю!
большое тебе спасибо 🙏🏻
В прошлой жизни был бурятом ! ))
Тешите себя?
Ай да Федерико, не могу наслушаться ,такое ощущение после вашего исполнения как будто напилась чистой воды ! Какой говор ,какой акцент ! Благодарю!
🙏🏻😀
Ох...ть...Белый человек поет так бурятскую песню.☻👍🏿Респект огромный.🙏Удачи,творческих Успехов!👌👍
🙏🏻🙏🏻
Продолжайте Творить,Маэстро!!!Всего самого наилучшего Вам ,вашей Семье и всей солнечной Италии!!!☻👍🏿🙏🤝
спасибо, передай привет моей любимой и солнечной Бурятии
@@federicomartello 🙏🤝👍🏿
Я армянка жила в Бурятии несколько лет...Вы прекрасно спели песню.💜Bravo Federico 💜💜👍🏼👍🏼
Интересно сможете армянскую песню спеть?? 😍
спасибо 🙏🏻у тебя есть какие-нибудь песни, которые ты мне можешь предложить?
@@federicomartello Спойте любую песню у вас прекрасный голос..💜
Прекрасно! Несколько раз прослушал. Услышать бы ещё Туруушын дуран, Тоонто нютаг и Дангина в вашем исполнении. Песни красивые с глубоким смыслом.
😀🙏🏻
Очень красивое исполнение ,великолепный голос,спасибо Вам ! Всего Вам наилучшего и творческих успехов!!!👍👍👍
Мир Всем!Зашла специально услышать Вас,Федерико!Сразу стало легче на душе.Благодарю.
спасибо большое 🙏🏻
Браво талантливым людям!И низкий поклон!
спасибо большое ))
Огромное спасибо Вам сеньор Martello! Отдельное спасибо моему земляку, автору этой замечательной ,кстати,моей любимой песни Ринчин, тебя знают уже даже иностранцы!
спасибо, Ринчин сочинил действительно хорошую песню
Спасибо родной за то что у меня есть земля где Великий Мой Байкал, где мои родные, спасибо, родной мой, дети мои, внуки люблю, я вас от независимости веро исповедания простите, живите только живите, жизнь один только даётся, любите друг друга и детей, моих внуков берегите только учите как можно быть или жить на природе.
🙏🏻😀
Оо Боже, как же красивоо поёт, Удачи и Везения вам! ! !
большое спасибо 🙏🏻
Догадываюсь, что Федерико и по-русски говорит так же легко, как и по-итальянски. А бурятский и прочие языки, в знании которых не сомневаюсь, для него - приятная забава... Красавец!
И слышать, и любоваться на Федерико - сплошное счастье! Спасибо, что Вы есть!
спасибо 🙏🏻 к сожалению я не знаю русский. Я изучаю русские песни, я изучаю новые слова, которые я нахожу в других песнях, и я узнаю значение песен. Мне также нравится посвящать себя песням на языках, которые многие забывают, но которые являются нашей культурой. как язык бурятского языка или сколько диалектов в Италии мы должны сохранить.
@@federicomartello сразу видно мужчина😃, красиво поете на нашем народном😉.
@@user-ch9fy2gf7h большое спасибо 🙏🏻
Браво, Я бурят так спеть не смогу
спасибо 🙏🏻
Голос замечательный! Песня душевная
спасибо большое🙏🏻😀
Продолжайте петь бурятские песни очень красиво!!!
спасибо большое вам
Боже как Вы поёте на моем родном языке. Мне очень хотелось бы спеть с Вами. Но я не умею ) всех благ Вам Федерико.
Спасибо 🙏🏻
Екатеринбург поздравляет с Днём Рождения великолепного певца и человека Федерико Мартелло и восхищается Вашим талантом!!!
большое тебе спасибо 🙏🏻
@@federicomartello присоединяюсь! Федерико, Вы потрясающий талант! Я восхищаюсь Вами!!!
Какое душевное и красивое исполнение! Бдагодарю!
большое спасибо 🙏🏻
Нет слов. Как будто дома, на малой РОДИНЕ побывала.
Вам миллион просмотров вы супер,я сам бурят восторгаюсь
спасибо 🙏🏻
Просто божественное исполнение!
спасибо большое ))
Всегда мечтала посетить Италию. После Вашего исполнения желание усилилось. Такие таланты живут там. Спасибо за песню на нашем родном языке.
Желаю вам, чтобы ваше желание сбылось как можно скорее 🙏🏻
Bravo Federico!!! Vivo 10 anni in Italia e sinceramente non aspettavo vedere un italiano cantare nella mia lingua ed anche la mia canzone preferita! Grazie!!!
Grazie :) non avrei pensato nemmeno io, invece quando sono andato ad Ulan-Udè ho voluto studiare qualcosa, soprattutto qualcosa che sia legato alle tradizioni che è giusto mantenere e conservare con amore e cura
Сайн Байна! Very Nice!!! 👍🙂🙂 Красиво очень спели!!! Душевно! Приятно слушать 😊🤗
Божественный голос! 👍🙏 Давненько, не слышала такой красивый голос , да еще на нашем бурятском языке! 😄👍.Желаю творческих успехов!!!
Спасибо огромное! 🙏🏻
ОЧЕНЬ красиво исполнил песню!!!!!!👍👍👍
Моё Почтение и Уважение
большое спасибо 🙏🏻
Фредерико просто красвчег. Аплодисменты стоя 👏👏👏
большое спасибо вам :)
@@federicomartello а ещё песни будут на бурятском?или на русском?
Что тут скажешь, одним словом "Итальянец"!!! Браво!
спасибо большое вам ))
@@federicomartello давайте вместе исполним какую нибудь песню?))
@@buria03 ты певец или композитор?
Сайн байна спасибо вам большое за такое хорошое исполнение жду следующих песен на бурятском 😍
спасибо большое 🙏🏻
Давай еще Бурятские песни!
Спасибо ))
@@federicomartello низкий поклон, пойте ещё. Клаудио Годинья, бурятская итальянка, с конца 80х в Бурятии. Может знаете?
🙏🏻🙏🏻 Извини, я не знаю его 😲
Bellisimo! Bravissimo!!!
grazie mille
Я из Петербурга,и унас есть свой любимый питерец,один из лучших наших дирижёров,Фабио Мастранжело!Он уже давно живёт и работает у нас в городе,и мы его очень любим!А ваше исполнение этой песни просто фантастическое!
большое спасибо от всего сердца. Я знаю главного режиссера по имени и известности, знаю, что он работал в России, но лично с ним не встречался.
Как вас занесло в бурятию) а песня спета на все 100 баллов!
большое спасибо вам :)
Лучшего исполнения не слышала,браво👏👏👏
спасибо большое вам ))
Много раз слушала эту песню в исполнении разных певцов носителей языка, но почему-то не так проникновенно звучало. А это просто , слов восхищения не нахожу. Какой красивый тембр!!! Хотела послушать в его исполнении другие бурятские песни. Bravissimo! Wonderful!
Спасибо за слова признательности. Я люблю Бурятию и ее жителей и надеюсь скоро вернуться туда и разучить новую песню.🙏🏻
Класс!!!Просто Супер!!!Браво!!!
большое спасибо🙏🏻
Спасибо, очень красиво и душевно 👋
Жаль что можно поставить лишь один лайк. класс
спасибо большое 🙏🏻🤩
Спасибо вам большое 🙏
Очень красивое исполнение прекрасный голос 🤗
Ехэ баярлаа ☺
Брависимо!!!!!!!!!!!!!!
спасибо большое 🙏🏻
Шикарно исполнено!!! Услышала Вас в передаче “Ну-ка, все вместе!” решила послушать другие песни в Вашем исполнении.
У Вас красивый голос и пойте больше русских песен, они звучат в вашем исполнении очень душевно!
большое спасибо 🙏🏻
Красивый голос и пойте больше бурятских песен,очень душевно!
Итальянский голос лучший в мире.
@@yuag5094 большое спасибо 🙏🏻
Здорово! Очень красивое, душевное исполнение! 😍😍😍
Удивительное исполнение.. Абсолютно, совершенно удивительное и очень красиво!!!
Огромное спасибо 🙏🏻
So beautiful rendition of our National song! Thank you!
Прекрасное исполнение,голос волшебный, спасибо.
Спасибо за добрые слова
Прекрасное исполнение
Браво! Спасибо за душевное исполнение!!!!
Bravo sinere Martello!!!. Neo Marco Polo!!!!
Здорово!!! С небольшой удачной интерпритацией вообще супер!!! Подписываюсь. Пойте дальше, а мы будем вам благодарны!
Большое спасибо 😀🙏🏻
Очень люблю слушать эту песню в Вашем исполнении👏👏👏. Обожаю Вас, Вы очень красивый человек 😍🥰💖. Очень хотелось бы услышать в Вашем исполнении песню "Тоонто нютаг".
Берегите себя, и всех Вам БЛАГ, удачи, процветания.
ОБОЖАЮ, ОБОЖАЮ ВАС.😘🤗
Я благодарю вас бесконечно 🙏🏻
Какой красивый мужчина, и голос и глаза!!!!
спасибо большое 🙏🏻
Очень-очень-очень сильно спели песню 👍 спасибо большое вам 🙏🙏🙏❤❤❤
Огромное спасибо 🙏🏻
Очень проникновенно... Спасибо Вам🙏❤ ностальгия по родному краю❤
спасибо вам 🙏🏻
Шикарно и красиво как всегда, спасибо
🙏🏻🙏🏻🙏🏻😀
Самое лучшее исполнение этой песни!!!
🙏🏻🙏🏻
ШЕДЕВРАЛЬНО,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
спасибо большое 🙏🏻
Обожаю вас вы лучший) смотрела вас в шоу ну-ка все вместе ) привет из Абхазии) продолжайте в том же духе вы лучший)
Grazie mille 🙏🏻
@@federicomartello к сожалению вы не смогли пройти в шоу ну-ка все вместе но не расстраивайтесь) вы все равно лучше всех были и будете всегда)💙💚💛💟💜
@@user-jw2fc8qd7f спасибо большое, я был одинаково счастлив
Надо же акцент поймал исключительный слух благодарю за полученное удовольствие
Огромное спасибо 🙏🏻🙏🏻
Завораживающий голос, хочется слушать и слушать. Браво.
спасибо большое 🙏🏻
Очень красиво
Не каждый бурят так сможет спеть
Харсапчик. it's great. thank you.
Спасибо ) thank you
Самое лучшее исполнение этой песни.
Спасибо огромное 🙏🏻