Szerintem szuper. Ez egy borzasztóan feszes mű, nagyon kell tartani a tempót. Kifejezetten tetszik hogy minden egyes szót érteni, ami kevés kórusnál van meg
I hear Turkish people sing hungarian songs, but it had a very strong accent. If you are not a hungarian, you are not gonna speak this language as a hungarian.
@@davidkapus3226 yes, unless if you were raised near that set type of group of people( in this case hungarians) you will sound like them. thats how accents develop and how babies learn languages.
We used to sing it when I was a choir kid and the secret of the fairly good turkish pronounciation is in the sheet music itself! The turkish parts of the lyrics are written to match hungarian phonetics, the title is already an example of the localization from Üsküdar'a to Üszküdárá
ez az ifjúság úgy énekel és artikulál, ahogy a nagykönyvben ez meg van írva! Gratulálok, a karvezető és más felnőttnek is, akik dolgoznak az énekesekkel!
Nyáron hallottam ezt az éneket és nagyon ismerős volt, mintha már hallottam volna előtte. Hiába dúdoltam és zongoráztam el mindenkinek, senki nem ismerte fel. Se a szövegét, se a címét nem tudtam, se azt, hogy török népdal, így nem tudtam megkeresni.Nagyon idegesített. Ma a Facebookon kíváncsiságból rákattintottam egy török nyelvtanfolyam reklámjára. Ott volt kitéve ezt a videó. Szintén kíváncsiságból rákattintottam.Ez volt az, amit fél éve kerestem!:) Csak azt nem tudom, hol hallottam előtte.:)
A Gyermekkórus remek, azonban ahhoz képest, hogy diplomakoncerten vezényel a karvezető, a mozdulatai lagymatagok, semmi lendületet nem látok. De a jó kórustagok tudják, hogyan és mit kell csinálni. :)
volt gyermekkarosként (pedig minket vezényelt Ferencsik, Ligeti, Csányi, Botka...) megírhatom, ha senki nem vezényel is ugyanígy szól, a Rádió gyermekkar profi, ennyi, zongorakísérettel meg különösen nehéz téveszteni (hiszen adja a tempót, és a hamis hangok is hamar helyre kerülnek, a cappella könnyebben le- vagy fel lehet csúszni :-)
i m really surprised to see this Turkish song. It s original title is ' Üsküdar'a gideriken aldıda bir yağmur '. Üsküdar is a part of İstanbul. if you say ' Üsküdara ' , it become dative form of noun.
Zseniális, egy egyszerű dallam hányféle képpen tud megszólalni, unisonoban, majd ketté nyílik aztán mollosból átmegy dúrba és háromszólamúvá válik. Hajrá hajrá, profi munka, de hát az MR kórustól nem is hallottam még mást. Azért Botka Vali néni és Lacibácsi ezt szépen kitalálta és a mostani karvezető Tész Gabriella is remek hagyományokat visz tovább.
Ezt a dalt nagyon szeretem!A kórusunk evvel a dallal nyerte egy hangversenyt és a jutalmunk egy CD felvétel volt.Persze hogy ez a dal volt rajta az első!
Ezt a dalt először Eatha Kitt előadásában hallottam kb. 50 évvel ezelőtt, meghallgatható most is " Eartha Kitt - A Turkish tale - in Turkish (Uskudara Giderken" címmel, szerintem nagyon szépen énekli !
Valószínű, félreértettél engem. Imádtam a kórusokban énekelni mindig is. Kicsiként és felnőttként is. Ezt a dalt is énekeltem néhányszor kórusban. Pszichomókusra nincs szükségem, pussz.-)
love from Turkey.. great cover..
Üsküdar'a gideriken aldi da bir yagmur.
greetings from a Török
bu güzel :)
Szerintem szuper. Ez egy borzasztóan feszes mű, nagyon kell tartani a tempót. Kifejezetten tetszik hogy minden egyes szót érteni, ami kevés kórusnál van meg
They sing and pronounce first part in Turkish. And ı must say, for a foreigner they did it pretty well. Greetings.
I hear Turkish people sing hungarian songs, but it had a very strong accent. If you are not a hungarian, you are not gonna speak this language as a hungarian.
YK WHY? CUZ THEY STILL GOT PTSD FROM MOHACS LOL
@@davidkapus3226 yes, unless if you were raised near that set type of group of people( in this case hungarians) you will sound like them. thats how accents develop and how babies learn languages.
We used to sing it when I was a choir kid and the secret of the fairly good turkish pronounciation is in the sheet music itself! The turkish parts of the lyrics are written to match hungarian phonetics, the title is already an example of the localization from Üsküdar'a to Üszküdárá
No sé cómo llegué aquí, pero no me quejo, ¡hermosa canción y gloriosas voces!
Csodálatos! Megkönnyeztem......1968 körül mi is énekeltük, (PFT-n) méghozzá a felejthetetlen Daróci Bárdos Tamás vezényletével!
Greetings fromTurkey!
Gyönyörű! Minden elismerésem. Gyermekkoromban szopránosként imádtam :)
Hallgatás közben elnézegetem, milyen gyönyörű szépek ezek a gyerekek, és milyen édesen artikulálnak az idegen szavak kiejtéséhez.
A barna hajú csajt a 2. sorból (1:27-nél) elfogadnám... :)
2:31
@@vnulesMennyire kell ehhez pedofilnak lenni?
Mi is énekeltük anno... nagyon szerettem💜
Great song, great performance. I love it.
Amikor kislany voltam, ez volt a kedvencem a korusban!!! Kodaly Zoltan Altalanos Iskola Salgotarjan szep emlek..
Hi from Turkey :)
ez az igazi kórus az igazi kórus művel!!! nagyon megörvendeztetett ez a gyönyörű karének!!!
ez az ifjúság úgy énekel és artikulál, ahogy a nagykönyvben ez meg van írva! Gratulálok, a karvezető és más felnőttnek is, akik dolgoznak az énekesekkel!
Csodálatos, lenyűgözve hallgatom.
Nyáron hallottam ezt az éneket és nagyon ismerős volt, mintha már hallottam volna előtte. Hiába dúdoltam és zongoráztam el mindenkinek, senki nem ismerte fel. Se a szövegét, se a címét nem tudtam, se azt, hogy török népdal, így nem tudtam megkeresni.Nagyon idegesített. Ma a Facebookon kíváncsiságból rákattintottam egy török nyelvtanfolyam reklámjára. Ott volt kitéve ezt a videó. Szintén kíváncsiságból rákattintottam.Ez volt az, amit fél éve kerestem!:) Csak azt nem tudom, hol hallottam előtte.:)
Fantasztikus! Gratuláció a karvezetőnek és a gyerekeknek is! :)
A Gyermekkórus remek, azonban ahhoz képest, hogy diplomakoncerten vezényel a karvezető, a mozdulatai lagymatagok, semmi lendületet nem látok. De a jó kórustagok tudják, hogyan és mit kell csinálni. :)
Nagyapám keveset beszélt, de egy szemvillanásábol megértettem mindent.
volt gyermekkarosként (pedig minket vezényelt Ferencsik, Ligeti, Csányi, Botka...) megírhatom, ha senki nem vezényel is ugyanígy szól, a Rádió gyermekkar profi, ennyi, zongorakísérettel meg különösen nehéz téveszteni (hiszen adja a tempót, és a hamis hangok is hamar helyre kerülnek, a cappella könnyebben le- vagy fel lehet csúszni :-)
i m really surprised to see this Turkish song. It s original title is ' Üsküdar'a gideriken aldıda bir yağmur '. Üsküdar is a part of İstanbul. if you say ' Üsküdara ' , it become dative form of noun.
Tetszik! Én is énekeltem a Szilágyi Erzsébet gimnázium kórusában 70-74 között!
I love it! Bravo!!!
Csodálatos, nagyon tetszik, gratulálok!
gyönyörű minden elismerèsem
Egyszerűen gyönyörű
Gyermekkorom egyik kedves népdala, sokszor énekeltem.
Remarquable travail!
ez nagyon szép volt
Greetings from turkey^^
Nagyon tetszik, sokszor meghallgatom, és ma arra jöttem rá, hogy a Boney M. Raszputyin-ja ugrik be róla. Csak nekem? :)
Nekem is! :)
nekem a Harry Potterből a kórus
NEKEM IS A HARRY POTTER KÓRUS A MÁSIK MEG A RASPUTIN ÉS ELŐTTE NEM IS NÉZTEM EZT A KOMMENTET. 😂
ja. lopták.
Gyönyörű! Gratulálok mindenkinek! :)
nekem nagyon tetszik!
a magyar lányok közt feltünően sok gyönyörű van.
Egyik legjobb felvetel amit talaltam, kiveve a zoom folytonos kattogasa a felvetelen.
nagyon nagyon ügyesek :) szinte mindennap meghallgatom. A kórussal mi is ezt tanuljuk éppen de ez nagyon jó tényleg.
ANNYIRA JÓÓÓ!!NAGYON SZERETEM !!
Zseniális, egy egyszerű dallam hányféle képpen tud megszólalni, unisonoban, majd ketté nyílik aztán mollosból átmegy dúrba és háromszólamúvá válik. Hajrá hajrá, profi munka, de hát az MR kórustól nem is hallottam még mást. Azért Botka Vali néni és Lacibácsi ezt szépen kitalálta és a mostani karvezető Tész Gabriella is remek hagyományokat visz tovább.
Ezt a dalt nagyon szeretem!A kórusunk evvel a dallal nyerte egy hangversenyt és a jutalmunk egy CD felvétel volt.Persze hogy ez a dal volt rajta az első!
Anyukam tanitotta velunk pici koromban ❤️
ezzel a dallal nyertünk kb 30 éve a kerületi kórus versenyen :)
nagyon ügyesek! :)
Menő!!
Cooook superrrrr
2021? ✨
Ezt a dalt először Eatha Kitt előadásában hallottam kb. 50 évvel ezelőtt, meghallgatható most is
" Eartha Kitt - A Turkish tale - in Turkish (Uskudara Giderken" címmel, szerintem nagyon szépen énekli !
Harika! 👏👏
the first part is in turkish, i can understand it very well. they confused the "ı" with "i" but that's understandable. still, great work!
BRAVO
WOOOOOOw!
Én is ezt tanulom a kóruson
We’re gonna sing at the World Choir Games!
Super super superrrrr
gratula!nagyon szép!most mi ezt tanuljuk énekkaron
aztaa mi is😂❤
Mi is ezt tanuljuk most😂
wow🤯😦😱❤❤
Úgy látom, nem én vagyok az egyetlen, akinek régi csodás kórus-emlékei vannak erről a dalról :)
nincsegyedül
Wow
Mi is ezt tanuljuk =D Remélem jó lesz, mert eléggé szétesőben vagyunk =/ Kevés az alt, sok a szoprán jajh... =S
"Ki okos, ki a szamár?"
suuuuppppppeeeeerrrrrr :)
Szep!
a koncerten mi is ezt énekeltük!(:
Az első sorban van egy barnahajú kislány, aki megtévesztésig hasonlít Beren Saat-ra. Kár, hogy ő /B.S/ nem hallja ezt az előadást.
vezényel Krisztina :))))
zseniálisan... (L)
Güzel beyendim
Gratulálok! Mi ezzel lépünk fel énekkaron.
Wwwd
eltudnád nekem küldeni a kottát?
08.1
:)
Ne güzel bir cover bu böyle....
Vezényel: Eőry Krisztina
KI a karnagy? :)
Az ènek tanárunk is H tv
a dallam az a Sámson és Déliában található meg, igaz reszletek belole
Mi kórusunk is eztet énekli majden ojan jók vagyunk mint õk ... :-) (kórusunk neve: PRIMULA)
Viktória Pálinkásová szoktalak titeket hallgatni csak keves videot talalok 😕 nagyon jok vagytok hajra😊😊😊😍
Valószínű, félreértettél engem. Imádtam a kórusokban énekelni mindig is. Kicsiként és felnőttként is.
Ezt a dalt is énekeltem néhányszor kórusban. Pszichomókusra nincs szükségem, pussz.-)
+sonly04 Nos nézd, ha valakit a Hitlerjugendhez hasonlítasz, ember legyen a talpán, aki nem érti félre.
Wow. That is a Turkish song
Szep dal. Eleg furan enekelnek.
+Imola Tótok Ez egy édes török népdal valakiről, aki Üszküdárba indult lánykeresőbe. Szép Zulejka, távoli rózsa.... :)
:)
Eredetileg iraki, a törökök vszleg a hódoltság alatt adaptálták saját szöveggel (11:16-tól) czcams.com/video/JYIcq7stLk4/video.html
Ez tisztára a "Rasputin" a Boney M-től... ;-)
czcams.com/video/16y1AkoZkmQ/video.html
Tengri biz menen
ezt tanuljuk enekszaron
+HUN Gamerek Nálunk a kóruson ez volt az a dal, amit minden évben az utolsó órán elénekeltünk. Az én sulimba mindig is örök klasszikus lesz.
Ki. Vi. Örülök
nem
This is hungarian? Its like turkish.
Turkish
The fist part is turkish but the rest is hungarian
Valaki eltudná nekem küldeni a kottát?
én eltudom, írj email címet
Joó Ete megmondta, hogy nem egyszerre kalimpálunk a két kezünkkel. Hiszek neki. Sõt, egyre igazabbat adok neki.
hol laktok?
Ha ilyent tudunk' miért tart itt az ország?!
Mert ezen nem tud keresni ov.
😄 Évizedek óta a világ élvonalában vagyunk zenei teljesítményben. Ilyent tudunk, ezért itt tart az ország, a legjobbak közt vagyunk.
A kölkek helyesek. A karnagy rém merev.
milyen kánonba? ez így van. összekevered valamivel.
A far cry from Eartha Ktt's version
Még az első verszak sem stimmel a magyar változatnál pedig az „állítólag” török de bárki hallja az eredetit max az első 2 szó stimmel a többi nem
hamis
+Sandor Bartha nem hamis!!!!! Kijön minden!!
+Sandor Bartha EZ UGYAN NEM HAMIS !!MOSS FÜLET !!
moss fület.... majd akkor mondj ilyeneket ha te szebben énelkelsz.
az agyad hamis
Iszonyu.
Na!!!!! Nem a legjobb....Vagyis...Nem tudom. Én bárdosos vagyok.(suli) Szerintem a miénk is jó...De ízlések és pofonok....
D.
Bravi! Che lingua è?
úúúúúúúúúúúúúúúúúú de szar