01 Cheb Mami & Elissa Halili -- الشاب مامي - هليلي مع اليسا

2006 Album layali
wily wily yaba wily yaba yaba
(this stays the same they're some words they use in songs and that can't be translated together)
but yaba means =oh my father
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
ana kont fe sertak embareh
i was talking about you yesterday
ma3a 2alby w hanini lik
with my heart and longing for you
w shafony el nas w ana sareh
people saw me while i was gazing
w emdary gowaya
and hiding all inside me
bandahlak tigy law same3
i'm calling you ,come if you're listening
to7doni be dafa 3eneek
put me in your arms with the tenderness of your eyes
farra7ny w olli ana rage3
make me happy and tell me you're coming back
Hallili Donyaya
make the life sweeter for me
ana kont fe sertak embareh
i was talking about you yesterday
ma3a 2alby w hanini lik
with my heart and longing for you
w shafony el nas w ana sareh
people saw me while i was gazing
w emdary gowaya
and hiding all inside me
bandahlak tigy law same3
i'm calling you ,come if you're listening
to7doni be dafa 3eneek
put me in your arms with the tenderness of your eyes
farra7ny w olli ana rage3
make me happy and tell me you're coming back
Hallili Donyaya
make the life sweeter for me
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
ya habibi el 2alb mehtagak
honey the heart needs you
ana bardou elli banadik
i'm calling you too
zawedt 3azabo fe ghyabak
you made him(the heart) suffer more
el bo3 loh nehaya
the separation must have an end
haleftak tigy ya 3ini
i'm pegging you to come
leih nasiniy enta keda leih
why are you forgetting me this way?
5alik 3ala tool osdal 3ini
(5alik 3ala tool osad 3ini)...it's been a mistake
stay before my eyes forever
yerdiny wekfaya
that satisfies me ,it's enough
ya habibi el 2alb mehtagak
honey the heart needs you
ana bardou elli banadik
i'm calling you too
zawedt 3azabo fe ghyabak
you made him(the heart) suffer more
el bo3 loh nehaya
the separation must have an end
haleftak tigy ya 3ini
i'm pegging you to come
leih nasiniy enta keda leih
why are you forgetting me this way?
5alik 3ala tool osdal 3ini
(5alik 3ala tool osad 3ini)...it's been a mistake
stay before my eyes forever
Hallili Donyaya
make my life sweeter for me
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba

[@diyadin7597]

الشاب مامي قوة لحد الان 2024

[@RayeneMenai]

❤❤

[@afaffoffa3694]

مامي قوة

[@nirvana6307]

ويلي قلبي على الذكريات😢❤

[@MATADOR.601]

❤😢😢

[@frankodonu]

اغنية جميلة لان مامي عالمي واليسا جميلة وجامده

[@KhaledBoutagouga-rn4yb]

مامي والراي حبس💪💪💪

[@user-rj8ol2qb7y]

اجمل اغاني جزائري ولبنانية كي يتلاقاو❤❤

[@LTFY-yq8bm]

Beautiful song from turkey ❤

[@jaffersheikh]

I'm still watching this song 😊 it's my teenage memory 😭.... when i was in kuwait...

[@R.B.2011]

اجمل ذكريات من الزمن الجميل😮‍💨❤️اااااااه اتمنى لو ترجع😞🌹🌹🌹🌹

[@djazairi7or28]

ذكريات ❤😢

[@koukibndr6701]

ما اقدرت اتخطى اكتوبر 2023

[@amirejad1275]

😊

[@nasriahmed8498]

30 اكتوبر 2023

[@nawelnawel3714]

ماهو السبب

[@youceftoun6300]

تم اغتصابه​@@nawelnawel3714

[@karimaferrachi2710]

2024 😔😔😔🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@user-qt3pb5bl3w]

هرمنا هههه

[@narimanenarimane3774]

❤❤

[@nawelnanou1]

وليد بلادي فوررررررررررررررررررررر

[@BeerPitcher]

An Indian guy here.. Dont know what he/she is trying to say in this song.. Not even sure if the translation is correct...
All I know is that " I LOVE THIS SONG".. Cheers..!

[@ahlembenaddi142]

Mami tooooooooooooop

[@amonniceilikeitalit6112]

This song can live long time

[@darknightangel100]

YAYYY!!7ELUE KTIRRRRRRRRRRRR !!!!

[@sarafatima3317]

ذكرياااااات ❤

[@user-gu8li6ml9x]

الشاب مامي واش حويتي اليسا ولا لا التبون اللبناني ما احلاه

[@goumawafae4100]

قليل ادب. حمار لاعلقى لك بي روح موسيقية مرا أخرى قليل ادب 2:33

[@gloriataharount8840]

my husband love this song

[@bebylon9985]

I am also

[@EM-mf5gd]

روعة يا اليسا

[@thespeez]

An excellent Arabic language song to dance the Samba to.

[@widadharti3219]

viva mami

[@mariocalatayud]

not

[@eslamrashwan1783]

Elissa is thebest

[@simoherro756]

Niiiiiiiiiiiiiiiiice

[@elturcooo4086]

🇹🇷🇩🇿❤

[@user-sn2yx5ny4u]

2024

[@aldonarzezak9234]

Muzyka, ukojenie do wszystkiego.

[@najwamarso8120]

واو

[@mimimalaknani17]

Foooooooor toop coooo♥♡♥♡l

[@xxvyoyo]

الشاب مامي - هليلي مع اليسا

[@nesmathebest]

اليساااااااااااااااااااااااااااااااااا

[@user-uh4ei1xh2v]

لبي لبي

[@MrTehlo]

Great song

[@abo9odi]

كنت بسيرتك

[@PEEWII]

Maghrebollywood !

[@bebylon9985]

nice song

[@velihalata]

Thanks for the Engish translation!

[@menda735]

مامي وإليسا

[@abderrezzak7537]

2022 مزال نسمعها ❤

[@MiraMissRICHIE]

The Boy Mami

[@OuijdaneElkhorchef]

2024 still listening 🤌🤌🤌🤌🤌

[@TLEMCEN47]

top !! :-)

[@sarasrandomz]

Please record that dance. I am really curious how Samba would go with this o.O

[@khaledzemzoom4061]

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇬🇬

[@yasminehanou5673]

elissaaa ;)))))))))

[@victoriakhalidajabari1793]

2024❤

[@menda735]

the singr is mami and elisaa

[@mishooorashed]

شباب هالاغنية مغنيها مع فرنسيه
بس والله احلى من هذي بـ100 مره
مآلقا مامي الا يغني مع الشينه اليسا

[@adelkhennous434]

المغنية جزائرية وليست فرنسية اسمها زاهو

[@anulgeworgyan4505]

CARS music

[@Moonearthwalker]

ALGERIA

[@HrishikRAdhikari]

where's the original video pls upload.. full vdo.. song is awsm

[@saidbounou6560]

ديما اليسا

[@hiflowhiflow]

Μ αρέσει παρά πόλη η φωνή της κούκλιτσας ELLISSA

[@TheAerosmither]

@ChebMami66 ... welcome bro =] ... all i'm saying is this girl can't even Compete with cheb mami! listen to hear voice! she is using computer thinking it will make her voice better!
unlike cheb mami who's pure natural =] that's why cheb shouldn't sing with people like her! he is bigger than her =]
Cheers V

[@fizlifeft]

Mami tjr plus que 4444444444444444

[@Swishaawy]

2013 :D

[@xmendz9918]

مل لقيت غير هاذي الفومبير تغني معاها

[@saidzmouri2026]

رقم الهاتف الخاص اليا

[@jadrachid395]

الديو مع زاهو كان احسن

[@user-uv1xp8vv5c]

jad rachid t ' raison.

[@dribra1000]

who write these historical song???plz tell me...and also who is the owner of these composition??? اللحن روووووووووووووعه ياريت تقولي من الملحن و الموزع ؟؟؟؟ مشكووووووووووووووووووووووووووور علي مجهودك

[@Bigbeco]

ألحان محمد رحيم البوم احلى ليالي عمرنا للشاب مامي و هو ألبوم راي باللهجة المصرية ومن ألحان ملحنين مصريين زي رحيم و عمرو مصطفي

[@bebylon9985]

mujhe to ek advocate ne bola 😂😂

[@farahalgerienne8303]

غنى نفس الاغنية مع المغنية الجزائرية زاهو و كانت روعة احسن من اليسا

[@miliani1]

mami il etait plus connu qu'elle ya ounissa djidji ya el hmara il achanté avec des grands par exemple STING

[@ounissadjidji6816]

elissa zadet chohra l'mami

[@Ahmed_oran]

نكتة جميلة

[@yasminehanou5673]

hallili hhhhhhhh

[@Baha74816]

Avec Zaho c'est mieux ♥

[@mahdihocine4298]

نفس الاغنية مع زاهواحسن بكثير من اليسا اليسا فنانة ليست من مستوي مامي وزاهو الجزائرية التي تعتبر الرقم واحد في اوربا

[@kawtaridrissi8063]

2024