Mike fC - Inte 'n abrasso [Rap in genovese]
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- È uscito il nuovo disco in lingua ligure di Mike fC, tutte le info su dove trovarlo:
➡️️ www.mikefc.com...
Per una canzone in FREE DOWNLOAD e ricevere gli AGGIORNAMENTI comodamente via e-mail
➡️️ www.mikefc.com...
Per tenerci in contatto con Telegram ➡️️ t.me/mikefc
Per ricevere le notifiche sulle mie pubblicazioni su CZcams, iscriviti al nuovo canale / mikefc . Se ti va, lascia un like, commenta e condividi per contribuire a diffondere questi progetti. Grazie!
I miei INSTAGRAM e FACEBOOK:
➡️️ / mikefc_zena
➡️️ / mikefromcampo
Brano disponibile anche su:
Itunes itunes.apple.c...
Google play play.google.co...
Amazon www.amazon.com...
Ci sono pareri discordanti sulla preposizione "In-te", secondo la fonte xoomer.virgilio... "Elementi tratti dal libro: "Grammatica del genovese" di Fiorenzo Toso" la preposizione articolata in questione viene scritta tutta attaccata. Secondo la fonte www.francobampi... è riportato quanto segue:"in: si articola per mezzo della particella te con la quale si fonde l'articolo: in to, in te, in te l: in t'ûn momento; in t'ûnna stanza; in to feugo; in ta poëla; in to tianin; in te l'aegua; in ti pastissi; in te sbigge, in ta stacca. Si usa anche come nell'italiano senza articolo: in mâ, in çe, in taera, in cûxinn-a, in cantinn-a, in barca. Nel genovese antico pare si facesse sovente seguire l'articolo immediatamente a in prima del sostantivo: residuano ancora nel nostro popolo certe indicazioni topografiche che conservano quest'uso ora scomparso".
Traduzione testo:
"Esci, gridi che sei arrivato, apri gli occhi, viene il sole: è tutto illuminato. Non capisci cosa sia, ma la senti, la sensazione di esser legato a questa terra dai primi momenti. Ti sceglie lei, ti sta dietro come fosse tua madre e se tu non hai voglia di sentirla, di guardarla, di capire di rispettarla, non cresci, non riesci ad andar lontano senza le radici. Sta distesa e se con i passi la calpesti, non si arrabbia, neanche con gli stranieri; paesaggi stupendi su per le sue salite, discese e valli verdi bagnate dai torrenti. Il vento e l'orizzonte, le "creuze" su per il monte, l'aria dal mare: odore di sale che si diffonde, fino nei paesi dell'entroterra, fino a dove si lottava quando c'era ancora la guerra. Ed è così che mi trovo sui sentieri andando a piedi, su per i monti dietro alla mia città, dove la luce è speciale con la sua immensità, lontano vedi il mare, in mezzo ci sta Lei.
Rit. Distesa in un abbraccio tra i monti e il mare, è qui che mi sento a casa, con i suoi borghi, le sue bontà e i suoi vecchi mestieri. Fin da bambino qui ho dato i miei primi respiri, non potrò dimenticarla, perchè siamo come pietre nella terrazza della sua storia millenaria.
Cime innevate ti riparano di inverno, quando il vento fa arrabbiare il mare, sembra un inferno. In primavera con i peschi in fiore, d'estate non ci sono parole: è un respiro il tuo colore. D'autunno con il profumo delle caldarroste, andare per funghi per poi fare il sugo con le solite compagnie; se piove troppo sono disastri e c'è da piangere, ma ci sono giovani per questa terra pronti a rompersi le braccia, perchè la solidarietà è più importante, non è vero che noi siamo solo per i soldi...Siamo preoccupati per un futuro senza certezze, vorremmo avere un lavoro fisso, mica le ricchezze. Un tempo patria di pescatori e marinai, ora fabbiche chiuse e cassaintegrati, e quanto cemento, a volte anche sul cuore, mi dà un brivido pensare come eravamo ieri e come siamo oggi...Ma sono nato qui e prima non lo capivo, cammini su una strada: c'è sempre un motivo; forse inutile, ma io lo so, ti ringrazio, in fondo ti devo quello che ho.
RIT.
A volte paura di non farcela più, mi viene un peso sul cuore, mi sento tirare giù, allora comincio a scrivere con questo linguaggio, sarà che mi ricorda i vecchi, ma mi dà tanto coraggio. Penso al ridere che ci siamo fatti insieme, come le raccontavi tu, non le raccontava nessuno, ora siamo distanti e mi guardi da lassù, ma il ricordo resta bello come la nostra regione.
RIT.
![Mike fC - T'e speciale [Rap/Soul in ligure/genovese]](http://i.ytimg.com/vi/HsXitEaorEg/mqdefault.jpg)
![Mike fC - T'e speciale [Rap/Soul in ligure/genovese]](/img/tr.png)
![Mike fC - Zena [Rap in genovese]](http://i.ytimg.com/vi/kg4l4HZuczM/mqdefault.jpg)
Grazie mille a tutti, sono davvero contento che queste emozioni abbiano raggiunto tante persone! La nuova versione di questa canzone riarrangiata e adatatta in italiano è sul mio nuovo canale CZcams, così anche chi "o no capisce ninte de zeneize", saprà di cosa parlavo in questo brano. 'n abrasso
Veddemmu cose u rezerve u duman... ;)
Bravo Mike, grazie di ravvivare la nostra cultura, fa bene ascoltare questa canzone anche per i liguri che sono fuori regione. Ciao.
Mike fC in zeinese me piaxe tantu. Grassie in abbrassu😉❤
Te vuremu sentirte canta in ta noscia lenga a Sanremo in abbrazu da arma di Taggia Liguria de punente
Mike fC
Canzone bellissima! Si può avere il testo in Genovese?🙏
Grazie un grande atto d'amore per la nostra terra !!
Che dire, fantastica, mi emoziono ogni volta che la sento... Meriterebbe molto più.
Non sono Genovese ma Palermitano e devo dire che le canzoni Genovesi mi piacciono, questa poi è bellissima. PS: E' una vita che abito qui a Zena, ciao
AHHHHHHH TI PIace mike!!!!!!
saluti da armando
Bellissima!!!
Geo (Ceranesi) la mia infanzia, tu riesci a ridare LUCE a tutta la mia vita!!!
GRAZIE DI ❤️❤❤
Uno tra i dialetti più belli ❤️❤️❤️
è una lingua
La lingua più bella*
tutt quel che te cunoss come dialetti hinn lengue
senza parole...grazie per mantenere vivo il dialetto piu bello d'italia !!!
La lingua*
Mike from campo grazie mille!! Sei straordinario. Sei il nuovo poeta genovese che fa riscoprire e rendere tutti i liguri orgogliosi e ancora più innamorati di questa nostra terra stupenda. Non mollare questo tuo cammino in dialetto perché talenti come il tuo devono emergere perché ci rendono orgogliosi. Grazie
Che dire? La nostra regione è un arco di paradiso ed il "nostro" rapper la canta in chiave moderna. Bravissimo
SIETE GRANDI!!!! meravigliosa!!!!
Grazie. Ora vivo fuori la Liguria e me l'ascolto e piango...
Grazie Mike fom Campo.. Ogni volta ascoltare in te n'abrasso é un emozione......
Anche mia nonna diceva e grassie e fan i santi...
bellissimo video.. bellissime parole...
davvero la nostra terra fa parte di noi
Grazie Mike e complimenti !
Orgoglioso di miei radici Genovesi!!!
Che bella canzone, dovrebbe essere più famosa
anisocoro esatto...invece diventano famose tante canzoni stupide che non lo meriterebbero affatto...
Bravissimo🔝🎶🎵🔝💪
ti ringrazio dopppiamente. mi fai commuovere ogni volta che guardo e ascolto questo video, e ricordo mia nonna e il dialetto che mi ha insegnato.
Bravissimo!!!W Genova!!!...immagini stupende della mia citta'...grazieee per questo bellissimo omaggio a Zena!!!
A tutti i genovesi un grande saluto e un caloroso abbraccio dalla fredda SIberia. Zena, sei terra che non potrei mai dimenticare anche perchè sei la mia seconda casa. Una casa che non potrei mai tradire, dimenticare... Una casa madre insieme alla SIberia.
In Siberia però puoi vedere uno spettacolo della natura impareggiabile che è l' Aurora Boreale, quando l' ho vista per la prima volta nella steppa finlandese a -25 son sceso dalla macchina ad urlare come un matto dalla felicità.
Mi hai emozionato,per le parole, per le stupende immagini .Ti auguro un futuro radioso,non mollare.
Bravissimi siete grandi, è bello sentire la lingua ligure parlata da giovani, sempre più rara
Pelle d'oca ogni volta che la ascolta un abbraccio free❤️👊🏻
Bravo, bravo davvero sia la canzone che il video...........
Bravissimo Mike, un perla per la nostra Superba!
Davvero bella ed emozionante..sei un grande!
Bravissimo, bella canzone piena di passione e di verità, i miei più sinceri complimenti
Sei veramente bravo, ti ringrazio tanto per queste canzoni, mi hai emozionato come non mi succede nemmeno con un bel film. Sei pieno di valori, non mollarli mai e continua cosi!
Belin che pezzo spettacolare, grandissimo anche il video!
Grande Mike. Stai portando avanti un bellissimo progetto, per favore non mollare. Un saluto da londra
bravo MIKE! condivido tutti i tuoi stati d'animo. Grazie per aver dato spazio anche alla bicicletta nel tuo video, simbolo (almeno per me) di una città che può migliorare anche attraverso il nostro modo di muoverci, grorificando la sua "storia millenaria" che oggi purtroppo sta toccando uno dei minimi storici per vivibilità
bellissimo sia il testo che le foto!!!! bravissimi!!!!!
In questo pezzo c'è tutta la Liguria. Altro da aggiungere non c'è. Complimentissimi.
Grande Mike... da brividi
bel video, bellissime immagini...sei riuscito a far sí che la Liguria sia la protagonista.
e bello anche il fatto, che potrebbe sembrare insignificante ma non lo è affatto, che ti sia sorto il dubbio su come scrivere il titolo e tu ti sia rivolto alle grammatiche. (a proposito, anche io direi che si scrive "inte" tutto attaccato)
salutacions des de Catalunya!
Semplicemente meravigliosa! Complimenti!!!
Aegua ae corde figgeu e avanti coxì!
FRASE STORICA PRONUNCIATA IN UN LUOGO IMPORTANTE
NOIATRI NO PARLEMMO MAI PE' CAXO
BRAVISSIMA
Vivo a NY da 5 anni ma sun de Zena. Bellissima, commovente, emozionante. Perdonatemi purtroppo non so scrivere la nostra lingua ma " semmu cumme e' prie da terrassa".
Ho scoperto solo oggi Mike tramite un carissimo amico e devo dire che è stata una bellissima sorpresa. Trasmette emozioni uniche e trovare un bravo compositore giovane scrivere e cantare in genovese, fa veramente piacere. Peraltro musica bellissima e gran bella voce. Bravo davvero!
Grande,nome e cognome di mio nonno classe 1899
Complimenti, davvero bella. Bravo!
Bravo Mike, bellissima!!! Complimenti davvero!!!! Sei un grande!!!!
Brau Mike, t'è fætu proppriu di belli tocchi in zeneize, anche mie sun mûxicista e me demûo a sœnnâ e cantâ in zeneize cõn i amixi! continua cuscì che ti fé bèllu!
Sei un grande!!! Grazie per questo inno alla nostra Meravigliosa Liguria
belina deh! sono de speza e con queste cose mi sento Ligure fino al midollo. clap clap clap complimenti è grazie!
uno spezzino ligure è un ossimoro...già il fatto che dici belina deh...mah
alberto vuillermin
sei "Ligure" e dici "Belina deh"..
voi di La spezia siete più toscani che liguri, ed il vostro dialetto e modo di parlare ne è la conferma..
vi sembra normale rispondere così? Avrà sbagliato, non serve attaccarlo
Bravissimo, complimenti!!!
dimenticavo: bellissimo anche l´omaggio alla "madonnâ"
Grande Mike...la mia stima cresce per te..... gli anni passano,tu invecchi e migliori sempre più !! Forza cao figgeu dagghe anemmu avanti
grazie.. nn c'è altro da aggiungere.. grazie mille!
Da brividi 😍
Questo è portoghese, impressionante.
La cadenza è la stessa, i genovesi si sono scambiati diversi termini coi portoghesi
Complimenti davvero man...
Bravissimo Mike... !
COMMOSSO TI RINGRAZIO PERCHE'
DA QUESTA MERAVIGLIOSA CANZONE
TRASPARE UN GRANDE AMORE PER LA NOSTRA TERRA
E OGGI GLI ATTI D'AMORE SCARSEGGIA MA TANTO SCARSEGGIA
FORZA MIKE VANNI AVANTI !!!!!!!!!
LA LIGURIA VA DA VENTIMIGLIA FINO A SARZANA ED E' MERAVIGLIOSO
PERCHE' METRO DOPO METRO I DIALETTI CAMBIANO
UN SALUTO A CALASETTA E CARLOFORTE
SEMBRA QUASI UNA POESIA CHE CI SIA LA NOSTRA GENTE
IN TERRA SARDA
Grazie, che bella mi hai commosso❤️
Fiera di essere genovese:)
BRAVO, BRAVO, BRAVO!!! Bellissima canzone e bellissimo il video!!! DAGGHEEE!!!!
Gracias por la belleza de tus canciones. Desde Chile te he encontrado para reencontrarme a través de tus canciones en un gran abrazo genovés con todos mis ancestros. La sangre es muy fuerte.
Bellisimo
Grazie per le Emozioni di ascoltare una canzone che racconta casa nostra
bellissimaaaa!!! Non si può mettere dislike!😊
Grande Mike :) bellissima!!
Bello vedere che ci siano ragazzi cosi' piu' giovani di me che sappiano parlare il genovese. Neanche mia mamma sapeva parlarlo: lo capiva ma non lo parlava. La nonna era contraria: se poi lo faceva a scuola non andava bene
Consigliavano i genitori a parlare in italiano e hanno insegnato ia loro lingua dialettale ai figli. Anch'io capisco un pochino i dialetti delle Langhe, del Monferrato e un po' il patois della bassa Val di Susa ma non sono in grado di parlarli
belinnnnn....ti è veramente bravu....de gran belle parolle...u paesaggiu u le' fantasticu..un po feriu'...w a nostra tera...
Grazie !!! Sara' l'eta' sara' la situazione particolare ma mi hai fatto lacrimare di gioia e di rabbia nello stesso momento.
video bellissimo bellissima la liguria
Stupenda
STUPENDA ❤❤❤
brividi stupenda!
Mike, m´an dito che a teu cansón a l´é staeta adeuvià inte´n corso de zeneise, pe mostrâ a lengoa ai zoeni, complimenti!
Mi ha conmosso, grazie.
Fantastica mike davvero complimenti
Son ûn zeneize che o vive in Spagna: ti m'hae faeto vegnî o magon. Bravo!
Grandissimo Mikke! :)
N'abbrasso ;)
E da qui ti ho scoperto ❤
ZENA e a Liguria in tu ❤️
Bellissimo tutto! Che belle emozioni...grazie
Bravissimi Ragazzi!!!!!!!!!!! :)
N'âtro bello tòcco in zeneize! Continoa coscì! Belle ascì e imàgini da nòstra Liguria
Bellissima la nostra terra🔴🔵
bella la liguria!!!!!!
Grande mike!!!!! come sempre!
troppo bella la cantiamo a scuola alla recita da 3 anni
Grande e la prima volta che sento il rap in genovese forza Laigueglia
Bellissima canzone ,bravi ragazzi , a lingua Zeneixe a deve vive delunga
Belin che brividi.. bravo
Belin che bella .....forza zena e grande mike
Da brividi...complimenti MIKE❤
Ma è meravigliosaaa!!!!!
Mi mette di buon umore, non la conoscevo ma in questo momento aiuta .Graie
Sei un grande ✔
belin ... grande lavoro !! Già sarebbe bella in italiano ma in Genovese è un capolavoro. può darsi che non piaccia a molti ma comunque complimenti! (l'unica cosa che mi lascia perplesso è il ritornello, mi sarebbe piaciuto in italiano e un po' più forte, magari una voce femminile potente e una chitarra crunch che la sostiene ...in modo da proseguire le strofe che arrivano molto dirette nonostante il dialetto)
Sono un giovane genovese che non ha capito molto... Ma che ha capito abbastanza❤️
un gioco sottile...tra terra e tradizione...e di chi ce li INSEGNA...MI FAI PIAGERE OGNI VOLTA SEMPRE DI PIU....
Stupenda! :)
sempre bella, mi manca..
ma . che bello !!!!!complimenti !!!!!
Bellissima! W ZENA
Belin Mike!!! Bravi figgeu!
commovente...grazie...
👍👍👍👍👍 grandioso!!!!
Complimenti vivissimi
che bella...grazie...