【Vocaloid】「いーあるふぁんくらぶ」 Chinese cover 【kalon. & Mes】
Vložit
- čas přidán 25. 10. 2012
- My first try of writing translyrics in Chinese! Hope you like it. =)
Thank you for listening. m(_ _)m
==============================================
NicoNicoDouga: www.nicovideo.jp/watch/sm19204787
卍original sm18623327
卍vocal
リンパート(kalon.) mylist/20845398 / maple_kalon
✽Vocal: GUMIパート - Mes
*Twitter: / mesc
*ニコ動: www.nicovideo.jp/mylist/21737824
*Facebook: / mesonly
*Instagram: / mes_nico
卍mix Tom mylist/18872569
卍 illustration&encode おむ mylist/26819988 - Hudba
我々って一応同じ文字を使うのに不思議ですよねぇ。
…いや、まぁアルファベット圏の欧米人に「何を言ってんだこの日本人」と総ツッコミされそうですがねぇ。
簡体字は一部日本語と同じ字がありますが、読みや意味がちょっと違ったりします。
ディスり目的じゃないです(ó﹏ò｡)ｽｲﾏｾﾝ
なぜ俺は3年前の米に返信しているんだろう…
Even in Latin there’s a lot of variations in letters, German has some extra stuff, swedish is insane
歌詞（ピンイン・中国語簡体字・日本語）
Shénhù zhōngyāng qū zhōnghuájiē nà chēzhàn qián
神戸 中央区 中华街那 车站前
神戸 中央区 元町。 （駅前）
jīntiān qǐ ドキドキ nǐhǎo hànyǔ kètáng
今天起 你好汉语 课堂
今日から ドキドキニイハオハンユー講座
nǐ wǒ tā háiyǒu tā jiàndào miàn shuō
你我他 还有她 见到 面说「…こんにちわ」
大人、中高生、おばちゃんに 「…こんにちは」
ダメダメzài zhèr jiù dāngrán yào shuō nǐhǎo
在这儿就 当然要说 你好！
「ダメダメここではあなたも“你好”！」
qǐng dǎkāi kèběn de dì sān yè zǎojiù fān hǎo le
请打开 课本的 第三页 早就翻好了
（マジで…。）テキスト三ページ （早くも）
yī kāishǐ zǒngéryánzhī xiūchǐ xīn yào zhàn shèng tā
一开始 总而言之 羞恥心要 战胜它！
ここはとにかく 羞恥心に勝つぞ
yī wàn sān de xuéfèi yī xuéqī zhēnde bùshǎo
一万三 的学费 一学期 真的不少
一万三千円 の月謝は （安くない）
hǎohǎo dàjiā kāishǐ xuéxí “ nǐhǎoma ”
好好大家 开始学习 “你好吗”
好好大家 ご機嫌いかが
bùtóng de hànzì tóngyàng de fāyīn mā ! mǎ !
不同的汉字 同样的发音 妈！马！
『お母さん お馬さん』 （媽 馬）
zhèli shì nǎli wǒ bù rènshi nǐ nǐ shì shuí a
这里是哪里 我不认识你 （你是谁啊？）
『ここはどこ 君は誰』
rúguǒ yùjiàn le wáng lì hóng jiù gēn tā shuō yī jù wǒ xǐhuān nǐ
如果遇见了 王力宏就 跟他说一句 我喜欢你！
大好きなワン・リーホンに大好きだって言うため
ハイハイチャイナ tōutōu mèng zhōng kàn yī kàn いーある fěnsī jùlèbù
ハイハイチャイナ偷偷 梦中 看一看
いーある粉丝俱乐部
ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
jiànjiàn néng hé nǐ shuō zhe tóngyàng de huà yǔ zhēnde hǎo kāixin
渐渐 能和你 说着 同样的话语
真的 好開心
だんだん 君と 同じ言葉が使えるね
Dàn wǒ ài nǐ néngfǒu gàosu nǐ
但 我爱你 能否 告诉 你
うぉあいにー 言えるかな
zài nàli yùjiàn le nǚ gāozhōngshēng mika jiàng
在那里 遇见了 女高中生 ＭＩＫＡ酱
そこで知り合った女子高生 （みかちゃん）
tā gàosu wǒ táiwān yǒu zhōu jié lún de yǎnchànghuì
她告訴我 台湾有 周杰伦的 演唱会
曰く、 台湾で ジェイ・チョウの
コンサート
nà me a bēi shàng bēibāo chūfā ba shāo děng yīxià
那么啊 背上 背包 出发吧
稍等一下
それは行かなきゃだめだ （ところで）
Mika jiàng shì bùshi wàngjì le nà kě
shì zài hǎiwài ō
ＭＩＫＡ酱 是不是 忘记了那可
是在海外喔？
みかちゃん しれっと言ってるけど
海外だよ？
bié jǐnzhāng engine xiān guān diào tā MIKA jiàng
別紧张 engine先 关掉他
MIKA酱
まじで…。エンジンかかってんな （みかちゃん）
yī kāishǐ zǒngéryánzhī shùnfēng chē ya zhǎo yī zhǎo ba 【jiāyóu】
一开始 总而言之 顺风车呀 找一找吧！ 【加油！】
ここはとにかく便乗して頑張るか
liù wàn bā jiù yī zhāng fēijīpiào zhēnde bùshǎo
六万八 就一張 飞机票 真的不少
六万数千の旅費も （安くない）
nà me wǒmen zàijiàn lǚxíng fèi zài suàn yī suàn
那么我们 再见 旅行费再 算一算
それでは再見 バイト探さなきゃ
bàoqiàn dǎrǎo le qiánmian nà yī wèi xiǎojie
抱歉 打扰了 前面那一位 小姐
『すみません、お嬢さん』 （小姐）
nǐ zhīdào bù zhīdào zhège dōngxiyào duōshaoqián
你知道不知道 这个东西要
多少钱
『これ一つ いくらでしょう』
（多数銭）
xiàn gěi tiānguó de gēge zhāng guóróng
献給天国的 哥哥张国荣
天国のレスリー・チャンに
ránhòu duì tā shuō yī shēng hǎo mèng wǎnān
然后对他说一生 好梦， 晚安！
おやすみなさいって言うため
ハイハイチャイナ tōutōu mèng zhōng kàn yī kàn いーあるfěnsī jùlèbù
ハイハイチャイナ 偷偷 梦中 看一看 いーある粉丝俱乐部
ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
Jiànjiàn néng hé nǐ míngbai tóng yīyàng de xīnyì zhēnde hǎo kāixin
渐渐 能和你 明白同一样的心意
真的好开心
だんだん君の 伝えたい気持ちがわかってく
yīzhí pànwàng zhe xiàng zài mèng zhōng děngdài zhe
一直盼望着 像在梦中等待着
憧れて 夢中になって
yīgè yuè yòu yīgè yuè bànnián yě guòqù le
一个月 又一个月 半年也过去了
一ヶ月 二ヶ月 半年過ぎた
sān cìyuán péngyou jiànjiàn bùzài shǒu qiān shǒu
三次元朋友 渐渐不再手牵手
リア友は 少し減ったけど
jíshǐ nàyàng wǒ yě méi bànfǎ
即使 那样 我也 沒办法
それもしかたないや
ハイハイチャイナtōutōu mèng zhōngkàn yī kàn いーあるfěnsī jùlèbù
ハイハイチャイナ偷偷梦中看一看
いーある粉丝俱乐部
ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
Jiànjiàn néng hé nǐ shuō zhe tóngyàng de huà yǔ zhēnde hǎo kāixin
渐渐 能和你 说着同样的话语 真的好開心
だんだん 君と 同じ言葉が使えるね
ハイハイチャイナtōutōu mèng zhōngkàn yī kàn いーあるfěnsī jùlèbù
ハイハイチャイナ偷偷梦中看一看
いーある粉丝俱乐部
ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地 いーあるふぁんくらぶ
jiànjiàn néng hé nǐ míngbai tóng yīyàng de xīnyì zhēnde hǎo kāixin
渐渐 能和你 明白同一样的心意
真的好開心
だんだん 君の 伝えたい気持ちがわかってく
wǒ ài nǐ xiànzài gàosu nǐ
我爱你 現在告诉你
うぉあいにー 言わせてよ
yī méng pàng dá èr méng pàng dá
sān méng pàng dá sì méng pàng dá
一萌胖达 二萌胖达
三萌胖达 四萌胖大
wǔ méng pàng dá liù méng pàng dá
qī méng pàng dá quánbù
五萌胖达 六萌胖达
七萌胖达 全部
wǒ ài nǐ néngfǒu gàosu nǐ
我爱你 能否告诉 你
うぉあいにー 言えるかな
wǒ ài nǐ wǒ yě ài nǐ yo
我爱你 我也愛你哟
（好きよ 私も好きよ）
God
神！ありがと！
3:30あたりのところのパンダ？みたいなこと言ってるやつ可愛すぎるw
…この歌声だけは抗えねぇ！ この丁度良い可愛さに「好々！」
和楽器バンドの最新CDで聴いたこの曲だけど、投稿主のカバーも実に実に良かった。太好了！！
I loved Iiaru Fanclub because of the great music, singing, and Chinese references... but to actually hear it in completely Chinese WITH the subs... thank you so much! ^_^
loool Happy Birthday*! ＼(^o^)／ & Thanks a lot!! ////
龍馬
残念
カナダ人です
@@86hayato84 違いますよ、この人日本人ですよ！色んな曲を韓国語とか英語とかやってる人ですよ！
スプラ大好きマンRsアホのふしぎ君。 Mesさんは中国生まれ、カナダ育ちだったはずです。
@@user-ei3sq8qh9p あーそうなんですか、にわかですみません！
@@86hayato84 は？
あえて英語ではなく中国語にするあたり分かってるねぇ😎👍
キチガイアーカイブス 是中华人民共和国的语言
可愛すぎー♪
もっと色んな曲も中国語で唄ってほしいですね♪
好好聽~~ 大大唱中文好聽.日文好聽. 英文也好聽~~ 聲音好甜美~~ 0///0
何か国語話せるんだこの人ｗｗｗｗ
めーぷる【ターミナル田所】
あっ、おいまてぃ(江戸っ子)最初っから一つも語録なんて使ってないだルルォ！？
めーぷる【ターミナル田所】 ワイ中国人、英語喋れなくて号泣
@@tousin61 정말 중국 사람입니까?나는 한국의 혼혈
@@tousin61 请加油！
ガンバですよ！
努力です！！
広東＆日本のハーフです。←（聞いてない。）
いや…それな(☞◑ω◑)☞
マジて言葉変換できるんだ
OMG! This sounds AWESOME IN CHINESE!!! xD I love it! Great job! So cute!
It's funny, today's my birthday and I'm Chinese. Mes comes out of nowhere with a Chinese cover of a song right on my birthday. Love your stuff as always.
この歌は中国語の方がしっくりくるね
John Doe 是中共方面的语言
他说对这个歌中语最好。没有问你
それな(о´∀`о)
@@geminos5765 汉字
@@geminos5765 中国語翻訳して
自分用 こぴぺ。。
神戸 中央區 中華街那
（shénhù zhōngyāng qū zhōnghuájiē nà） シェンフ ジョンヤンチュ ジョンファジェナ
車站前
（chēzhàn qián） チョージャンチエン
今天起 doki doki
（jīntiān qǐ doki doki） ジンティエンジ ドキドキ
你好漢語 課堂
（nǐhǎo hànyǔ kètáng） ニーハオハンユー クータン
你我他 還有她 見到面說
（nǐ wǒ tā háiyǒu tā jiàndào miàn shuō） ニーウォーター ハイヨウター ジェンダオミエンシュオ
「・・・こんにちは」
「・・・こんにちは」
ダメダメ在這兒就 當然要說
（zài zhèr jiù dāngrán yào shuō） ダメダメザイチュージョウ タンランヤオシュオ
你好！
（nǐhǎo） ニーハオ
請打開 課本的 第三頁
（qǐng dǎkāi kèběn de dì sān yè） チンダーカイ クーベンダ ディサンイェ
早就翻好了
（zǎojiù fān hǎo le） ザオジョウファンハオラ
一開始 總而言之
（yī kāishǐ zǒngéryánzhī） イーカイシ ゾンアイェンジ
羞恥心要 戰勝它！
（xiūchǐ xīn yào zhàn shèng tā） シューチシンヤオ ジャンションタ
一萬三 的學費 一學期
（yī wàn sān de xuéfèi yī xuéqī） イーワンサン ダシュエフェイ イーシュエチー
真的不少
（zhēnde bùshǎo） チェンダブシャオ
好好大家 開始學習
（hǎohǎo dàjiā kāishǐ xuéxí） ハオハオタージャー カイシーシュエシー
“你好嗎”
（“ nǐhǎoma ”） ニーハオマ
不同的漢字 同樣的發音
（bùtóng de hànzì tóngyàng de fāyīn） ブートンダハンズ トンヤンダファーイン
媽！馬！
（mā ! mǎ !） マーマー
這裡是哪裡 我不認識你
（zhèli shì nǎli wǒ bù rènshi nǐ） チェーリシナーリー ウォーブレンシニー
你是誰啊？
（nǐ shì shuí a） ニーシーシェイアー 如果遇見了 王力宏就
（rúguǒ yùjiàn le wáng lì hóng jiù） ルグォユージェンラ ワンリーホンジョウ
跟他說一句 我喜歡你！
（gēn tā shuō yī jù wǒ xǐhuān nǐ ） グンターシュオイージュウウォーシーファンニー
ハイハイチャイナ ハイハイチャイナ
偷偷夢中看一看
（tōutōu mèng zhōng kàn yī kàn） トウトウモンチョンカンイーカン
いーある粉絲俱樂部
（fěnsī jùlèbù） いーあるファンスージュラブ
漸漸 能和你
（jiànjiàn néng hé nǐ） ジェンジェン ノンホーニー
說著同樣的話語
（shuō zhe tóngyàng de huà yǔ） シュオージャトンヤンダファーユー
真的好開心
（zhēnde hǎo kāixin） チェンダハオカイシン
但我愛你 能否告訴你
（dàn wǒ ài nǐ néngfǒu gàosu nǐ） タンウォーアイニー ノンフォウガオスニー
在那裡 遇見了 女高中生
（zài nàli yùjiàn le nǚ gāozhōngshēng） ザイナーリ ユージェンラ ニューガオジョンション
mika醬
（mika jiàng） ミカチャン
她告訴我 台灣有
（tā gàosu wǒ táiwān yǒu） ターガオスウォー タイワンヨウ
周杰倫的 演唱會
（zhōu jié lún de yǎnchànghuì） ジョウジェルンダ イェンチャンホイ
那麼啊 背上背包 出發吧
（nà me a bēi shàng bēibāo chūfā ba） ナマアー ベイシャンベイパオ チューファーバー
稍等一下
（shāo děng yīxià） シャオダンイーシャ
mika醬是不是 忘記了那可
（mika jiàng shì bùshi wàngjì le nà kě） ミカチャンシブシ ワンジラナーカー
是在海外喔？
（shì zài hǎiwài ō） シーザイハイワイオ
別緊張 engine先 關掉他
（bié jǐnzhāng engine xiān guān diào tā） ビエジンチャン エンジンシェン グァンデャオター
MIKA醬
（MIKA jiàng） ミカチャン
一開始 總而言之 順風車呀
（yī kāishǐ zǒngéryánzhī shùnfēng chē ya） イーカイシ ゾンアイェンジ シュンフェンチャヤ
找一找吧！【加油！】
（zhǎo yī zhǎo ba 【jiāyóu】） ジャオイージャオバ 【ジャーヨウ】
六萬八 就一張 飛機票
（liù wàn bā jiù yī zhāng fēijīpiào） リュウワンパー ジョウイーチャン フェイジーピャオ
真的不少
（zhēnde bùshǎo） チェンダブーシャオ
那麼我們再見 旅行費再
（nà me wǒmen zàijiàn lǚxíng fèi zài） ナマウォーメンザイチェン リューシンフェイザイ
算一算
（suàn yī suàn） スァンイースァン
抱歉打擾了 前面那一位
（bàoqiàn dǎrǎo le qiánmian nà yī wèi） パオチェンダーラオラ チェンミエンナーイーウェイ
小姐
（xiǎojie） シャオジエ
你知道不知道 這個東西要
（nǐ zhīdào bù zhīdào zhège dōngxi yào） ニチーブーチーダオ チューガドンシヤオ
多少錢
（duōshaoqián） ドゥオシャオチエン
獻給天國的 哥哥張國榮
（xiàn gěi tiānguó de gēge zhāng guóróng） シェンゲイティエングォダ ガガチャングォロン
然後對他說一聲
（ránhòu duì tā shuō yī shēng） ランホウトイターシュオイーション
好夢，晚安！
（hǎo mèng wǎnān ） ハオモン ワンアン
ハイハイチャイナ ハイハイチャイナ
偷偷夢中看一看
（tōutōu mèng zhōngkàn yī kàn） トウトウモンチョンカンイーカン
いーある粉絲俱樂部
（fěnsī jùlèbù） いーあるファンスージュラブ
漸漸 能和你
（jiànjiàn néng hé nǐ） ジェンジェン ノンホーニー 明白同一樣的心意
（míngbai tóng yīyàng de xīnyì） ミンバイトンイーヤンダシンイー
真的好開心
（zhēnde hǎo kāixin） チェンダハオカイシン
一直盼望著
（yīzhí pànwàng zhe） イージーパンワンジャ
像在夢中等待著
（xiàng zài mèng zhōng děngdài zhe） シャンザイモンチョンダンタイジャ
一個月 又一個月
（yīgè yuè yòu yīgè yuè） イーガーユェ ヨウイーガーユェ
半年也過去了
（bànnián yě guòqù le） バンニエンイェグォチーラ
三次元朋友
（sān cìyuán péngyou） サンツーユエンパンヨウ
漸漸不再手牽手
（jiànjiàn bùzài shǒu qiān shǒu） ジェンジェンブーザイショウチエンショウ
即使那樣我也沒辦法
（jíshǐ nàyàng wǒ yě méi bànfǎ） ジーシーナーヤンウォーイェメイバンファー
ハイハイチャイナ ハイハイチャイナ
偷偷夢中看一看
（tōutōu mèng zhōngkàn yī kàn） トウトウモンチョンカンイーカン
いーある粉絲俱樂部
（fěnsī jùlèbù） いーあるファンスージュラブ
漸漸 能和你
（jiànjiàn néng hé nǐ） ジェンジェン ノンホーニー
說著同樣的話語
（shuō zhe tóngyàng de huà yǔ） シュオージャトンヤンダファーユー
真的好開心
（zhēnde hǎo kāixin） チェンダハオカイシン
ハイハイチャイナ ハイハイチャイナ
偷偷夢中看一看
（tōutōu mèng zhōngkàn yī kàn） トウトウモンチョンカンイーカン
いーある粉絲俱樂部
（fěnsī jùlèbù） いーあるファンスージュラブ
漸漸能和你
（jiànjiàn néng hé nǐ） ジェンジェン ノンホーニー
明白同一樣的心意
（míngbai tóng yīyàng de xīnyì） ミンバイトンイーヤンダシンイー
真的好開心
（zhēnde hǎo kāixin） チェンダハオカイシン
我愛你 現在告訴你
（wǒ ài nǐ xiànzài gàosu nǐ） ウォーアイニー シェンザイガオスニー
一萌胖達 二萌胖達
（yī méng pàng dá èr méng pàng dá） イーモンパンダ アーモンパンダ
三萌胖達 四萌胖達
（sān méng pàng dá sì méng pàng dá） サンモンパンダ スーモンパンダ
五萌胖達 六萌胖達
（wǔ méng pàng dá liù méng pàng dá） ウーモンパンダ リューモンパンダ
七萌胖達 全部
（qī méng pàng dá quánbù） チーモンパンダ チュエンブー
我愛你 能否告訴你
（wǒ ài nǐ néngfǒu gàosu nǐ） ウォーアイニー ノンフォウガオスニー
我愛你 我也愛你哟
（wǒ ài nǐ wǒ yě ài nǐ yo） ウォーアイニー ウォーイェアイニーヨ
使わせてくれー！
これ転載動画でしか見たことなかったけど本家この人だったのか!好き(*´艸｀*)
本家はみきとPさんですよ、はい、確実に、本当に、絶対に()
@@user-co2fe6we7h すいませんネタです、すいません
w
可愛いw
いーあるふぁんくらぶは何語でも可愛くなるね笑笑
(╭☞•́⍛•̀)╭☞それな
ニコニコで聴いてずっと探してた、本当に可愛くて大好き！！！！
リア友が三次元朋友www
これ大好きすぎる
This is the melody i was looking for, thanks mes!
What I have learned from this video:
1. Suprising amount of Japanese uses characters from Chinese
2. Even the Japanese think we're all kung-fu and fried rice XD
FINALLY, a vocaloid song in Chinese, I can finally understand it :'DD I love you. -3
This sounds so... amazing ;u; GOSH, I LOVE THIS♥
Thank You so much for making this cover Mes!
If it wasn't for you we wouldn't have seen Rin and Len performing their own covers of this song in the concerts.
P.S. Love that panda ending😂🤣
繼續洗腦循環> < 超棒的詞！
好きな歌
この歌に関しては本家より好きだなぁ
これの転載からやっと見つけてきた…
うむ…やはりよい
Sooo good! Your singing is awesome! This song sounds so nice in Chinese.
loveeee this song!
Oh my god! This so amazing... this is so cute and the voices feels so nice to the ear... amazing job!
*Attempts to imitate the pronunciation*
Hello, fellow English comment!
If u want u can learn han yu pin ying and it will make it easier :]
Wow that was very cool nice job! ^^ I had a little trouble understanding when the switch went from Chinese to Japanese but I still liked it a lot! XD
中毒性がある...w
めっちゃカワボ( '-' )
かわいい
终于找到中文版的啦！谢谢大大！！！
對你有好處ヾ(o´∀｀o)ﾉ
那么高兴的话就好了( ¯-¯ )
かろんちゃん中国語も喋れるのか
Ive been listening to this for like 6 hours straight
I was just curious if there was a Chinese dub of this song because the song is about learning a Japanese narrator is learning how to speak Chinese. It's really good! 太好了！
yes this is a Chinese dub
谢谢! Rin 和 gumi 唱华文的时候也好可爱!!
Mes, you are an amazing singer!
Please don't stop singing!
すげぇよ………
すごい………
かわいいなぁ…
そしてしっくりくるね！
可愛いー
You and Kalon? Awesome! You two should make more covers together!
好好聽！！
it sounds so cute on chinese *___*
Sounds cool in chinese
I luv this
still the best version so far i know
So, so, so good - and cute too! 3
めっっちゃかわいい声や
漢字を見て心の目で意味を探るんだ
可愛好❤
え、この人何ヶ国語話せるの…
unknown - 中华人民共和国
@@user-wy6zn9nh5e 日本語で
@@user-ty6tk3ld3x 中華人民共和国。中国の正式名称ですね。
@荒木愛 あ？
@荒木愛 ごめん許して
The lyrics are pretty awesome too
So cute!
This song is so amazing!! I love it so much!!!
今さらですが…
シュウサイハーワーヨ？(海外だよ？)
が本当に好きです
萌えます…(*´ω｀*)
SO CUTE-
大学で中国語を一年勉強したから今ならわかるかなと思って久しぶりに聞きに来たけど、ほんとにちょこっとしか聞き取れなかったｗ
Awesome :D
终于有人唱华语版了~~
Finally got someone sing it in chines ver~~ (so happy >w
so cuutee
[Mes-san&kalon-san]加拿大人的華語好厲害QAQ}
太佩服了QAQ}
秋玥夏木 ouo
it is ok, that you for loving this song~ i love it too
中文版也很棒!!好聽(owo* )
nice !!
That is so cute TT
*q* so good!!
sounds so cute ^3^
Chinese cover of a song about Chinese ^__^
PERFECT
竟然是中文！
我好港動qqqq
嗯, 写得很顺
Finally!
WHOA! This is SUPER cool!
Sweet :3
This is so cute! Good job both of you! I want the lyrics, puhlease!
くっそかわいいわこれ
定期的に聞きにきてる笑笑
まめちゃかわいい
確かkaronさんもこの動画出してましたよね
あと一人が分からなかったのでスッキリしました。
これ転載に再生回数抜かされてるんだよね...(´・ω・｀)
今更ですが転載の方にURL貼ってきました!笑
@@user-ln6yz4vu3t よくやった^ - ^
(上から目線でごめんなさい！
ありがとう！^ ^❤️)
ohgod, this is adorable ;u;
真棒👍
神戶、中央區、中華街那 車站前
今天起 doki doki你好漢語 課堂
你我他 還有她見到面說konnichiha
Dame dame 在這兒就當然要說 “你好”
請打開 課本的 第三頁 早就翻好了
一開始 總而言之 羞恥心要 戰勝它!
一萬三的學費一學期 真的不少
好好大家 開始學習“你好嗎”
不同的漢字 同樣的發音 媽馬
這裡是哪裡 我不認識你你是誰啊
如果遇見了王力宏就跟他說一句我喜歡你
HI HI CHINA!
偷偷夢中看一看
I aru 粉絲俱樂部
漸漸能和你說著同樣的話語真的好開心
但我愛你 能否告訴你
在哪裡遇見了女高中生 mika醬
她告訴我台灣有周杰倫的演唱會
那麼啊 背上背包 出發吧 稍等一下
Mika醬是不是忘記了那可是在海外喲?
別緊張engine先關掉它 mika醬
一開始總而言之順風車呀找一找吧!【加油】
六萬八 就一張飛機票 真的不少
那麼我們再見 旅行費再算一算
“抱歉打擾了，前面那一位小姐”
“你知不知道 這個東西要多少錢”
獻給天國的哥哥張國榮然後對他說一聲好夢，晚安
HI HI CHINA!
偷偷夢中看一看
I aru fan kurabu
漸漸能和你明白同一樣的心意真的好開心
一直盼望著 像在夢中等待著
一個月 又一個月 半年也過去了
三次元朋友 漸漸不再手牽手
即使那樣我也沒辦法
HI HI CHINA!
偷偷夢中看一看(hihi)
I aru fan kurabu
漸漸能和你說著同樣的話語真的好開心
HI HI CHINA!
偷偷夢中看一看
I a ru 俱樂部
漸漸能和你明白同一樣的心意~真的好開心
但我愛你 現在告訴你
一個panda
二個panda
三個panda
四個panda
五個panda
六個panda
七個panda
全部panda
我愛你 能否告訴你
谢谢你
+女孩巧克 不會不會
謝謝
Both Japanese and Chinese, the pronunciation is good!
Que lindas jaja me encanto la canción :)
Amazing mesさん ❤ You can sing Chinese ver that's so awesome
Sooooo cute!!! 好得意啊~~
เพราะครับบ >
好听！
The video is so cute :]
Wow!
I don't understand a word they are singing but it sounds AWESOME!!! xD
iTunes Storeで配信してほしぃ....
可愛いですわ、二人とも♥
とんでもねぇ神曲と歌い手さんに出会ってしまった…(歓喜) 英語はちゃんと勉強してるから良いとして、他に何か言語を喋れるようになりたいなぁと思ってたから、すごい需要もあるし中国語でも勉強しよう(´･_･`)ｶﾅ-
我想过看这个视频和学习中文！
好萌喔～～