"I want to hear one more song" Simon made an unusual request to Putri Ariani from Indonesia AGT 2023
Vložit
- čas přidán 4. 06. 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
/ jeffchicken09
【インスタグラム】
/ japanese_h.o
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Loneliness / Putri Ariani
和訳：ジェフ
I remember when we still one
(独りの時から)
Your laugh, your voice, and your bright eyes
(笑い声、明るい目が)
We're together in this love
(この愛を結んだ)
Promise we'll forever
(永遠の約束)
And now you left me alone
(今あなたは離れ)
Cause You find someone better
(彼女と一緒)
You're in that way with her
(それが道なのね)
And one think I know
(私は分かる)
You break my heart, break my hope
(あなたが壊したのは)
Make me so down in a loneliness
(私の愛と希望)
You left me when I deep
(夢中だった)
Thought you are my best scene
(名場面の王子)
Being my prince, but I was wrong
(けど違っていた)
Baby, you change a pink into the blue
(あなたは花を枯らせた)
You break my heart, break my hope
(あなたが壊したのは)
Make me so down in a loneliness
(私の愛と希望)
You left me, you left me when I'm in love
(恋の中 去ってしまった)
(i was wrong) but I was wrong (i was wrong)
(間違えたけど)
I do i fall in you
(あなたへ落ちるの？)
------------------
Sorry Seems to Be the Hardest Word / by Elton John
和訳：ジェフ
What have I gotta do to make you love me?
(あなたに愛されるには？)
What have I gotta do to make you care?
(振り向いてもらうには？)
What do I do when lightning strikes me?
(雷に打たれても)
And I wake to find that you’re not there
(あなたは近くじゃない)
What do I do to make you want me?
(どうすれば望まれる？)
What have I gotta do to be heard?
(聞いてもらうためには？)
What do I say when it’s all over?
(全てが終わる時)
And sorry seems to be the hardest word
(「ごめん」は聞きたくない)
It’s sad, (so sad) so sad
It’s a sad, sad situation
(それは悲しい 一番辛い)
And it’s getting more and more absurd
(こじれるばかり)
It’s sad, (so sad) so sad
Why can’t we talk it over?
(とても悲しい なぜ話し合えない？)
Oh, it seems to me
(けど私は)
That sorry seems to be the hardest word
(「ごめん」が一番辛い) - Zábava
She talks like a child but her command of her musical gift is so mature. Love her. ❤
She talks like that because english isn't her first language, which makes everything even more amazing.
@@Zedjathanks exactly what I wanted to say.. she is just a teen.... I love her voice... Though
❤❤❤❤❤
yes quite the contrast, much delight
She is a diamond in the rough.
First time I agree that the golden buzzer wasn't from emotions because she's blind, but for real talent. She's a great singer. Most buzzers for people with special needs and touching stories are not really for their talent. But this young lady right here is great
Tuhan memberkstti amen
Should go and support her latest song written by her. ***Putri Ariani - Perfect Liar (Official Music Video)*** Like and Subscribe to her channel and show her some love.
Yeah pure talent
Check out Kodi Lee. He's amazing as well.
I don't know why am tearing up right now.... I love this girl.
I salute her courage to believe in herself inspite of her disabilities. She is truly a strong and amazing person with the support of her family the sky is her limit.
she truly is an ULTIMATE powerhouse ❣
😅😢 no ko@@Shay-vj3wh
She's blind, she's not disabled. She can play piano and sing and speak a foreign language. And yourself?
@@SocietyOfOne ? she has a disability which is blindness. Bro why attack people when nothing happened?
@@HamidAbu7 bRo, ShE cAn Do MoRe tHAn PeOpLe tHaT aRen’T bLinD. whAt Do yOu CaLL tHeM? Your binary thinking is silly, you clown
こんなに何度も泣いたなんて信じられない、あなたの声と歌に本当に感謝しています。 ❤❤🎉🎉🎉
❤❤❤❤❤❤❤
Me too... ❤
I respect how Simon is respectful and aware of how to treat her. He went up to her to talk to her, and he gave her the confetti to feel.
Yes ur right he can even request even his setting down..but he go to putri.....❤❤❤❤❤
Just learnt something from you. Confetti
That's because that isn't simon. Look at that thing. It looks like it stayed in the test tube too long.
@@alivetilldeath8what are you talking abt?
@@alivetilldeath8tell me. What are you saying? That thing stayed too long in the testing cube? What do you mean by that?
A 76 year old, British, stiff upper lip, male, 25 years in the army, sitting here with tears running down my face. Thank you so much for having the courage and the talent to sing your songs.
I wish u have joy n happiness, have a good one.
I feel the same. A wonderful child.
I was crying too!
God bless you sir. dreams really come true
Give powerful to you from Thailand
純粋な歌声、歌手になるために産まれてきたような素敵な声の感情
感動しました😊❤
He has a very beautiful voice
She's a true artist. Her dreams are not unrealistic. She's incredible!!!!
痛いくらいに感情が伝わってきた
素晴らしすぎる歌声と表現力
Bless this woman
Exact
I hope she gets to go to Julliard School of Music with a full scholarship that supports all of her special needs
ほんとに素敵な歌声だし振る舞いがキュート☺️
サイモンがGBを押す前、プトゥリに伝えるためにハウイが「彼が立った」と言ったところも温かくて好き😭✨
それめっちゃ思いました。
最初、目が見えないのになぜゴールデンブザーを押したのが分かったのだろうって思ったけど、ハウウィが教えてあげたんですね✨
@@rarara0206 ね〜！☺️審査員のやり取りもこの番組が好きな理由の一つです😊🫶🏻
Well done...OMG
she breaks my heart
@@rarara0206Terlena...terpesona terhenyak ....
Tertegun .....terperanjat ...dengarkan merdunyasuara Puteri A.Kaaauuu mengharumkan Indonesia
😊
I love her voice too. She will definitely achieve her goals. Not only because of her talent but also thanks to her parents. They're both so great
If she didn't win something wrong. Love her. A star is born!
Wonderful. Happy to see Simon appreciating true talent. And love Indonesia for having such an angel who managed to break through despite her challenges. So happy for her. 💖💖
It's her soul. Not the nation or race she's in.
Same for pretty much all souls across species and places.
Her Self.
Not Nation.
❤❤❤
透き通ってて綺麗で儚くもありながら、力強い歌声に鳥肌が立ちました！その上作曲までできるなんて、これこそが才能ですね。でも話すと年相応の純粋さが出るところもかわいい！間違いなく何度も聴きたくなる歌声でした👏
歌声も本当に素敵すぎるけれど話し声もとってもチャーミング🥰❤
Putri is Phenomenal. Her range is beyond incredible and her control is OUTSTANDING!!! Bravo Angel!!! Love, Mark
I’m truly choked up with tears. I pray the industry doesn’t abuse her talent.
Aamiin
God bless you and her.❤
Right! Look at poor Sam Smith. A fallen angel.
この動画の全てを目を瞑って聞いていても、間違いない本物の才能で技術だと思います。素晴らしい。
可愛らしい話し声からは想像もつかない透明感ある歌声に、歌唱技術のレベルがすでにプロと比べて遜色ない。自作曲も完成されてる。
彼女の今後の活動をぜひ応援したいです。
❤
she's special
She's absolutely amazing ❤
❤❤❤
She proved that disability is NOT inability with her talents ........AM IN LOVE WITH HER VOICE
Her interpretation is amazing. She paints a song like a Master
ゴットタレントでTop3に入るくらい好きな歌声。10回くらい見たけどこんなに涙が溢れたのは初めて🥲🥲
❤
Wow. Terimakasih telah menonton sebanyak itu
she's special
私も何回も繰り返し見ています。(^^)
Beautiful
The silence at the end of her second song before the crowd erupted into a rupturous applause was astounding! Don’t think I’ve ever witnessed this crowd reaction at any other AGT performance.
I have watched so many perfomances all over the world ,bt ive never seen like this!sooo angelic
It's because they are stunned !!!
Its like her own concert and not an audition.
This girl has some kind of charm that hypnotize , incredible talent. What a gift from Allah.
I've seen the pause from the audience many times, but I think that was the longest pause in history. I wish someone who'd figure that one out.
Respect Putri 🇮🇩 Bangga Padamu
I have never seen Simon go on stage and ask for a second song.
She is very,very talented.
最後にサイモンがこれがゴールドって握らせたところで涙が…
全てが感動的でした
❤
素晴らしい歌唱だった。ピアノを弾きながら、感情豊かに歌い上げた。しかもオリジナル曲。
誰もが感動した。
❤
Huh? 🎉🎉🎉🎉🎉, meskipun gw gk ngerti lu nulis apa, gw kasih jempol aja lah👍👍👍
I first heard Putri singing "Listen" when she was like 7-8 years old on Indonesia Got Talent. She was amazing then, but Oh Mylanta, she is even better.
声を張り上げても全く下卑た感じにならない。なんて高潔な魂！
I was in tears.
Everything amazing
Her attitude
Her voice
The decision makers joy for her.
The crowd.
The parents and
The growth expression away from Arrogance to Joy by Simon 🎉🎉🎉🎉
I was in tears as well I thought she was an ordinary person I didn't know she was blind. What a amazing talent
Should go and support her latest song written by her. ***Putri Ariani - Perfect Liar (Official Music Video)*** Like and Subscribe to her channel and show her some love.
I swear I couldn't hold my tears😢😢
@@chuksali1912 good to hear that... We all tears even many times watch it.. It means our heart is soft
She has a golden voice so sweet on the 👂 ears❤❤😢🎉😊
美しく稀有な、心癒される歌声。
素晴らしい自作曲。
世界中の人達にプトゥリの歌を聴いてほしい。
不安顔で見守っていたご両親も笑顔に。
ゴールデンブザーの紙をプトゥリに握らせてあげたサイモンの優しさ🍀
❤
Agree😊.. it's very sweet coinsidence..Simon picked golden paper, suddenly Putri was saying "I don't believe this..", Then Simon commented, "It's true..." and handed the papers to Putri... beautiful.. wasn't it?😊👍👏👏👏
Her voice is beautiful! Her control is also on point 💙 She's right to feel like a superstar when she sings. She is one.
Man oh MAN. No words. Truly. She is one of the most precious, down to earth, gifted, and soulful people I've ever seen. An ANGEL through and through, which shines right through her mesmerizing, CAPTIVATING voice and her adored spirit. She glows. Cannot believe that first song was her own, but also are we surprised??! Truly in awe of this powerhouse of a woman, and so so happy to see how much Simon and everyone else were able to see that too. He especially appreciated her to the core and was so aware of how to treat her. Damn beautiful 💗
話し方も歌い方も素敵だし、こんな曲を書けるのがものすごいと思う。
途中で観客が目を閉じて聴き入っているところも好き
Awesome voice..
Yesss
Her voice is astounding,I couldn't hold back the tears. Beautiful voice.❤❤❤❤
Neither could I !! I survived the first song but man that second one.. just put me straight to tears. What a powerhouse of a woman
Born with natural talent...gifted and found that America is the right place.
she's too good
凄いのオススメで見れちゃった👍️
This is me.を入れてくるのも感動的です🙇♀️👍️
Aside from her singing like a nightingale, She may be blind but she has such beautiful eyes! Her eyes are so well shaped and beautiful! She is just an angel!
Beautiful indeed!
日本語翻訳待ってました！すでに数えきれない程本家はリピート済みです☺️私は特に一曲目が好きでこんなに魅入った歌唱は他にありません🥰今後の活躍と大会での更なる飛躍に期待しています！！！
❤🇲🇨💪
I agree with you
she is a real talent
❤❤❤
This is what I believe, "God gives, God takes!" The best for all Indonesian! From 🇲🇾🇲🇾🇲🇾!
The silence of the crowd when she finished was outstanding. Took everyone's breath away
本家でも泣いたけど、また涙が溢れた。本当に天使の歌声。きっと心もキレイなんだろうな。
😥❤
Bc cncbczzz
She's so special I wish I had power her to be a winner just right there
1曲目がまさかのオリジナルソングとは！
凄すぎる。
もっとこの子を見てみたい。
すでにアルバムがほしい、失恋してこの子のアルバム聴きたい
Have you listened to the latest broken heart song? Hope you enjoy it too
何回も観て何回も感動して何回も泣いている😭
長調の曲の次に短調の曲を聴くことによって「こんな引き出しもあるのか」と思わせその人の魅力を最大限に引き出すサイモン…ほんとに人の才能を見極めるのがうまい。たくさん経験積んだんだろうなぁと思う。
Eseŵqq
Yeah, he brings out the best in people
Además de esa experiencia " Si Tiene Sentimientos ", te saludo
I have been unable to show emotion for far to many years due to a type of depression. This young girl, so humble and so pure and the response of everyone in that audience actually had tears running my face.
Yes so pure and humble holy than Thou “ wow
WOW 😱
@@Raveent yes I know but she need a husband so she could sing a lullaby. before… you know..
@@johnnaulu9640 What I mean is about him health problem, which is very strange, but him can be touched by this young girl voice? Absolute WOW
For Putri, she doesn't want to date before achieving her goals, as she often says. She is certainly quite easy to find a husband because of her very charming personality, but the husband must be sincere and willing to accept her as she is
❤
This is one the best voices iv heard in years !!!!! I have seen all the American Idols , AGOT , X Factors and The voice , multiple seasons and global and internationally and this was PHENOMENAL!!!!!! 🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾🥇
❤❤❤
Agreed.
This girl is an angel she sings like MJ when you listen carefully you may find some feelings of Michael Jackson
待ってましたー！！ありがとうございます！！
歌い出しすぐにスターの誕生を予感させられ、歌唱でこんなに魅入ったのは初めてでした！
素晴らしい歌唱で今後が楽しみすぎる✨
「今のは自作曲です」のあとのサイモンの目の見開きが全てを物語ってますね✨
❤
This lady deserves more than a golden buzzer
thats true 101% but this is a muslim?
@@dominic2046So what if She's Muslim? She is also a human being who has the right to interact socially as long as it does not harm other people, after all, all religions teach that the wrong thing is personal.
Sngat terharu❤❤❤
@@dominic2046
And you are ?
@@afdhal_muhammad_said
Thank you .
Good on you .
ただただすごい🎉
素晴らしい声ですね、本当に素晴らしいです
この人の言葉の発音とか話し方とか歌声が好きすぎる…
❤🇲🇨
I saw lea salonga when she was 16 the way she sang a song ❤
me too
Nobody in history of agt deserved that more than her..... im actually crying she was that good and so humble 😊
She so sweetie girl
Should go and support her latest song written by her. ***Putri Ariani - Perfect Liar (Official Music Video)*** Like and Subscribe to her channel and show her some love.
Shes used to be treated as nothing, as a mere woman, in a male dominated culture.
@@Brizlebird you sound like a great person 😛
Nightbirde did too.
Absolutely breathtaking talent. So humble but the power in her voice is soul tapping. This little diamond is gonna go very far. ❤️❤️
Indonesia so proud of you putri !!!
This is the purest talent. Wow, I got teary 😢. She cut onions right in my face😢😢😢!. She deserved the golden buzzer. Infact, if I were Simon I would push it 10 times. I'm very thrilled by her composure and sweet voice!
やばい、、話してる声はピュアで可愛いのに歌ってる時は大人っぽくて色気があるの超素敵超好き
she's special
@@jhuandiaz7713 😆😆😆 kan ada terjemahannya broo
Hears to Hijaab n endless possibilities. Thank u AGT team for giving her a chance.
A chance is all we need ❤
Kamu adalah yang terbaik putri , sukses selalu mu,aku dan Indonesia bangga mempunyai mu 👏👏👏👍👍👍
Di indo jarang yg tau jarang di expos di tv cuma di hp saja yg sering
Ya bg@@derihunter3563
She wrote that first song??? It was so good! Her voice is incredible, I had chills the whole time.
Us she a twin of the blind young man who sung before because they are very alike
So did I, even dropped a tear which I can't believe but happened. She's incredible.
@@jayrose4913 no they have different parents but honestly they do have a resemblance and share the same talent. It wouldn't surprise me if they shared some DNA.
Absolutely incredible
Something is wrong with this world, that is abnormal and really not of God it's the second person from the same country with the same disability. Why do we follow the devil in such lust.
Absolutely brilliant! Gorgeous voice. At 17 she sho shows a great range and control. Her original song was fantastic. Her second song, dedicated to Simon was an excellent choice. Juilliard would be a perfect opportunity to broaden her opportunities. Golden Buzzer was well deserved. Loved how Simon picked up and placed some “ GOLD” in her tiny hands. Best of luck Putri.
Yaa Putrin Ariyanti sangat berbakat, selain suara yang bagus, juga Putri menguasai beberapa Alat Musik, dengan kebutaannya tidak menghalanginya untk mengeksplor bakatnya. Silahkan Anda cari di CZcams Putri Aryani.
Aamiin yaa Allah ya Rabbal'Alamiin thank you so much for your support Putri good Luck and God bless you always
すごい
What an amazing girl, voice and personality, beautiful
大観衆で演奏する前は😣少し緊張してたような気がするけどスタッフさん2:23よし😙楽しんで！の言葉で緊張が和らぎ深呼吸してリラックス状態になり素晴らしい演奏になったと思う🎶
こんなに歌詞に重みと深みを与える表現力と歌唱力は初めて。普通に涙出た。
😊😊😊😊
Two standing ovations! Brava!
This is wonderful, great voice ❤
I bet I have watched her sing her sing around 40 times and still love her and her voice! A very rare talent!! Beautiful!!
she's special
I have watched her sing her song many times and I still drop my tears.
Nice and Cool ❤🤗😍🥰😘
Ada 3 orang indo ketahuan komen bahasa enggres
You so rude!
この子の舞台位置から眼を閉じて会場の雰囲気を感じながら聴く。感動が更に加速していく。
It niced, you can fell the vibration..
毎回本当にこの感動で涙します。
日本もこのくらいあれば、、
Incredibly talented! Looking forward to hearing about her aa an iconic superstar!
I'm a 46yr father who's sat here having a proper proud dad cry, You light up the room with your Smile, and illuminate the world with a voice of an angel.
I watch this many many times..and I still crying for her voice..
I'm proud to be Indonesian 🥰
曲を通じて凄まじく彼女の人柄、人間性がすべて余すことなくでている👏😢曲そのものが彼女そのもの。
Amazing Putri Ariani!!! 💯
盲目のシンガーが出てきて誰もがコディリーを思い出した時点で「ハードル上がって気の毒だな…」と思ってたらまさかの上回って来やがった…。
盲目とか関係なしにAGT歴代屈指の美声&歌声でした。
Iya tapi kaya nya kalo dia gak buta gak akan sebagus itu dia tampil nyanyi di depan ribuan pasang mata yg tertuju kepadanya pasti akan grogi nervous yg luar biasa contohnya cakra khan yg ikut juga kompetisi di panggung AGT dia penyanyi hebat di indonesia tapi di saat tampil nyanyi di depan juri 4 orang ini yg di pimpin simon cowell di panggung AGT dia bisa grogi ner vous yg sehebat dia sebagai penyanyi pria terbaik saat itu beberapa tahun silam karena cakra khan gak buta 😊
@@sg6.Diem kau 8481
Yes you are right..she is one of the best singers in AGT history 👍
The silence of the crowd when she finished was outstanding. Took everyone's breath away 😮
Simon is such a softy 😢😢😢. This audition had me in tears
Tears on my eyes for seeing this
ありがとう😊
サイモンがブザーを押すために立った時、ハウイが「立ち上がった」と教えてくれた所がなんか感動しました
Simon REALLY really knows what real talent is. THIS LADY IS AN ANGEL.
watching from Cotabato city pilpins ❤❤❤
本物の天才だ🎉🎉🎉
My hands were shaking and tears on my eyes, so proud of her
上手い人はたくさんいるけど、こんなに心に響く歌声はなかなかないな。
Agree
she's special
Her voice is like a angel she's amazing and beautiful soul and person keep up the music you're going to go far in this world
Most beautiful voice!!
AMAZING!!
She couldn't believe she was in the show, but her voice is bigger than the show. Magnificent voice. ❤❤❤
Ur right....now whole world knew her..a super star
これまでの多くの出場者の歌声を聴いて上手いと思ったり背景も含めて感動をする事はあったけど、純粋に歌声に感動を覚えたのは彼女が初めてかもしれない
本当に天使の歌声でただただ称賛したい
It's amazing putri, thank you simon, thank you AGT
Respect, she is heavenly singer more than expected 🎉❤❤❤❤
プトゥリちゃん笑顔やおしゃべりの仕方がとても可愛い🥰✨
歌声が本当に素晴らしすぎる🥺✨
す、すげぇ。。。
画面越しでこんなに伝わるなら
こんなん生で聴いたら100%泣く
so proud of you putri. thank you
Você é uma abençoada, sua voz, afinação é incrível... tua alegria é contagiante. Estou vendo seu vídeo do interior do Rio Grande do Sul -Brasil ❤❤❤❤❤❤
My eyes just just full of tears. Human could an angel. Respect her parents who look after her.
She is already won millons of grammy awards through our heartiest prayers may god bless her in all her future endeavors❤
I got goosebump and chill all over my body her performances is amazing her voice is just too beautiful
Love your singing you have a wonderful amazing voice 💖💖💖💖💖 keep on singing