【최애의 아이 OP】 YOASOBI - 「아이돌 (アイドル)」 한국어 커버┃Cover by 빙하유
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2024
- Music : YOASOBI - アイドル ( • YOASOBI「アイドル」 Official... ) @Ayase_YOASOBI
Vocal : 빙하유(@binghayu)
Mix : 단휴이
PV : H2de(@h2de__)
Design : 나른(@nareun13)
[Illust]
Scene Illust : 푸뇽(@punyong827)
LD Illust : 쪼냉
SD Illust : USAN(@USAN_official)
Animation : USAN(@USAN_official)
[3D]
Stage : Philippe-n-12
Camera, Facial, Rip, Motion. : Shireia(@Shireia)
Video Creator : Shireia(@Shireia)
Special thanks : 멜팅초코(@meltingchoko), chibi ghost
![Kronii and Nerissa coincidentally were on the same flight, but didn't know each other [HololiveEN]](/img/n.gif)
안녕하세요 빙하유입니다!
우선, 부족한 부분이 많은데도 좋게 봐주셔서 감사합니다.
노래를 잘 못하지만, 요아소비님과 최애의 아이를 좋아하는 팬심으로 열심히 커버해 보았습니다.
원곡이 물론 진~~~~짜 넘사지만, 예쁘게 봐주세요!! 감사합니다🥰🥰🥰🥰
Hello. I made this cover with the love of Yoasobi and Oshi no ko. Thank you for watching🥰🥰🥰🥰
こんにちは。yoasobiとoshinokoのファン心で作ったカバーです。 どうぞよろしくお願いします🥰🥰🥰🥰
개사는 제 영상링크를 설명란에 적어주신다면, 사용 당연히 가능합니다. (멘션해주시면 구경갈게요!)
최대한 음이라 라임, 그리고 속에 담긴 진짜 의미를 지키면서 번역하려고 하다보니, 조금 어색한 부분도 있지만, 사용해주신다면 정말 기쁠 것 같아요!
무적최고 미소로 다 휩쓴 미디어
알고싶은 이 비밀은 Mysterious
서투르던 모습마저 그녀만의 Area
완벽하게 거짓으로 된 당신은
최강천재 아이도루 사마
"오늘 뭐 먹었어?"
"어떤 책 좋아해?"
"평소에 놀러 갈때면 어디로 자주가?"
"암것도 안먹었어"
"그건 비밀이야"
무엇을 물어보셔도 대강대충대충
so 덤덤히, 그래도 찬란히
보일듯 안보이는 비밀은 꿀맛과 같지
이것도 NO NO NO
저것도 NO NO NO
"이상형 타입은요?" "누군데요?"
자아, 대답해줘
"누군갈 좋아하게 된다는 거
나는요 그런건 잘 모르겠는 걸요"
진짠지 가짠지 알 수 가 없는
그 한마디 마디에 자꾸 하나둘 빠져가
자꾸 널 원하게 하네
누구든지 눈을 떼지 못하는
너는야 완벽한 궁극적인 아이돌
다시는 나타나지 않을
최고로 빛나는 별빛의 환생
아아
그런 미소들로, 사랑한단 말로
여기도 저기도 너에게 사로잡혀가
그런 눈동자가, 그런 말마디가
거짓이라해도 넌 완전한 아이
그래 그래 그 아이는 특별합니다
우리 우리는 애초부터 덤입니다
별님만을 비추는 들러리 역할 B입니다
모든 것은 그 아이의 덕분이라
생각 안해
Shut up your mouth.
시샘과 질투는 계속 돼. 참지 못해
이게 다 장난 같애? 아니라서 용서 못해
완벽하지 못한 당신은 용서 못해
스스로를 용서 못해
누구보다도 강했던 네가 아니면 인정 못해
누구든지 믿고 받들고있는
말 그대로 최고 무적천재 아이돌
약점 따윈 보이지 않는 /
최고의 별빛을 품고 있어
약한 모습따윈 보여선 안돼안돼
모르고 싶은 진실은 숨겨주고
유일 무이가 아니면 싫어싫어
그게 바로 진실된 사랑
특별한 그 미소로 들끓는 미디어
숨겨놓고만 싶어 이 비밀 만큼은
사랑한다는 거짓말로 쌓는 커리어
이게 바로 내 사랑의 방식인거다
흘러내린 땀도 이슬같은 아쿠아
루비 같은 눈을 숨겨 놓은 눈꺼풀
노래하고 춤을 추는 내가 바로 마리아
so 거짓은 특별한 사랑인거다
누구에게 사랑받아 본_ 적도
누군갈 사랑한 경험조차도 없던 나의
그런 거짓된 말들이 다
언젠가 진실처럼 될 거라고
난 믿고 있어 /
언젠가 정말 전부 손에 넣겠어
나는요 그렇게 욕심많은 아이돌
존재 그 자체로 모두를
잔뜩 사랑해주고싶어
오늘도 / 거짓을 섞어논
이런 말마디가
언젠가 진짜로 될 날을 계속 바라며
그럼에도 아직
너와 너에게는 다 전하지 못하고 있었지만
아, 이제 말했다
이 말만은 절대 거짓이 아니야
아이시테루
@@user-dj7bc2wn2x ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔소리입니까 너무잘부릅니다....그림도 예뻐요!
한국어 더빙 버전 들어보고 싶었는데.
소원이 이루어 졌네요 감사합니다.
조회수 10만 축하드립니다!
눈나~ 노래 so good
좋은하루 보네세요 ㅇㅅㅇ~
다음커버곡도 기대가 됩니다 ㅎㅎ
첫 커버곡이라니 이거 참 되게 귀하군요 역시 우리 최애의 정지
...?
ㅋㅋㅋㅋ
최애의 오고곡
@@user-mo6uj6md8v 아거다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@haenyo0607 ㅇㅈㅋㅋㅋ
목소리가 너무 매력적이에요❤
10만 조회수와 촉각슈트방송 예정 축하드려요~🎉🎉
고음 부분 진짜 좋네요..ㅠㅠ 개사도 진짜 딱 적절하게 잘하셨다..
와 뮤비 진짜 잘만드셨네요... 3d에니메이션이랑...
와우... 보컬도 보컬이지만 가사 특유의 끝말 라임 진짜 잘 살리셨어요
너무 꽂혀서 진짜 계속 듣고 있습니다. 하유님 목소리도 너무 좋은데 한글로 개사한게 너무 좋네요.
일본어를 잘 몰라서 원곡을 들어도 느낌이 잘 안오는데 가사가 들리니 애니 내용이 떠오르면서 너무 좋아요.
결론은 1시간 짜리 영상 올려주세요 ㅜㅜ 3분마다 뒤로 가기 힘드네요 ㅜ
I heard this song a couple of times now and this is the first time when I hear it to be sang so flat. You have absolutely little to no emotion in your songing. It's like listening to a vocaloid songer. Hell there's vocaloids who actually puts more souls in their songs than you did here.
It's just a pity because the drawing, animation, editing of this video are so damn great!!!
빙하유님 특유 목소리가 너무 좋아요ㅠㅠㅠ 클립 보자마자 빠져들었어요..
AAmazing ❤❤❤
하.. 진짜.. 하유님... 저도 사랑해요
원래 있는 뮤비를 참고해서 이렇게 만든 것도.. 개사를 하신 것도 모두 엄청난 노력이 들어갔을 것 같네요!
YOASOBI - [아이돌/한국어 가사]
무적최고 미소로 다 휩쓴 미디어
알고싶은 이 비밀은 Mysterious
서투르던 모습마저 그녀만의 Area
완벽하게 거짓으로된 당신은
최강천재 아이도루 사마!
"오늘 뭐 먹었어?"
"어떤 책 좋아해?"
평소에 놀러갈때 어디로 자주가?
"암것도 안 먹었어"
"그건 비밀이야"
무엇을 물어보셔도
대강 대충 대충
So 덤덤히, 그래도 찬란히
보일듯 안 보이는 비밀은 꿀맛도 같지
이것도 NO NO NO
저것도 NO NO NO
이상형 타입은요?
누군데요?
자아, 대답해줘!
"누군갈 좋아하게 된다는 거
나는요 그런건 잘 모르겠는걸요"
진짠지 가짠지 알 수 가 없는
그 한마디 마디에 자꾸 하나둘 빠져가
자꾸 널 원하게하네!
누구든지 눈을 떼지못하는
너는야 완벽한 궁극적인 아이돌!
다시는 나타나지 않을
최고로 빛나는 별빛의 환생
아아, 그런 미소들로
사랑한단 말로
여기도 저기도 너에게 사로잡혀가
그런 눈동자가 그런 말마디가
거짓이라해도 넌 완전한 아이
그래 그래 그 아이는 특별합니다
우리 우리는 애초부터 덤입니다
별님만을 비추는 들러리 역할 B입니다
모든 것이 그 아이 덕분이라
생각안해 Shut up your mouth
시샘과 질투는 계속 돼
참지 못해 이게 다 장난 같애?
아니라서 용서 못해
완벽하지 못한 당신은 용서 못해
스스로를 용서 못해
누구보다도 강했던 네가 아니면 인정 못해
누구든지 믿고 받들고있는
말 그대로 최고 무적천재 아이돌!
약점 따윈 보이지 않는
최고의 별빛을 품고있어
약한 모습따윈 보여선 안돼 안돼
모르고 싶은 진실은 숨겨주고
유일 무이가 아니면 싫어싫어
그게 바로 진실된 사랑
특별한 그 미소로 들끓는 미디어
숨겨놓고만 싶어 이 비밀 만큼은
[사랑한다는] 거짓말로 쌓은 커리어
이게 바로 내 사랑의 방식인거다!
흘러내린 땀도 이슬같은 아쿠아
루비 같은 눈을 숨겨 놓은 눈꺼풀
노래하고 춤을 추는 내가 바로 마리아
So 거짓은 특별한 사랑인거다
누구에게 사랑받아 본 적도
누군갈 사랑한 경험조차 없던
나의 그런 거짓된 말들이 다
언젠가 진실처럼 될거라고
난 믿고 있어
언젠가 정말 전부 손에 넣겠어
나는요 그렇게 욕심많은 아이돌
존재 그 자체로 모두를
잔뜩 사랑해주고싶어
오늘도 거짓을 섞어논 이런
말마디 언젠가 진짜로 될 날을 계속 바라며
그럼에도 아직 너와 나에게는
다 전하지 못하고 있었지만
아, 이제 말했다..
이 말만은 절대 [거짓]이 아니야..
아이시테루
한국어 커버 하유님껄
제일 먼저 듣다니....
전 다른분껀 못 들을수도 ㅠㅠ
5월 11일 14시 47분
조회수 10만달성
촉각슈트 확☆정
청초함과 목소리에 귀를 땔 수 없네요...;;
2주안에 10만 찍으면 공략이 기다리고 있다 힘내자
일단 싸인은 B 커버 공략은 성공이구먼ㅎㅎ
미쳤다 미쳤다 빙하유님의 첫 노래 이건 못 참죠
10만 축하드려요 ^^7
오고곡 유튜버님 커버곡 잘 들었습니다~!
Pretty nice cover, cute voice !
ㅗㅜ 형 왜 여깄어
이야.. 쉬는 날이라고 이런걸 다 준비해주시고.. 최곱니당..
아이돌 노래 커버해주셔서 감사합니다...ㅠ
노래 넘 잘부르세용...ㅠㅠ
아니 썸넬도 볼따구 빵떡같아서 개 귀여운데... 노래도 너무 좋고... 몆 번을 듣는지 모르겠따...
잘 듣고 갈게요! 하유님 파이팅~! 응원합니다
엥... 15분 전인데 1시간 전은 미리공개인가요
편집과 그림이 다 살렸다
퀄리티가 미쳤네요
사스가 최.강.정.지 빙하유! 이번 노래 넘 좋고 다음 커버곡도 기대할게요^^
10일만에 10만 달성 축하드립니다~~~
좋다
진짜..영상 1분1초가 예술 그자체네..ㄷㄷㄷ
하유님 이거 늦게 봤지만 진짜 소름 돋았네요 ㄷㄷ
방송은 자주 못보지만 공약 듣고 계속 들었네요.
아ㅋㅋ 촉각슈트 두개재~ ㅋㅋ
Wow ! Que vídeo 😯 Felicidades, ya tienes una nueva suscriptora
빙하유님 역시 천상의 목소리시네요
ㅇ0ㅇ...빙사장님...최고입니다...!!
갓하유❤
10일만에 11만 조회수…이것이 그 유명한 플래그? 의상 ㄷㄱㅈㄷㄱㅈ
커버송 부른사람 들어 봤는데..
지금이게 최고인거 같습니다!!!
20만 ㅊㅊ
10만 ㅊㅊ
와 개좋다
허로러류ㅠㅠ😢❤
와 첫커버곡 기대중...ㅎㅎ
와! 한국어 버젼 처음 듣데 정말 잘 된거 같아요!
재미 있게 들을 게요~
빙하유 최고에요 좋은 노래 감사합니다 잘들으게요
한국어 가사로 부른 아이돌 커버들은 대부분 뭔가 오글거리는 느낌이 강해서 반감이 들었는데 이건 진짜 지리네요 잘 듣고가여
최애의 빙하유!! 1:44 빙식쿤 너무 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋ
와 첨 왔는데 진짜 잘부르시네요 그림도 완벽 떡상 기원 1일차
조회수 10만 축하드려요!!!!
이제 공약이행 가야죠?
커버곡 좋다!!!!
❤💙❤💙❤
声がかわいい
우와,, 영상 퀄리티 대박이에요..! 이 노래를 한국어로 듣다니 ㅠㅠㅠ 노래도 완전 잘하시고,, 앞으로도 커버곡 많이 해주세요!!
와
한국어로 커버를 넘 잘하신것 같아요ㅠㅠㅠㅠ
최강 천재 궁극의 아이돌 빙하유! 와!
기대가 됩니다👀
추카드려요 오늘 10만 되겠네요 ㅋㅋㅋㅋ 지금 9.9만 ㅋㅋㅋㅋ
최강정지 아이돌 빙시노 아이!!!💙💗💙💗💙💗
아이돌 한국어 커버는 처음 들어보는데 우마이 하네요!
10만때문에 계속돌리고잇었는데 그것땜에 중독돼버렸다..
오늘 처음 뵙는데요... 원곡과는 달리 화면에 나오는 빙하유님 케릭터랑 너무 잘 어울리는 목소리로 커버해주셨네요!
지금껏 본 아이돌 한국어 커버 중 최고에요..❤
진심으로 궁금해서 그런데 이게 최고인거면 다른분들의 커버는 얼마나 쓰레기인거죠...?
@@user-in8ov3mg7e개인의 감상인데 다른 커버들을 쓰레기라고 표현하는건 좀 선을 넘는게 아닌가 생각해보시는게ㅎㅎ
@@user-in8ov3mg7e 쓰레기좀 ㅎㅎ
@@user-in8ov3mg7e 아하 최고가 아니면 쓰레기구나 ㅋㅋ
아이돌 할때 나오는 고음이 너무 깔끔해서 좋다...
最後に日本語で愛してると歌ったのかわいい😊
목소리 톤 자체가 약간 요아소비느낌이 잘 나셔서 더 힘줘서 부르셨어도 괜찮으실듯! 잘부르시네요 ㅎㅎ
눈나가 하트 눌러주신김에 한번 더 들어야지
생방으로 너무 재밌게 봤습니다 커버에 참여하신 모든 분들 정말 고생 많으셨고 감사합니다!
목소리 너무 이쁘고 좋아요!ㅁ!
가끔 방송 봤는데 이렇게 노래를 잘 부르시는 분이었나..? 음...내가 본 거는 이런 가수가 아니었던 것 같은데..
왜 저한테 지금 알고리즘 되신겁니까... 좋네요
ㅁㅊㅁㅊㅁㅊㅁㅊ
우와와와
넘 좋은 커버곡이네요ㅠㅠ
첨듣는데 목소리가 넘좋아효♡♡♡♡
무.적.청.초 빙하유!
뭐야!!! 기대하길 잘했어!!.... 고생하셨습니다.
캬
하유님 노래 잘 했었네! 2천번 넘게 녹음 하시다니 정말 노력가야!!!!
10만 공약 가자ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
역시 아이돌!!!
한국어는 귀하네요 잘 듣고 가요!
어우 본 커버 영상들중에서 가장 잘부르신 듯 합니다
0:12
최강정지 아이도루사마
이대로 10만 가즈아!!!!!!!!
노래 잘 듣고 있습니당ㅎㅎ
대박..!
0:32 원본보다 마음이 더 커졌군요
원곡이 잘 느껴질 만큼 좋네요!😊하유님 좋은 밤 보내세요❤
내가 제일 좋아하는 곡으로 박제 되었습니다
왕!!최애의하유! 뚜뚜뚠~(형광봉흔들기
아이돌펜이예요
뭐지 몇일이 지나니 3천구독자가 올라가 계셔
크~
빙하유! 빙하유! 빙하유! 최고다 빙하유!
와…진짜 잘 부르신다
오.. 바넬루피라...조금 신선하네여.
최강정지 아이돌사마 ㄷㄷ
와 좋다.........
원래 빙하유님이 주인공인 애니가 있었나 싶을정도로 노래며 영상이며 우왕
너무 좋아요..
👋
원곡 모르고 소리만 들었는데 최강정지 아이도루 사마라는 줄 알고 개사 잘하셨다고 생각하고 있었습니다
이제 알았네요ㅋㅋㅋ
뒷내용 좋아요
그냥 최애의 아이보다 그림도 캐릭터도
멋져요
이건.....짱이야 최!강!정!지!아이도루 빙!하!유~~~~