WO HEN AI MISS YUNDUO.TA SHI WO DE FAVORITE SINGER...WITH MISS FEI ER AND MISS JAMYANG DOLMA AND WULON TOUYA AND TSAI CHIN. A MOST OF ALL MISS TERESA TENG..WO HEN HEN AI TA, IT WAS SHE WHO GOT ME STARTED IN BUYING AND LISTENING TO ASIAN STYLES OF MUSIC..AND I HAVE GROWN TO REALLY LOVE THE ASIAN PEOPLE..01-22-2020.06:00 HS..XIEXIE NI MISS YUNDUO AI, WO HEN XIHUAN NI WO DE PENGYOU.. MAY SHANG DI BLESS YOU..PLEASE VIDEO GOD IN ANCIENT CHINA..I HOPE YOU WILL LIKE IT...
*== Lyrics Translation ==* *《天籁之爱》* *Melody Of Love* 词 : 小柯 (Lyrics : Xiaoke) 曲 : 小柯 (Music : Xiaoke) 唱 : 莫斯满 (Singer : Mosiman) czcams.com/video/7fIhdDuwQKQ/video.html 唱 : 云朵, 云飞 (Singers : Yun Duo, Yun Fei) czcams.com/video/9i9Lju9SgMU/video.html 谱 : m.qinyipu.com/jianpu/jianpudaquan/170380.html *Lyrics：* (Translation with singability in mind.) [ Stanza Order : 1~4, Interlude, 5~10 ] [F=Female, M=Male, D=Duet] • [F: 1, 5] _(Rhyme Scheme : abab)_ *天上飞的是什么* What's that in the sky flying, *鸟儿还是云朵 ?* Is it cloud or bird ? *我把自己唱着* I'm by myself singing, *你听到了没 ?* Have you yet heard ? • [F: 2, 6] _(Rhyme Scheme : abac)_ *风里飘浮着什么* What's that in the wind floating, *花瓣还是露水 ?* Are they petals or dews ? *我把欢乐散布* Joys I am spreading, *你收到了吗 ?* Have you yet received ? • [M: 3, 7] [F: 9] _(Rhyme Scheme : abbb)_ *用天籁传递哎* With melody we say, *中国爱拉索* China I Love You ! *幸福随着哎* Happiness will ensue, *梦想来临哎* Dreams will come true. • [M: 4, 8] [D: 10] _(Rhyme Scheme : abaa)_ *用天籁传递哎* With melody we say, *中国爱拉索* China I Love You ! *希望不遥远* Hope is not far-away, *层层歌声飞* Songs will soar in waves. •.. [D: 10] *希望不遥远* Hope is not far-away, *层层歌声飞* Songs will soar in waves. Translated by ck 2020-08-09 =================================== Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I made it close to the original such that it may be sung in the translated verse. *Lyrics：* • [F: 1, 5] *天上 - 飞的是 - 什么* What's that - in the sky - flying, *鸟儿 - 还是 - 云朵 ?* Is it - cloud - or bird ? *我把自己唱着* I'm by myself singing, *你听 - 到了- 没 ?* Have you - yet - heard ? • [F: 2, 6] *风里 - 飘浮着 - 什么* What's that - in the wind - floating, *花瓣 - 还是 - 露水 ?* Are they - petals - or dews ? *我把 - 欢乐 - 散布* Joys - I am - spreading, *你收到 - 了吗 ?* Have you yet - received ? • [M: 3, 7] [F: 9] *用天籁传递哎* With melody we say, *中国爱拉索* China I Love You ! *幸福 - 随着哎* Happiness - will ensue, *梦想 - 来临哟* Dreams will - come true. • [M: 4, 8] [D: 10] *用天籁传递哎* With melody we say, *中国爱拉索* China I Love You ! *希望 - 不遥远* Hope is not - far-away, *层层歌声飞* Songs will soar in waves. •.. [D: 10] *希望 - 不遥远* Hope is not - far-away, *层层歌声飞* Songs will soar in waves. ------------------------
真是百聽不厭🎉🎉🎉👍👍👍💯💯💯
雲朵好適合大舞台，這個造型很適合她
云朵美！ 人美心美歌唱美.
唱得非常好💯👍👍👍
云朵妳是最捧的，好喜歡听妳唱歌，悅耳動聽，加油，点贊，🎶🎵🎧🎤🎊🎉🇨🇳👍❤️
云朵和任何歌手搭配，都很出色的，👍👍🌹🌹
雲朵 雲飛👏👏👏😍💐好好聽👍
雲朵小姐唱歌超好聽歌聲響亮超好聽是為最棒的歌手歌聲我好喜歡聽你唱歌你了不起厲害的歌手我喜歡你
太棒了！
他们两个人的歌声的搭配真是绝配。
云朵乃真正的唱將。高低迴旋应用自如。棒
云朵的合唱歌词有感情，有情之恋唱的很好，加油！
很好听的歌，百听不厌
雲"朵确是一位全能歌手赞
歌者甜美，聽後想再聽，百聽不厭。
Wonderful song and wonderful singer 👍👍👍👍👍Canada steven. Tam
Yunduo looks like a pink angel. 🤩💐📸
完美太完美了！！
云朵 云飞 唱的好太好听了
阿兰唱的要好得多
云朵唱出的天籁歌音无得顶。
云飞唱得太好了。
真不觉得怎么样，有点京剧的味道，你去听听阿兰唱的，真不是一个档次的
云朵的歌雄壩天下
云朵是中国顶尖唱手 无人能及
雲朵信安天籟之愛信安
歌声里委婉温馨传送人间，他们是一对不多的顶尖歌手，每逢听到他们的合唱，心裏快乐无比，是我精神的粮食，谢谢云飞、云朵你们的奉献给民间，是正能量的歌手。
j小蝌蚪找媽媽
确实是中国最好听的歌手，百听不厌
Xiaohua Zheng b
现场伴奏 确实考验一个歌手的实力。云朵实力歌手。
Very, very good. I do not understand any of the lyrics. Still, the singing is excellent.
雲朵顴骨很高，不利夫運，但是女強人面相，適合晚婚，祝你幸福雲朵☁。
Where is her husband?.
Hay hay
WO HEN AI MISS YUNDUO.TA SHI WO DE FAVORITE SINGER...WITH MISS FEI ER AND MISS JAMYANG DOLMA AND WULON TOUYA AND TSAI CHIN. A MOST OF ALL MISS TERESA TENG..WO HEN HEN AI TA, IT WAS SHE WHO GOT ME STARTED IN BUYING AND LISTENING TO ASIAN STYLES OF MUSIC..AND I HAVE GROWN TO REALLY LOVE THE ASIAN PEOPLE..01-22-2020.06:00 HS..XIEXIE NI MISS YUNDUO AI, WO HEN XIHUAN NI WO DE PENGYOU.. MAY SHANG DI BLESS YOU..PLEASE VIDEO GOD IN ANCIENT CHINA..I HOPE YOU WILL LIKE IT...
Wow,,,,Mantap kali suara merdu sekali nada nya tinggi kali ,saya suka lagu ini bagus 👍👍👍👏👏👏🙋🙋🙋
bài hát này hay quá 👍
云飞居然把云朵给放跑了。应该追到手啊，般配的一对。
云飞非常完美。
apart from china , a loving comment here ;)
👍 ❗️
雲朵曾經說過怕會是一朵固委的花朵，我覺得妳要去找另外一半的時候了，歲月不留人，
枯萎的花朵吧？差點看不懂
แม่ลองคิดถึงคำว่าติดรูสิเหมือนกัน
云朵有实力的高音歌手，云飞找不出特点
แม่คำว่าติดยาคืออะไรหรอ
*== Lyrics Translation ==*
*《天籁之爱》*
*Melody Of Love*
词 : 小柯 (Lyrics : Xiaoke)
曲 : 小柯 (Music : Xiaoke)
唱 : 莫斯满 (Singer : Mosiman)
czcams.com/video/7fIhdDuwQKQ/video.html
唱 : 云朵, 云飞 (Singers : Yun Duo, Yun Fei)
czcams.com/video/9i9Lju9SgMU/video.html
谱 : m.qinyipu.com/jianpu/jianpudaquan/170380.html
*Lyrics：*
(Translation with singability in mind.)
[ Stanza Order : 1~4, Interlude, 5~10 ]
[F=Female, M=Male, D=Duet]
• [F: 1, 5] _(Rhyme Scheme : abab)_
*天上飞的是什么*
What's that in the sky flying,
*鸟儿还是云朵 ?*
Is it cloud or bird ?
*我把自己唱着*
I'm by myself singing,
*你听到了没 ?*
Have you yet heard ?
• [F: 2, 6] _(Rhyme Scheme : abac)_
*风里飘浮着什么*
What's that in the wind floating,
*花瓣还是露水 ?*
Are they petals or dews ?
*我把欢乐散布*
Joys I am spreading,
*你收到了吗 ?*
Have you yet received ?
• [M: 3, 7] [F: 9] _(Rhyme Scheme : abbb)_
*用天籁传递哎*
With melody we say,
*中国爱拉索*
China I Love You !
*幸福随着哎*
Happiness will ensue,
*梦想来临哎*
Dreams will come true.
• [M: 4, 8] [D: 10] _(Rhyme Scheme : abaa)_
*用天籁传递哎*
With melody we say,
*中国爱拉索*
China I Love You !
*希望不遥远*
Hope is not far-away,
*层层歌声飞*
Songs will soar in waves.
•.. [D: 10]
*希望不遥远*
Hope is not far-away,
*层层歌声飞*
Songs will soar in waves.
Translated by
ck 2020-08-09
===================================
Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version.
Number at the end of a sentence denotes syllable count. I made it close to the original such that it may be sung in the translated verse.
*Lyrics：*
• [F: 1, 5]
*天上 - 飞的是 - 什么*
What's that - in the sky - flying,
*鸟儿 - 还是 - 云朵 ?*
Is it - cloud - or bird ?
*我把自己唱着*
I'm by myself singing,
*你听 - 到了- 没 ?*
Have you - yet - heard ?
• [F: 2, 6]
*风里 - 飘浮着 - 什么*
What's that - in the wind - floating,
*花瓣 - 还是 - 露水 ?*
Are they - petals - or dews ?
*我把 - 欢乐 - 散布*
Joys - I am - spreading,
*你收到 - 了吗 ?*
Have you yet - received ?
• [M: 3, 7] [F: 9]
*用天籁传递哎*
With melody we say,
*中国爱拉索*
China I Love You !
*幸福 - 随着哎*
Happiness - will ensue,
*梦想 - 来临哟*
Dreams will - come true.
• [M: 4, 8] [D: 10]
*用天籁传递哎*
With melody we say,
*中国爱拉索*
China I Love You !
*希望 - 不遥远*
Hope is not - far-away,
*层层歌声飞*
Songs will soar in waves.
•.. [D: 10]
*希望 - 不遥远*
Hope is not - far-away,
*层层歌声飞*
Songs will soar in waves.
------------------------
คนติดรูนี่ตายทั้งเป็นจ่ายไม่รู้จบจ่ายจนตายเลยอ้าาาาา
刚开始的女声是云朵吗
是!
can i get the download link of this song please ?
🍃🍑💌
云朵的清纯被化妆师给遮得严严实实
s
雲飛歌聲太爛...大大扣分
刀郎你有什麼感覺，機會一失，就難回頭，她是深愛著你的笨蛋。
每一次看到你的评论，你总是想云朵许配给刀郎，实在太无理智了，你知道刀郎是有家属的，云朵她会去破坏刀郎家庭吗？你这样子鼓励云朵去嫁给刀郎，请问你的道德标准在那裏？我不想批评人，我是尊照良智道德说话，而不想云朵的婚姻是第三者，也不想她堕落无稽，希望你今后有提供有益言论。你我都是她歌迷们，互相支持吧！
@@jikunzhang5907 他就是一个泰迪
@@jikunzhang5907 😂😂
云飞，竟然是个渣男，令人愦憾，事业蒸蒸日上的同时，打着爱情的幌子抛弃糟糠之妻，为新欢与前妻离婚，抛弃妻女，道德败坏，人所不齿，惹人非议。
站在道德的制高点上，他丢掉了自己的理想与人生，如今走到大街上，民众心中已經丢掉他。
拜托门坏要飚高音，自然地唱，不要尖叫惨叫嚎叫‼要唱高音建議向真正的女高音歌唱家學習正確的唱法‼
แม่ถามผมนี่ไม่ต้องไปฟังใครหรอกเพราะผมผ่านมาทุกการติดอยากหลงนะครับ